ТЯНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tirar
• esperar
• jalar
• hacer
• tirando
• arrastrar
• tira

Примеры использования Тянуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тянуть время.
Hacer tiempo.

Чего тянуть?
¿Por qué esperar?

Продолжай тянуть!
¡Seguid tirando!

А че тянуть,?
¿Esperar, por qué?

Продолжайте тянуть!
¡Seguid tirando!

Зачем тянуть?
¿Para qué esperar?

Твоя очередь тянуть.
Tu turno de tirar.

Нужно тянуть, чувак.
Tienes que jalar, hombre.

Готовьтесь тянуть!
¡Preparaos para tirar!

Это как тянуть и толкать.
Es como un tira y afloja.

Я сообщу вам когда, тянуть это.
Te diré cuando tirar de él.

Я не могу вас тянуть с собой.
No puedo arrastraros conmigo.

Можешь так тянуть, пока не стукнет 30.
Es posible hacerlo hasta los 30.

Хорошо, тебе нужно тянуть сильнее.
Bien, tienes que tirar más fuerte.

Здоровенных мужиков, чтобы тянуть.
Y ocho hombres musculosos para jalar.

Чтобы тянуть пушку, нам нужны силы.
Un hombre necesita comer para tirar del cañón.

Девушка не может так долго тянуть.
Una chica no puede esperar tanto tiempo.

Я не могу тянуть деньги из леди Мэри.
No puedo esperar que Lady Mary siga pagando.

Как научить собак не тянуть поводок?
¿Para enseñar a los perros a no tirar de las correas?

Продолжай тянуть, продолжай тянуть.
Sigue tirando, sigue tirando.

Я не могу дать ему умереть, и тянуть нельзя.
No voy a permitir que muera y no puede esperar.

Толкать и тянуть с тем же количеством силы.
Empuja y tira con la misma cantidad de fuerza.

Уилсон, я знаю, что ты можешь тянуть сильнее.
Wilson, sé que puedes tirar más fuerte que eso.

Ребята, готовьтесь тянуть по моей команде!
¡Chicos, estén preparados para jalar en cuanto les diga!

Если будете тянуть время, то может начаться заражение крови.
Tienes que esperar más, podrías tener la sangre envenenada.

Джеймс, в этот раз ты можешь тянуть, ты увидешь, как это просто!
James, puedes tirar esta vez, verás lo fácil que es!

И я не буду тянуть с продажей этого дома, пока она не вернется.
Y no estoy dispuesto a esperar Vendiendo esta casa antes de que vuelva.

Мне кажется, не стоит тянуть с нашими делами до февраля.
Me parece que nuestros negocios allí no deberían esperar hasta febrero.

Название говорит сейчас, вы должны тянуть внутри вы говорите.
El nombre lo dice ahora, usted tiene que tirar de ti dentro de charla.

Слон должен дождаться своего партнера, прежде чем тянуть за веревку.
El elefante tiene que aprender a esperar a su compañero… antes de tirar de la cuerda.