ТЫ УСНЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• te duermes
• te duermas

Примеры использования Ты уснешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты уснешь?
¿Podrás dormir?

Скоро ты уснешь.
Pronto dormirás.

Ты уснешь.
Tienes que dormir.

Я не устану! Ты уснешь.
Tendras que dormir.

Ты уснешь.
Te quedarás dormida.

И скоро ты уснешь.
Y pronto, vas a dormirte.

Если ты уснешь, то погибнешь.
Si te duermes, morirás.

А потом ты уснешь?
¿Y después te vas a dormir?

Если ты уснешь, я останусь один.
Si te duermes, estaré solo.

До того, как ты уснешь.
Hasta que te quedes dormido.

Сейчас ты уснешь глубоким сном.
Ahora duerme el sueño eterno.

Тобиас Я обещаю, ты уснешь.
Tobías… te prometo que dormirás.

Я надеюсь, что ты уснешь очень быстро.
Espero que te duermas rápido.

Она придет когда ты уснешь.
Ella vendrá a verme cuando estés durmiendo.

Если ты, уснешь, время понесется быстрее.
Si dormis el tiempo pasará mas rápido.

Я умру?»-« Нет, ты уснешь».
¿Voy a morir?""No, vas a dormir.".

Если они прикоснутся к тебе, ты уснешь.
Si te tocan, te duermes.

А я ждал, пока ты уснешь, чтобы забрать у тебя всю твою медь.
Y yo que estaba esperando a que te durmieras para robarte todo el cobre.

Повторяй их очень тихо и вскоре ты уснешь.
Repítelas muy despacio y pronto te dormirás.

В следующий раз, когда ты уснешь, я навещу тебя в твоем подсознании, и отомщу.
La próxima vez que te duermas, te voy a visitar en tu subconsciente, y voy a tener mi venganza.

А если ты откинешь свое сидение назад, ты уснешь.
Y si lo reclinas, te dormirás.

Я уверен, ты уснешь, зная, что… что загадка разрешена, и что ты взяла за убийство нужного парня.
Estoy seguro de que dormirás sabiendo que… que el puzle está resuelto y que has cogido al asesino correcto.

Это муха, которая укусит и ты уснешь.
Es una mosca que cuando te pica, te duermes.

Когда ты ляжешь спать, я дождусь, ориентируясь по твоему дыханию, момента, когда ты уснешь.
Después de que te vayas a la cama, esperaré pacientemente a que tu respiración me indique que te has quedado dormido.

Это не неправильно, но это не значит, что ты уснешь сегодня.
No está mal, pero eso no significa que vayas a dormir esta noche.

После того, как я просидел два часа у тебя в шкафу, ожидая, когда ты уснешь?
¿Después que pasé dos horas en tu armario, esperando a que te durmieras?

В противном случае я дождусь пока ты уснешь, и заколю вас с рыжим отверткой прямо в сердце, и буду наблюдать как ты истекаешь кровью, пока не сдохнешь.
Si no, espero hasta que te duermas y apuñalo al naranjito y a ti en el corazón con destornilladores y te miro desangrarte hasta morir.

Больно не будет, ты просто уснешь.
Sería indoloro. Tan sólo sería quedarse dormido.

Если ты уснул по-настоящему, я пристрелю тебя по-настоящему.
Si te duermes de verdad, te pego un tiro de verdad.

Ты уснула, как и я.
Te has quedado dormida, yo también.