ТЯЖЕЛО ЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es difícil vivir

Примеры использования Тяжело жить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С ним было тяжело жить.
Era difícil soportarlo.

Как тяжело жить с Джесс.
Qué difícil es estar con Jess.

В Нью-Йорке очень тяжело жить.
Es difícil vivir en Nueva York.

Должно быть, тяжело жить с этим.
Debe de ser difícil vivir con eso.

Хенрику тяжело. Тяжело жить..
Es difícil para Henrik.

Тяжело жить в разных городах.
Es difícil no vivir en la misma ciudad.

Что, со мной так тяжело жить?
¿Es tan difícil vivir conmigo?

Со мной тяжело жить.
Es difícil convivir conmigo.

Я знаю, что со мной было тяжело жить.
Sé que era difícil vivir conmigo.

Это тяжело… тяжело жить дальше.
Es duro… saber… cómo seguir viviendo.

Последнее время мне стало тяжело жить.
Ultimamente, me cuesta trabajo vivir.

Должно быть, тяжело жить с ней в одном доме.
Debe ser complicado, convivir con ella.

Нам с Грейсоном не будет тяжело жить вместе.
Grayson y yo no vamos a tener momentos difíciles viviendo juntos.

Умирать тяжело. Жить намного проще.
Morir es difícil, vivir es mucho más fácil.

Тяжело жить с Глорией, делать то, что и она, и не знать.
Es complicado vivir con Gloria y no saber lo que hace.

Не заставляй меня чувствовать, что с тобой тяжело жить.
Para de hacer que el que viva contigo sea incómodo.

Было тяжело жить до того, как ты заболела?
¿Te parecía difícil vivir antes de que te enfermaras?

Я знаю, как вам, должно быть, тяжело жить в этом городе.
Sé que vivir en esta ciudad debe de resultarle duro.

Наверное, тебе было тяжело жить столько времени одной без мамочки.
Tal vez te costó demasiado pasar tanto tiempo lejos de mamá.

Тяжело жить так высоко, когда каждый желает прыгнуть вниз.".
Es difícil vivir tan alto cuando uno siempre siente que está saltando.".

И я не могу представить насколько тяжело жить с твоим отцом.
Y no puedo imaginar a tu papá como un hombre fácil con quien vivir.

И я понимаю, что тяжело жить, скрывайся, под чужим именем и.
Y entiendo que no ha sido fácil vivir con una nueva identidad, cambiar de nombre y.

Ему тяжело жить в доме у Гарри, а теперь еще этот Локсли.
Está siendo difícil para él, vivir bajo el techo de Harry y ahora, con el asunto de Loxley.

Она говорит, что… ей слишком тяжело жить в доме с пустой комнатой наверху.
Dice que… es demasiado duro vivir con la habitación de arriba vacía.

По сравнению с нашими бедными странами, где трудно выращивать урожай, тяжело жить.
Comparado con nuestros países pobres, donde es difícil plantar, difícil vivir.

Видимо, слишком тяжело жить под одной крышей с чужаком, который не говорит с тобой на твоем языке.
Debe ser muy difícil convivir con un desconocido que no habla tu idioma.

Я думаю, что большинству людей было бы тяжело жить с постоянной угрозой нависающей гибели.
Creo que la mayoría de la gente le resultaría difícil vivir con la amenaza constante del fin del mundo.

Наверное тяжело жить с самим собой, зная, что ты можешь остановить ограбление еще одного дома.
Debe ser duro vivir contigo mismo sabiendo que podrías haber evitado que otra casa fuese asaltada.

Послушай, я знаю, что это тяжело, жить в доме полном народу… В преддверии большой свадьбы.
Mira, sé que esto es realmente difícil, vivir en una casa llena de gente… encaminándose a una gran boda.

Тяжело жить в том мире, которому не принадлежишь, но знать об этом, совмещать оба мира в своей голове… это сводит с ума.
Ya es difícil vivir en una tierra a la que no perteneces, pero saberlo, sostener en tu cabeza realidades en conflicto… te vuelve loco.