УБЬЮТ на Испанском - Испанский перевод

• matarán
• ser asesinado
• muere
• mate
• dispararán
• muertos
• van a asesinar
• maten
• matan
• matarían
• muerto
• morirá
• sería asesinado
• serán asesinados
• será asesinado
• muero

Примеры использования Убьют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вас же убьют.
Vas a hacer que te mate.

О том, что меня убьют?
¿Con qué, ser asesinado?

Убей или убьют тебя.
Es asesinar o ser asesinado.

Не посадят- убьют.
No arrestados, muertos.

Эти люди меня убьют или хуже!
¡Me van a asesinar o algo peor!

Знаешь, если ее не убьют?
Claro, si ella no muere.

Если тебя убьют, ваш человек впустит нас?
Y si te matan a ti,¿ tu hombre nos dejará entrar?

Возможно, и нас тоже убьют.
Quizás también nos mate.

Они убьют нас, убьют нас всех. Помоги мне!
Van a matarnos, nos matarán a todos.¡Ayúdame!

А что, если подростка убьют?
¿Qué pasa si un chico muere?

Завтра вечером, когда тебя убьют, я исцелюсь.
Mañana por la noche, cuando te maten, estaré curado.

Препятствий нет, и никого не убьют?
¿Sin trampas y no muere nadie?

Они просто будут ждать, когда эти убьют еще кого-то?
¿Esperarán a que mate a alguien más?

А что случится со мной, если его убьют?
¿Y qué me sucede si él muere?

Побои скорее убьют тебя, чем вызовут выкидыш.
Una golpiza es más probable que te mate que causar un aborto.

Ты задумаешься, и одного из нас убьют.
Dudas y uno de nosotros muere.

Если Рифкина убьют, прикажи остальным исполнить приговор.
Si Rifkin muere, dile a los demás que ejecuten la sentencia.

Нас поймайют, или хуже… убьют.
Vamos a quedar atrapados, o peor… muertos.

Если они меня узнают, то убьют меня и тех, кто будет со мной.
Si me descubren, me matarán y a cualquiera que esté conmigo.

Интересно, кого сегодня убьют?
Me pregunto a quién van a asesinar hoy?

Это самозащита- убей ты, или убьют тебя.
Esto es defensa propia. Matar o ser asesinado.

А если ты будешь сопротивляться аресту, тебя убьют.
Si te resistes al arresto, te dispararán.

Уорвик и герцог Кларенс повернут на Эдуарда и убьют его в битве.
Warwick y el duque de Clarence se volverán contra Eduardo y lo matarán en la batalla.

Открывайся, черт возьми! Она добьется того, что ее убьют.
¡Ábrete, demonios! Va a hacer que la maten.

Я в тюрьме Пэйдж, и меня убьют.
Estoy en la cárcel, Paige, a punto de ser asesinado.

Вряд ли ваш сын обрадуется, если вас убьют.
Su hijo no estará mejor si usted muere.

Я устал ждать, когда нас убьют.
Estoy cansado de esperar sentado que nos mate a todos.

Как только моя нога ступит на родную землю, меня убьют.
En cuanto ponga un pie en mi país… van a asesinarme.

Одно слово- и мои люди вас обоих убьют.
Doy la orden y mis hombres les dispararán a ambos.

Однажды ты сказал, что рано или поздно нас убьют.
Algo que dijiste una vez. Acerca de cómo tarde o temprano ambos acabaríamos muertos.