ТЫ ПОКЛЯЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• juraste
• has jurado
• has hecho un juramento

Примеры использования Ты поклялся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты поклялся, что нет.
Juraste que no.

Не забывай, что ты поклялся.
No lo olvides que has jurado.

Ты поклялся это была Лили.
Juraste que era Lily.

Я любил тебя, и ты поклялся.
I te amaba, y que juré.

Ты поклялся своей камерой.
Lo juraste en cámara.

Потому что ты поклялся повиноваться.
Porque juraste tu obediencia.

Ты поклялся сражаться за меня.
Juraste pelear por mí.

Помнишь, ты поклялся мне, что обязательно вернешься.
Recuerda que me juraste que volverías.

Ты поклялся, что не станешь.
Juraste que no lo harías.

Но он стоит в городе, который ты поклялся защищать.
Pero está en el pueblo que juraste proteger.

Ты поклялся на крови.
Has hecho un juramento de sangre.

Американскому гражданину, которого ты поклялся защищать.
El ciudadano americano que juraste proteger.

Ты поклялся, тетрарх.
Has hecho un juramento, Tetrarca.

Но мне нужно, чтобы ты поклялся, что не разобьешь моей кузине сердце.
Pero necesito que jures que no vas a romperle el corazón a mi prima.

Ты поклялся защищать людей.
Juraste proteger a las personas.

Я думала ты поклялся никогда больше не приносить мне кофе.
Oh, pensé que habías jurado nunca traerme un café.

Ты поклялся, что не оставишь меня!
Juráste que no te irías.- Aléjate de mí!

Однажды ты поклялся, что сами боги не смогут вырвать меня из твоих объятий.
Una vez juraste que ni los mismos dioses podrían arrancarme de tus brazos.

Ты поклялся никогда об этом не вспоминать.
Juraste que nunca lo mencionarías.

Но ты поклялся ему в вечной преданности.
Pero juraste devoción eterna a él.

Ты поклялся защищать плод нашего союза.
Juraste proteger el fruto de nuestra unión.

Морт… Ты поклялся, что это было в первый и последний раз.
Mort, juraste que el primer momento es el único momento.

Ты поклялся, что будешь управлять чистым ведомством.
Juraste que manejarías una oficina limpia.

Когда ты поклялся служить стране, мы дали эту клятву вместе.
Cuando juraste servir a este país, fue un juramento que hicimos los dos.

Ты поклялся, что я тебя здесь больше не увижу.
Me juraste que nunca más te vería aquí.

Ты поклялся, что никогда не позволишь ей бегать одной!
¡Me juraste que nunca la dejarías correr sola!

Ты поклялся… ты поклялся, что мы всегда будем вместе.
Lo juraste. Juraste que siempre estariamos juntos.

Ты поклялся светом защищать меня и плод нашего союза.
Juraste ante la luz que me protegerías a mí y al fruto de nuestra unión.

Ты поклялся поддерживать и защищать эту страну, чего бы это не стоило.
Juraste apoyar y defender esta ciudad, sin importar lo que cueste.

Ты не поклялся, ты пожал плечами.
Vale, eso no es prometer, es encojerse de hombros.