УБРАТЬСЯ ОТСЮДА на Испанском - Испанский перевод

• salir de aquí
• irnos de aquí
• largar de aquí
• largarme de aquí
• largarnos de aquí
• largarte de aquí
• nos iremos de aquí
• irme de aquí
• salimos de aquí
• salir de aqui
• vas de aquí
• sales de aquí

Примеры использования Убраться отсюда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убраться отсюда.
Largarte de aquí.

Да и убраться отсюда.
Y nos iremos de aquí.

Мы должны убраться отсюда.
Debemos irnos de aquí.

Убраться отсюда. Стой, что?
Largarnos de aquí.¿Qué?

Я хочу убраться отсюда.
Quiero irme de aquí.

Тогда мы можем просто убраться отсюда.
En ese caso podemos largarnos de aquí.

Можем убраться отсюда.
Podemos irnos de aquí.

Нет- нет, мы должны убраться отсюда.
No, no, no, no, necesitamos salir de aquí.

Мы можем убраться отсюда.
Podemos irnos de aquí.

Вот почему мне нужно убраться отсюда.
Es por eso que tengo que largarme de aquí.

Я хочу убраться отсюда поскорее.
Me gustaría largarme de aquí.

Хей мы можем… убраться отсюда?
¿Podemos irnos de aquí?

Не знаю как вы, а мне хочется убраться отсюда.
No sé vosotros, pero yo quiero irme de aquí.

Тебе стоит убраться отсюда.
Tienes que largarte de aquí.

Нам нужно использовать его, чтобы убраться отсюда.
Deberíamos usar ese tiempo para largarnos de aquí.

У тебя 2 минуты, чтобы убраться отсюда к чертям.
Tienes dos minutos para largarte de aquí.

Я не могу ждать в машине. Мне нужно убраться отсюда.
No puedo esperar el coche, tengo que salir de aquí.

Хочешь убраться отсюда и чего-нибудь перекусить?
¿Quieres salir de aquí y conseguir algo de comida?

Значит, мы можем теперь их убить и убраться отсюда?
¿Eso significa que ya podemos matarlos e irnos de aquí?

Сэмми, тебе нужно убраться отсюда, пока он не вернулся.
Sammy, tienes que salir de aquí antes de que vuelva.

Пожалуйста, мы можем просто купить подгузники и убраться отсюда?
¿Podemos, por favor, coger los pañales e irnos de aquí?

Я думаю вам следует убраться отсюда, пока никто не пострадал.
Creo que deberías salir de aquí, antes de que salgas herido.

Прошу, скажи, что ты что-то нашел и мы можем убраться отсюда.
Por favor, dime que tienes algo y que podemos salir de aquí.

Пакет у меня, я хочу совершить обмен и убраться отсюда ко всем чертям.
Tengo el paquete, quiero hacer el intercambio y largarme de aquí.

А теперь, можете снять с него наручники, чтобы мы могли убраться отсюда?
Ahora,¿podéis soltarle para que nos podamos largar de aquí?

Именно поэтому, мы должны убраться отсюда, пока он не проснулся.
Es por eso que hemos tengo que salir de aquí antes de que despierte.

Нам просто нужны были деньги, чтобы убраться отсюда.
Solo necesitábamos el dinero suficiente para poder largarnos de aquí.

У вас десять секунд, чтобы убраться отсюда, затем он начнет стрелять.
Tenéis diez segundos para salir de aquí antes de que empiecen a disparar.

Мне бы найти этого долбаного Томми Джонсона и убраться отсюда.
Sólo quiero encontrar a ese maldito Tommy Johnson y largarme de aquí.

Попросите их помочь с залогом, чтобы вы могли убраться отсюда.
Diles que te ayuden a pagar la fianza para que te puedas largar de aquí.