ТЮЛЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• foca
• focas

Примеры использования Тюленя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасай тюленя!
¡Salvad a las focas!

Вы нашли мертвого тюленя?
¿Encontraron una foca muerta?

Ты убил тюленя?
¿Mataste a una foca?

Чем он провинился, убил тюленя?
¿Qué hizo, mató una foca?

Похож на тюленя, но называется ламантин.
Es parecido a una foca, pero se llama.

Запускайте тюленя.
¡Suelten a la foca!

Оператор заметил тюленя возле льдины.
Doug ha visto una foca cangrejera cerca del hielo.

Я просто бил ножом тюленя.
Simplemente apuñalaba a una foca.

Я ищу тюленя, вкусившего кошачьей крови.
Busco a la foca que probó la sangre de un gatito.

Выглядит как морж ест тюленя.
Parece una morsa comiéndose una foca.

И я призвала дух тюленя, когда нырнула.
Y convoqué al espíritu de una foca mientras me sumergía.

И смотри, смотри, она превращается в тюленя.
Y mira, mira, se está convirtiendo en una foca.

И тогда Бастер заметил тюленя на рюкзаке Риты.
Fue así que Búster vio la foca en la mochila de Rita.

Тюленя зовут Порох, он занимается оружием и взрывчаткой.
La foca es Mecha Corta, armas y explosivos.

Вы, ребята, как два тюленя, которые не поделили кишмиш.
Ustedes dos parecen dos focas peleando por una uva.

Это словно смотреть, как кто-то бьет дубинкой белька( детеныш тюленя).
Fue como ver a alguien apalear a un bebé de foca.

Ты в этом похожа на тюленя, а акулы любят тюленей.
Pareces una foca con eso. A los tiburones les encantan las focas.

А это- остатки тюленя, которые в тот день медведу не понравились.
Y esos son los restos de foca que el oso polar no quiso ése día.

Тенду, он носит одежду из кожи тюленя и ест тюленье вяленное мясо.
Tendu, está usando una piel de foca, está comiendo carne curada de foca.

То есть вы нашли мертвого тюленя надели на него пеньюар, облили духами, а потом начали бить ножом?
Por supuesto.¿Encontró una foca muerta la vistió con un camisón, le roció perfume, y luego la apuñaló?

Выделяют также китообразных и тюленя- монаха( Monachus monachus).
Destaca asimismo la presencia de la foca monje(Monachus monachus).

Если рука в желудке тюленя еще целая, ее могут пришить Бастеру.
Si esa mano sigue intacta… dentro de la foca, podrían transplantársela a Buster.

А Майкл с Джобом отправились искать тюленя с датчиком слежения.
Y Michael y Gob fueron a buscar a la foca con el dispositivo de rastreo.

Ой, после нападения тюленя мне не по себе вблизи океана.
No estoy cómodo cerca del océano desde el ataque de la foca.

Их школьная статуя- это гигантская бронзовая фигня в виде огромной белой акулы, пожирающей крошечного тюленя.
Su estatua del colegio es una enorme de bronce de un gran tiburón blanco comiéndose una foca bebé.

Недавно Джоб надевал на тюленя галстук- бабочку… и использовал его для фокуса.
Gob le había puesto un moño a una foca para hacer un truco.

Главной предусмотренной планом мерой станет создание сети специальных районов охраны белобрюхого тюленя для оказания содействия восстановлению популяций.
La actividad principal prevista en el Plan es la creación de una red de zonas especiales de conservación de la foca monje para contribuir a su restablecimiento.

Так вот мы смотрим на тюленя или морского льва, он смотрит на нас сквозь плексиглас и кричит.
Así que estábamos mirando a esa foca o león marino o lo que sea, y se vuelve a mirarnos a través del plexiglás, y hace.

Если бы я был мэром, я бы превратил городского тюленя в акулу, чтобы он мог съесть других городских тюленей.
Si yo fuera alcalde, convertiría la foca del pueblo en un tiburón, para que pudiera comerse a las focas de otros pueblos.

ЮНЕП приступила к осуществлению планов действий в области регулирования запасов средиземноморского тюленя- монаха и охраны средиземноморских китов и морских черепах.
El PNUMA ha iniciado planes de acción para la ordenación de la foca fraile del Mediterráneo y la conservación de los cetáceos y las tortugas marinas del Mediterráneo.