ТЫ ПОНЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• entiendes
• sabes
• te diste cuenta
• comprendes
• vieras
• lo pillas
• ves
• descubriste
• entiendas
• entendiste
• supiste
• sabías
• entenderías
• sepas
• te des cuenta
• comprendas

Примеры использования Ты поняла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты поняла.
Lo pillas.

Теперь ты поняла.
Ahora lo ves.

Ты поняла, о чем я.
Entiendes mi punto.

Как ты поняла это?
¿Cómo sabes que lo eres?

Что именно ты поняла?
¿Qué entiendes exactamente?

Ты поняла меня, Сандра?
¿Ahora me comprendes, Sandra?

И теперь ты поняла, каково это.
Y ahora que sabes lo que se siente.

Как ты поняла, что они гавайцы?
¿Cómo sabes que son de Hawai?

Я хотел, чтобы ты поняла: у нас не было выбора.
Quería que vieras que no tuvimos otra opción.

Ты поняла, о чем эта песня, Мэг.
Sabes, de eso se trata esa canción, Meg.

Когда ты поняла, что это не я?
¿Cuándo te diste cuenta que no fui yo?

Ты поняла, почему это весело, верно?
Entiendes porqué eso es gracioso, verdad?

Когда ты поняла, что она пропала?
¿Cuándo te diste cuenta que se había ido?

Пожалуйста, скажи мне, что ты поняла, что тот парень флиртовал с тобой..
Por favor dime que te diste cuenta que ese tipo estaba coqueteando contigo.

Теперь ты поняла, почему это так важно.
Ahora ves por qué era tan importante.

Хорошо, что ты поняла это в конечном счете.
Está bien que por fin lo entiendes.

Как ты поняла, что я думаю о Майке Россе?
¿Cómo sabes que estoy pensando en Mike Ross?

Подожди. Ты поняла, что это была шутка, правда?
Espera. Sabes que eso era una broma,¿no?

Когда ты поняла, что это безвозвратно, ты возненавидела ребенка.
Cuando te diste cuenta que era irreversible odiaste al bebé.

Когда ты поняла, что ты девочка?
¿Cuándo te diste cuenta de que eras una chica?

Как ты поняла, что он заражен?
¿Cómo te diste cuenta de que se había contagiado?

Ты не поняла, как мы стали Тэнгу?
¿No entiendes cómo y por qué nos hicimos Tengu?

Окей, я оговорился, ты ведь поняла что я имею в виду.
Está bien, me expresé mal, pero sabes a lo que me refiero.

Ты не поняла, что я только что сказал?
No entiendes lo que digo?

Ты не поняла.
No comprendes.

Ты же поняла, что фигурка будет похожей на тебя?.
Entiendes que son figuras de acción personalizadas?

Ты не поняла.
No entiendes.

Какое из слов ты не поняла: время или путешественник?
¿Cuál palabra no comprendes, tiempo ó viajar?"?

Кларис, ты не поняла?
Clarice,¿no lo pillas?

Ты не поняла… того, что я говорил… и делал.
No comprendes… lascosasque yodecía… yhacía.