УБИВАТЬ ЗАЛОЖНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• a matar rehenes
• a disparar a los rehenes

Примеры использования Убивать заложников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я начинаю убивать заложников.
Empezaré a disparar a los rehenes.

Еще один выстрел и мы начнем убивать заложников.
Un disparo más y empezamos a matar rehenes.

Он начнет убивать заложников.
Va a empezar a matar rehenes.

Если убивать заложников, то они теряют смысл?
Si matas a tu rehén, perderá su significado,¿no?

А если они начнут убивать заложников?
¿Y si comienzan a matar rehénes?

Мы сможем вмешаться, если он начнет убивать заложников.
Podremos controlarle si empieza a disparar a los rehenes.

Как насчет начать убивать заложников, если он не сдастся?
¿Qué te parece si amenazamos con matar a los rehenes a menos que él se rinda?

Кто позволил тебе убивать заложников?
¿Bajo la órdenes de quién mataste a esos rehenes?

Если через полчаса требования не будут выполнены, мы начнем убивать заложников.
Si no cumplen nuestras exigencias en los próximos 30 minutos, empezaremos a matar rehenes.

Если не сдадитесь, мы начнем убивать заложников!
¡Si no te rindes, empezaremos a ejecutar rehenes!

Я надеюсь только, что они получат полный контроль над тюрьмой, прежде чем Мейлер начнет убивать заложников.
Espero que tomen el control completo antes de que Mailer empiece a matar rehenes.

Если они увидят копов, то начнут убивать заложников.
Si ven uniformes, comenzarán a matar rehenes.

У вас есть ровно десять минут, чтобы разблокировать систему, после чего мы начнем убивать заложников.
Tiene exactamente 10 minutos para desbloquear el sistema o empezaremos a matar rehenes.

У вас 30 минут сержант или я начну убивать заложников.
Usted tiene 30 minutos, Sargento, o empiezo a matar rehenes.

Он сказал нашим переговорщикам, что начнет убивать заложников, если мы попытаемся проникнуть внутрь.
Les dijo a nuestros negociadores que comenzará a matar rehenes si tratamos de acercarnos a él.

И только если вы мне его не передадите, я начну убивать заложников.
Y a menos que que lo entregue a mí, Voy a empezar matar a los rehenes.

Времени у нас до девяти вечера, иначе начнут убивать заложников по одному перед телекамерами.
Tenemos de plazo hasta las 9:00 pm… o cada hora matarán a un rehén delante de las cámaras.

У нас есть 30 минут, чтобы дать им доступ к спутниковой сети, иначе они начнут убивать заложников.
Tenemos 30 minutos para darles acceso a la red satelital de la estación antes de que empiecen a matar a los rehenes.

Если наши требования не начнут выполнять, мы станем убивать заложников начиная с Гарибальди.
Si nuestras demandas no se cumplen, comenzaremos a matar a los rehenes… empezando por Garibaldi.

Ну, зачем бежать, когда можно убить заложников?
Bueno,¿por qué huir cuando puedes matar a rehenes?

Угроза убить заложников была уловкой, чтобы мы не зашли внутрь.
Amenazar con matar a los rehenes fue solo una treta para evitar que entrásemos.

Убить заложников.
Disparad a los rehenes.

Если не вернусь до захода солнца- убейте заложников.
Si no he vuelto antes de que el sol se esconda tras los árboles, matad a los rehenes.

Если начнем там ошиваться, они узнают и убьют заложников.
Si empezamos a hurgar a ciegas, lo averiguarán y matarán a los rehenes.

Выпустим в эфир- убьем заложника и лишим Уилла козыря.
Una vez que emitamos la historia, matamos al rehén. Will pierde su ventaja.

Когда они убивают заложника, ему тоже нужно убивать заложника..
Cuando les matan a un rehén, él debe matar a un rehén..

Обещает убить заложника, если сейчас же не переговорит с Тэлли.
Dice que le disparará a un rehén si no habla con Talley.

Черт, мы только что убили заложника.
Mierda.¿Matamos a un rehén?

Америка, я сейчас убью заложника!
¡América, yo mato rehén ahora!

Они захватывают и убивают заложников либо в попытке получит выкуп, либо по политическим соображениям.
Han secuestrado y asesinado a rehenes, sea para generar el pago de rescates o para dar mensajes políticos.