ТЫ РОДИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• naciste
• nacieras
• nacido
• nació

Примеры использования Ты родился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты родился в Фару?
¿Nacido en Faro?

Да. Когда ты родился?
Sí.¿Cuándo nació?

Ты родился в 1952?
¿Nacido en 1952?

Еще до того, как ты родился.
Mucho antes de que nacieras.

Ты родился в области Пу?
¿Nacido en la región de Pu?

Это случилось задолго до того, как ты родился.
Fue años antes de que nacieras.

Ты родился рабом. Ты умрешь рабом.
Nació esclavo, y esclavo morirá.

Уверен, еще до того, как ты родился.
Estoy seguro que mucho antes que nacieras.

Похоже, что ты родился уже с бабочкой на шее.
Parece que hubieses nacido con corbata.

Много времени назад, до того как ты родился.
Hace mucho tiempo, antes de que nacieras.

Еще до того, как ты родился, Бог уже тебя знал.
Antes de que nacieras Dios ya te conocía.

Он бросил тебя еще до того, как ты родился.
Salio en ti incluso antes de que nacieras.

Вот почему ты родился, Рэй, чтобы быть моим сраным судьей.
Para eso naciste, Ray, para ser mi puto juez.

Как сказал врач твоей матери, когда ты родился:.
Al igual que el doctor dijo a su madre cuando naciste.

Это не звучит безумно ля меня- ты родился чтобы делать это.
A mí no me suena a locura.- Naciste para hacerlo.

Похоже, его сделали в те времена, когда ты родился.
Parece como si fuese hecho alrededor del tiempo en que naciste.

Он ушел до того, как ты родился, но у тебя был отец.
Murió antes de que nacieras, pero tuviste un padre.

Ты предаешь свою семью, бастардом ты родился или нет.
Estás traicionando a tu familia, nacido bastardo o no.

Это правда что ты родился во время солнечного затмения, Адриан.
Es cierto que naciste durante un eclipse de sol, Adrian.

Правда… Ты никогда не будешь знать. Ты родился слишком поздно.
La verdad no la sabe, ha nacido demasiado tarde.

Когда ты родился, Питер, тебя дали подержать матери.
Peter, cuando naciste, dejaron que tu madre te sostuviera.

Я вспомнил, что я сказал в больнице, когда ты родился.
Acabo de recordar lo que te dije en el hospital después de que nacieras.

Я знаю, что ты родился в Сирии от сирийской матери и рыцаря- крестоносца.
Sé que nació en Siria de madre siria y de un caballero cruzado.

Возможно твоей маме следовало это сделать 14 лет назад, когда ты родился.
Quizás tu madre debería haber hecho eso cuando naciste hace 14 años.

Ты родился чтобы сделать это просто смотри шоу вечером, смотри что происходит.
Naciste para hacerlo. Ve al show esta noche a ver qué pasa.

Ты этого не помнишь, Адриан, но ты родился во время солнечного затмения.
No lo recuerdas, Adrian, pero naciste durante un eclipse de sol.

Когда ты родился… доктор назвал тебя самым счастливым малышом, которого когда-либо видел.
Cuando naciste el médico dijo que eras el bebé más feliz que había visto.

Митчелл убивал за 80 лет до того, как ты даже родился.
Mitchell ya mataba ochenta años antes de que nacieras.

Ты такой родился или тебе их отрезали?
¿Naciste así?¿O te las cortaron?

Ты даже родился с опозданием!
Naciste tarde.¿En qué andas?