ТЫ ПРОВЕРНУЛ на Испанском - Испанский перевод

• hiciste

Примеры использования Ты провернул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или те, что ты провернул.
O las que ya te has robado.

Это ты провернул с шампанским.
Lo hiciste con el champán de anoche.

Типа того, что ты провернула с" факк"?
Como tú hiciste con Fukk?

Так ты провернул все в одиночку?
¿Así que has hecho todo esto tu solo?

С отцом Джека ты провернул то же самое?
¿Es lo que hiciste al padre de Jack?

Как ты провернул это один, Джей Ди Рихтер?
¿Como hiciste esto, Jd Richter?

Погоди! Как ты провернул проверку ДНК?
Espera,¿cómo conseguiste las pruebas de ADN?

Ты провернула отличную работу, дорогая.
Hiciste un trabajo excelente, querida.

Лучшее ты провернул на центральной планете.
Robas mejor en los planetas centrales.

Ты провернул это, пока я ходила за кофе?
¿Hiciste todo eso mientras me hacía mi café?

И все этого ты провернул, используя телефон?
¿Y acabas de hacer todo eso con tu teléfono?

Ты провернула фокус с возвратом моих вещей от испанцев.
Hiciste un truco de magia para conseguir mis cosas de los españoles.

Этот трюк, который ты провернула с тиранозавром?
¿Eso que hiciste con la tiranosaurio rex?

И как ты провернул такое с Эстесом?
¿Cómo demonios le has dado la vuelta a esto con Estes?

Шикарный трюк ты провернул с генпрокурором.
Es un buen truco el que le hiciste a la fiscal general.

Или ты хочешь поговорить о трюке, который ты провернул утром?
¿O quieres… hablar de la broma que hiciste esta mañana?

Погоди, как ты провернул все это за одну ночь?
Espera,¿cómo hacer todo esto desde la noche anterior?

Она даже не в курсе об этом хитром контракте, который ты провернул.
Ni siquiera sabe sobre esta artimaña de contrato discográfico que has hecho.

Я подумала, что ты провернул дело с чистокровными.
Pensaba que estabas haciendo esto para los de raza pura.

Как я хочу увидеть лица этих засранцев, когда они узнают, как быстро ты провернул то, что они не смогли сделать.
No puedo esperar a ver la cara de esos idiotas cuando vean… lo rápido que hiciste lo que ellos no hicieron..

Держу пари, ты провернул этот трюк с моим отцом во Флориде.
Seguro hiciste lo mismo con mi papá en la Florida.

Достаточно, чтобы ты провернул свой великий побег?
¿Lo suficientemente lejos para que tú lleves a cabo la gran fuga?

Ты провернул сделку по поставке супертанкера, чтобы нарушить экономические санкции с Россией, и не имеешь понятия, где он и куда направляется?
¿Hiciste un acuerdo para suministrar un supertanquero… violando las sanciones económicas a Rusia… y no sabes dónde está o adónde se dirige?

Поверить не могу, что ты провернула это даже не поговорив со мной!
No me puedo creer que hicieras todo esto sin siquiera hablar conmigo del tema!

Как ты все провернул?
¿Cómo lo hiciste?

Весьма впечатляющую работу ты там провернул.
Muy buen trabajo el que hiciste ahí.

Ты когда-нибудь проворачивал" Скруджа МакДака"?
¿Alguna vez has hecho un Scrooge McDuck?

И как ты провернешь такие глобальные изменения?
¿Cómo logras un cambio global como ese?

Помнишь, я обещал тебе провернуть дело в Сан- Диего?
¿Recuerdas aquel asunto que iba a hacer por ti en San Diego?

Не делай такой вид, будто ты не проворачивал это десятки раз со множеством людей.
Pero no actúes como si no hubieses hecho esto diez veces como la mayoría de la gente.