ТЫ ТЕРЯЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• pierdes
• perder
• perdiendo
• pierde
• te estás quedando
• estás desperdiciando tu

Примеры использования Ты теряешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что ты теряешь?
¿Qué puedes perder?

Ты теряешь время.
Estas perdiendo el tiempo.

Чего ты теряешь?
¿Qué puedes perder?

Но ты теряешь время.
Te estás quedando sin tiempo.

А что ты теряешь?
¿Qué tienes que perder?

Ты теряешь все, что имеешь, верно?
Todo se pierde,¿verdad?

Что ты теряешь,?
¿Qué tienes que perder?

Ты теряешь все свои деньги.
Estás perdiendo todo tu dinero.

Так что ты теряешь?
¿Qué tienes que perder?

Ты теряешь время, Блейк.
Te estás quedando sin tiempo, Blake.

Но… что ты теряешь?
Pero… ¿Qué tienes que perder?

Не будет. Ты теряешь любовь всей своей жизни.
Estás perdiendo al amor de tu vida.

Нет. Потому что ты теряешь время.
No porque estas perdiendo tiempo diez minutos.

Я знаю, как до него достучаться. Что ты теряешь?
Sé cómo terminar con él.¿Qué tiene que perder?

Это не первый раз, когда ты теряешь контроль.
No es la primera vez que pierde el control.

Ох, я боюсь ты теряешь время на этой сцене.
Oh, me temo que estas perdiendo el tiempo en esta etapa.

Даже если из-за этого ты теряешь контракт.
Incluso si significa perder un contrato discográfico.

Но, если ты теряешь сына, можно завести другого.
Bueno, si pierdes un hijo, es posible conseguir otro.

Вот каково: сначала ты теряешь новопришедших.
Lo que parece es: primero pierdes a la gente que tenías.

Сара, ради своего блага задумайся, что ты теряешь.
Sara, por tu propio bien, considera lo que puedes perder.

И вскоре- ты теряешь любую подвижность ниже пояса.
Y pronto, pierdes toda movilidad por debajo de la cintura.

Ты же знаешь, что ты теряешь больше всех?
Sabes que eres el que más tiene que perder con todo esto,¿no?

Послушай меня, королева- регентша, ты теряешь людей.
Escúchame, reina regente, estas perdiendo el apoyo del pueblo.

Они сильнее, но иногда ты теряешь контроль над своими руками.
Son más fuertes, pero pierdes el control de tus manos.

Ты теряешь родителя, ты теряешь часть себя.
Cuando pierdes a un padre, pierdes una parte de ti mismo.

Если ты живешь столько, сколько я в конечном счете ты теряешь всех.
Cuando vives tanto como yo al final pierdes a todos.

А самая трудная вещь это то, что ты теряешь большинство друзей.
Una de las cosas más dificiles es que pierdes la mayoria de los amigos.

Ты теряешь часть своей человечности каждый раз, когда ставишь под угрозу свои ценности.
Pierdes una parte de tu humanidad cada vez que comprometes tus valores.

Это напряженная ситуация И то, что ты теряешь,- это личное пространство.
Es una situación intensa, y el espacio personal es algo que pierdes.

Ты не представляешь, сколько ты теряешь… когда тебя запирают.
No te imaginas las cosas que uno pierde cuando está encerrado.