ТЫ ПОЖАЛЕЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• te arrepentirás
• lo lamentarás
• vas a desear
• vas a arrepentirte
• te arrepientas

Примеры использования Ты пожалеешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты пожалеешь.
Te arrepentirás.

Ударь меня еще раз, и ты пожалеешь.
Golpéeme otra vez, y lo lamentarás.

Ты пожалеешь об этом, Уэйд.
Te arrepentirás de esto, Wade.

Поверь, ты пожалеешь, если это пропустишь.
Créeme, lo lamentarás si no vas.

Ты пожалеешь о том дне, когда.
Te arrepentirás del día que.

Однажды ты пожалеешь о том, что сказала.
Algún día, vas a arrepentirte de haber dicho eso.

Ты пожалеешь об этом, Стив.
Te arrepentirás de esto, Steve.

Еще один случай и ты пожалеешь. Понял?
Cualquier otro acto delictivo y te arrepentirás.¿Entiendes?

Нет, ты пожалеешь об этом, Лиза.
¡No! Te arrepentirás, Lisa.

Если ты не отстанешь от Джули, ты пожалеешь.
Si no dejas de molestar a Julie, lo lamentarás.

Ты пожалеешь, когда меня не станет.
Lo lamentarás cuando muera.

Рано или поздно ты пожалеешь, что не слушал меня.
Tarde o temprano, te arrepentirás de no haberme escuchado.

Ты пожалеешь, что родился на свет!
¡Vas a desear no haber nacido!

Если я еще раз поймаю тебя с сигаретой- ты пожалеешь.
Y si te encuentro fumando de nuevo, lo lamentarás.

Ты пожалеешь, что сказала" Нет".
Te arrepentirás de decir que no.

Однажды ты пожалеешь, что ты не дала мне себя убить.
Puede que un día te arrepientas de haber impedido que me suicidase.

Ты пожалеешь, если подпишешь.
Lo lamentarás si lo haces.

И я очень надеюсь, что когда-нибудь ты пожалеешь о своих словах.
Y por tu bien, espero que un día te arrepientas de lo que le dijiste.

И ты пожалеешь, что не осталась мертвой.
Y vas a desear seguir muerta.

Потому что единственное, о чем ты пожалеешь, это отрицание своей сущности.
Porque lo único de lo que te arrepentirás es de negar quien realmente eres.

Ты пожалеешь, что мы встречались.
Vas a desear que no nos conociéramos.

Сара, ты пожалеешь, если позволишь Дэниелу уйти.
Sara, te arrepentirás si dejas escapar a Daniel.

Ты пожалеешь, что не прочитала это.
Vas a arrepentirte de no leer esto.

Ты пожалеешь, что не выпустил меня, когда у тебя был шанс.
Vas a desear haberme dejado salir cuando tuviste oportunidad.

Ты пожалеешь, что не выпустил меня, когда у тебя была возможность.
Vas a desear haberme dejado salir cuando tuviste la oportunidad.

Ты не пожалеешь.
No vas a arrepentirte.

Обещаю, ты не пожалеешь.
Prometo que no lo lamentarás.

Обещаю, ты не пожалеешь.
Te prometo que no lo lamentarás.

Ты не пожалеешь, впрочем, как и Канзас- Сити.
No lo lamentarás, ni tampoco los Kansas City.