УВЕЗИ на Испанском - Испанский перевод

• lleva
• saca

Примеры использования Увези на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увези отсюда.
Sácame de aquí.

Рейлан, увези меня отсюда.
Raylan, sácame de aquí.

Увези меня сейчас.
Llévame contigo ahora.

Джон, увези меня куда-нибудь.
Jon, necesito que me lleves a algún lugar.

Увези меня отсюда?
¿Me llevarías lejos de aquí?

А теперь увезите этот чемодан из Нью-Йорка.
Ahora, llévese esa maleta de Nueva York.

Увези ее как можно дальше.
Llévatela lo más lejos posible.

Забери эту женщину… и увези отсюда немедленно.
Toma a esa mujer… y sácala de este lugar inmediatamente.

Увези его от сюда как можно дальше.
Sácale de aquí. Vete lejos.

Эй, Пончик, увези меня от этих бестолковых сучков.
Hey, tú, Donut, llévame lejos de estas putas ignorantes.

И увези этот гибрид отсюда, пожалуйста.
Y saca ese invento de aquí, por favor.

Сегодня же с ней поговори и увези ее из дома, пока к вам не нагрянули приставы.
La verás esta noche y la sacarás de esa casa antes de que la encuentre un agente de notificaciones.

Увези меня отсюда подальше, пожалуйста.
Llévame lo más lejos de aquí, por favor.

Увези Джея из города на пару деньков.
Llévate a Jay fuera de la ciudad unos días.

Увези Маршалла обратно в Нью-Йорк.
Llévate a Marshall de vuelta a Nueva York contigo.

Увези меня прочь, Радж, я больше не вынесу.
Llévame lejos, Raj, ya no puedo más. Por favor.

И увезите трупы чтобы никто их не увидел.
Y llévese esos cuerpos antes de que cualquiera los vea.

Увези ребенка к родителям, пока я все не улажу.
Lleva al niño con tus papás hasta que arregle esto.

Увези меня от Двора и нашего безумного короля.
Que me lleve lejos de la Corte y de nuestro Rey loco.

Увези свою любимую в Нью Йорк или Чикаго или… Джексонвилль.
Lleva a tu amante a New York o Chicago o.

Увези меня прочь, подальше от толпы, где мы будем одни.
Llévame a otra parte Lejos del mundo que nosotros conocemos Allí dónde estemos sólos.

Увези пациентку обратно в палату и следующая операционная будет в твоем распоряжении.
Lleva el paciente de nuevo a la sala de espera, y el siguiente quirófano que esté disponible será tuyo.

Напавшие похитили 13 полицейских и увезли их с собой в деревню Насиб.
Los asaltantes secuestraron a 13 agentes y los trasladaron al pueblo de Nasib.

Когда коробки увезут из дома?
¿A qué hora dejan las cajas la casa?

Позволь… увезти его в город, а от туда- вы сами.
Deja que lo lleve a la ciudad y nos encargamos a partir de ahí.

Мальчика должны увезти немедленно и поместить его с отцом.
El niño debería salir inmediatamente de ahí y quedarse con su padre.

Мы должны увезти Томаса и Абеля подальше от клуба.
Tenemos que alejar a Thomas y a Abel del club.

Я просто хочу увезти Хлою с этого острова.
Sólo quiero sacar a Chloe de esta isla.

Увезу Джемму из Доджа.
Sacar a Gemma de Dodge.