ТЫ УПУСКАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• te estás perdiendo
• has perdido

Примеры использования Ты упускаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты упускаешь важное.
Te pierdes el punto.

Не знаю, что ты упускаешь.
No sabes lo que te estás perdiendo.

Ты упускаешь такой шанс.
Te lo estás perdiendo.

Ну же, Джон. Что ты упускаешь?
Vamos, John,¿Qué te estás perdiendo?

Ты упускаешь главное.
Te estás perdiendo el punto.

Ты знаешь, что ты упускаешь?
¿Sabes lo que te estás perdiendo?

Ты упускаешь главное, дорогая.
Estás obviando lo importante, cariño.

Да, но ты упускаешь возможность.
Sí, pero estás perdiendo una oportunidad.

Ты упускаешь главное в искусстве.
Te estás perdiendo el punto sobre el arte.

Блин, Фил, ты упускаешь главное.
Maldita sea, Phil, se te escapa lo esencial.

Нет, ты упускаешь главное, дорогая.
No, estás perdiendo el punto, querida.

Потому что ты упускаешь свой шанс.
Porque estás desperdiciando tu oportunidad.

Ты упускаешь самый красивый закат.
Te estás perdiendo una puesta de sol preciosa.

Нет, нет, Чарли, ты упускаешь суть.
No, no, Charlie, has perdido cuál es la intención.

Ты упускаешь минуты в ожидании смерти.
Estás perdiendo el tiempo al borde de la muerte.

Ты не представляешь, что ты упускаешь.
No tienes idea de lo que se está perdiendo.

Ты упускаешь некоторые вещи и это серьезно.
Hay cosas que se te escapan. Y esto es serio.

Жаль, что ты упускаешь эту возможность.
Es una vergüenza que estés dilapidando esta oportunidad.

Ты упускаешь одно из удовольствий жизни.
Estás dejando pasar uno de los grandes placeres de la vida.

Видишь ли, Пакерман, это то, что ты упускаешь:.
¿Ves? Puckerman, eso es lo que te estás perdiendo en:.

Просто я думаю ты упускаешь свой талант.
Lo eres, solo creo que estas dejando desperdiciar tu talento.

Что если есть что-то получше, что ты упускаешь?
¿Y si hubiera algo mejor que te has estado perdiendo?

Ты упускаешь важную часть того, что произошло, Декстер.
Estás olvidando una parte importante de lo que pasó, Dexter.

Скажи мне, что ты видишь, и я скажу тебе, что ты упускаешь.
Dime qué ves y yo te diré qué te estás perdiendo.

Но мне кажется, ты упускаешь то, что я тебе предлагаю!
Pero creo que te estás perdiendo de lo que te estoy ofreciendo aquí!

Но ты упускаешь из виду все замечательные… которые предлагает Танжер.
Pero te estás perdiendo todas las grandes cosas que Tánger tiene que ofrecer.

Здесь есть определенное изящество и торжественность, которое ты упускаешь. Мое мнение.
Hay una cierta gracia y solemnidad que probablemente te has perdido, creo.

Ты не упускаешь возможности напомнить мне, как сильно я облажался почти во всем.
No pierdes oportunidad para recordarme cómo apesto en… todo.

Иногда ты что-то упускаешь.
A veces olvidas cosas.

Возможно, ты кое-что упускаешь.
Hay algo que tal vez estés pasando por alto.