ТЫ УХОДИЛА на Испанском - Испанский перевод

• te vayas
• te fuiste
• te fueras
• te habías ido

Примеры использования Ты уходила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А ты уходила?
¿Te fuiste?

Подожди… ты уходила?
Espera,¿te fuiste?

Ты уходила?
¿Te habías ido?

Не хочу, чтобы ты уходила.
No te vayas.

Чтобы ты уходила.
No quiero que te vayas.

Не хочу, чтобы ты уходила.
No quiero que te vayas.

Эта дверь была закрыта, когда ты уходила?
¿Estaba esta puerta cerrada cuando te fuiste?

Я не хочу, чтоб ты уходила.
No quiero que te vayas.

Слушай, Прюденс… Я не хочу, чтобы ты уходила.
Escucha, Prudence… no quiero que te vayas.

Я вроде видел, как ты уходила домой.
Creía que te habías ido a casa antes.

Послушай, я не хочу чтоб ты уходила.
Mira, no quiero que te vayas.

Когда ты уходила, ты оставляла дверь открытой?
Cuando saliste,¿dejaste la puerta abierta?

Я не хочу, чтобы ты уходила.
No quiero que te vayas.

Кто продолжал работать, когда ты уходила?
¿quien se encontraba trabajando cuando te fuiste?

Я не хочу чтобы ты уходила.
No, no quiero que te vayas.

Я понимаю, что жалок,… но я не хочу, чтобы ты уходила.
Es un detalle. Pero… No quiero que te vayas.

Я не хочу, чтобы ты уходила!
Pero no quiero que te vayas!

Я говорю невпопад, но я не хочу, чтобы ты уходила.
No soy muy bueno en esto… pero no quiero que te vayas.

Видел, как ты уходила, но у меня руки были немного заняты.
Te vi cuando te ibas, pero como que tenía las manos ocupadas.

Я не хотел, чтобы ты уходила.
No quise que te fueras.

Я просто не хочу что бы ты уходила.
No quiero que te vayas.

Но я не хочу, чтоб ты уходила.
No es que quiera que te vayas.

Но я не говорил, чтобы ты уходила.
No te dije que te fueses.

Не уходи. Я не хочу, чтобы ты уходила.
No quiero que te vayas.

Хорошо, я не хочу, чтобы ты уходила.
Bien, porque no quería que te fueras.

Нет, нет… Мы не хотим, чтобы ты уходила.
No, no, no queremos que te vayas.

Где была Мелисса, когда ты уходила?
¿Dónde estaba Melissa cuando te fuiste?