ТЭН на Испанском - Испанский перевод

• stan
• tan
• teng

Примеры использования Тэн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ето- тэн!
¡Es Stan!

Тэн умер.
Stan murió.

За конец Тэн.
Al final de Tan.

Тэн. ќн болен.
Stan. Él está enfermo.

Ћне очень жаль,- тэн.
Lo siento, Stan.

Тэн,- ара здесь.
Stan, Sara está aquí.

Олько держись,- тэн.
Tan sólo aguanta, Stan.

Ак- тэн и- эй?" Ўейн?
¿Como están Stan y Ray?

Ѕрокл€ тье,- тэн.- тэн.
Maldición, Stan. Stan.

Тэн, ты герой, друг.
Stan. Eres un héroe, amigo.

Это уже слишком, Тэн.
Esto fue demasiado lejos, Tan.

Тэн, открой глаза, парень.
Stan, abre tus ojos, amigo.

Ќет, вы берете- тэна первым.
No, llévate a Stan primero.

Ей,- тэн, а это случайно не" ом руз?
¡Oye Stan!¿No es ese Tom Cruise?

Ƒоставь сюда жену- тэна немедленно.
Trae a la mujer de Stan ahora.

Тэн ћарш зайди в кабинет директора."!
¡Stan Marsh acuda al despacho de la directora!

Ы ведь один из сыновей- тэна" ендлера?
¿Eres uno de los hijos de Stan Chandler?

Тэн, ты не умрешь у мен€ на глазах._ BAR_" ы слышишь мен€?
Stan, no te me vas a morir.¿Me escuchastes?

Я бы хотела объявить, что имени Тэн официально конец.
Me gustaría anunciar que el nombre Tan está acabado oficialmente.

Тэн, групповой судебный иск означает, что этому городу пришЄл конец.
Stan, un juicio de primera clase implica el final de esta ciudad.

Я вспомнил, почему пряжка показалась мне столь знакомой… она с ранчо Тэн Поинт.
Ya recuerdo por qué la hebilla me era tan familiar… es del viejo Rancho Diez Puntos.

Я понимаю, что это была наша ошибка, мистер Тэн, но что я должна сделать с лишними 90 корзинками?
Comprendo que el error fue nuestro, señor Tan,¿pero qué se supone que debo hacer con 90 arreglos florales de más?

В число лиц, брошенных в тюрьму в последнее время, входят, в частности: Сюн Вэй, Тэн Чуньянь и Чжан Куньлунь.
Entre las personas encarceladas últimamente figuran, principalmente: Xiong Wei, Teng Chunyan y Zhang Kunlun.

Г-жа Тэн спрашивает, был ли достигнут какой-либо прогресс в изменении оснований для развода, о чем говорится на с. 69 доклада.
La Sra. Tan pregunta si se han hecho avances en la reforma de las causales de divorcio que se menciona en la página 79 del informe.

По предложению Председателя функции счетчиков голосов выполняют гн Сена( Бразилия), гн Тэн Фэй( Китай) и гжа Репник( Словения).
Por invitación del Presidente, el Sr. Sena(Brasil), el Sr. Teng Fei(China) y la Sra. Repnik(Eslovenia) actúan como escrutadores.

Г-н Тэн( Канада)( говорит по-английски): Канада продолжает работать в направлении создания мира, который в один прекрасный день станет свободным от ядерного орудия.
Sr. Tan(Canadá)(habla en inglés): El Canadá continúa trabajando para que el mundo algún día se vea libre de armas nucleares.

Что касается схем возобновляемого кредита, упомянутых гжой Тэн, то производство искусственного жемчуга является долгосрочным, трудоемким процессом, который должен быть достаточно широкомасштабным, чтобы приносить доход.
En cuanto a los planes rotatorios de préstamos mencionados por la Sra. Tan, el cultivo de perlas es un proceso de largo plazo, de gran densidad de mano de obra, que debe llevarse a cabo en gran escala para que genere ganancias.

Г-жа Тэн, касаясь с. 63 доклада( CEDAW/ C/ COK/ 1), спрашивает, осуществило ли правительство какие-либо инициативы, например позитивные действия с целью расширения участия женщин в процессе принятия решений и политической жизни, и направлена ли поправка к Закону об органах местного самоуправления Внешних островов на увеличение численности женщин в составе островных советов.
La Sra. Tan, refiriéndose a la página 72 del informe(CEDAW/C/COK/1), pregunta si el Gobierno ha adoptado alguna iniciativa, como la acción afirmativa, para aumentar la participación de mujeres en la adopción de decisiones y la política, y si la propuesta de enmienda de la Ley de administración local de las islas exteriores tiene por objeto aumentar el número de mujeres que ocupan cargos en los consejos de las islas.

Согласно информации, имеющейся у Комитета, правозащитники часто подвергаются преследованиям со стороны сотрудников Управления общественной безопасности и других правоохранительных органов, которые задерживают их на длительные сроки для проведения допросов без какого-либо судебного постановления; таковым является дело г-на Тэн Бяо, в произвольном порядке арестованного и помещенного под стражу в марте 2008 года.
De acuerdo con la información de que dispone el Comité, los defensores de los derechos humanos son a menudo acosados por personal de la Oficina de Seguridad Pública y otros miembros de los cuerpos de seguridad, que los detienen durante períodos prolongados para interrogarlos sin mandato judicial, como por ejemplo en el caso del Sr. Teng Biao, que fue detenido y privado de libertad arbitrariamente en marzo de 2008.