УВЕЛИЧЕНИЕ ЧИСЛА ИНИЦИАТИВ на Испанском - Испанский перевод

• aumento del número de iniciativas
• mayor número de iniciativas

Примеры использования Увеличение числа инициатив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii Увеличение числа инициатив политического диалога.
Ii Un mayor número de iniciativas de diálogo político.

Ii Увеличение числа инициатив по укреплению потенциала, предназначенных для органов правосудия.
Ii Aumento de las iniciativas de fomento de la capacidad dirigidas a las instituciones judiciales.

Vi Увеличение числа инициатив по сотрудничеству между гражданскими и военными, в том числе на уровне провинций.
Vi Aumento de las iniciativas de cooperación civil-militar, en particular en el nivel provincial.

Увеличение числа инициатив, предусматривающих расширение доступа женщин и девочек к медицинскому уходу и лечению.
Aumenta el número de iniciativas para ampliar el acceso a la atención y el tratamiento para mujeres y niñas.

I Увеличение числа инициатив государств- членов по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.
I Un aumento del número de iniciativas de los Estados Miembros para combatir el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.

I Увеличение числа инициатив по внедрению методов электронного правительства, таких как открытое правительство и электронное участие.
I Mayor número de iniciativas centradas en las tendencias del gobierno electrónico, como el gobierno abierto y la participación electrónica.

Ii Увеличение числа инициатив по развитию городских районов в странах- членах, которые были разработаны при содействии ЭСКЗА.
Ii Aumento del número de iniciativas de desarrollo urbano en los países miembros que se desarrollen con asistencia de la CESPAO.

Увеличение числа инициатив, согласованных на региональном уровне ЭКОВАС и ЮЕМОА при содействии ЭКА.
Mayor número de iniciativas convenidas a nivel regional ejecutadas por la CEDEAO y la Unión Económica y Monetaria de África Occidental con la asistencia de la CEPA.

I Увеличение числа инициатив, осуществляемых странами- членами для повышения осведомленности о проявлении в обществе насилия по гендерному признаку.
I Mayor número de iniciativas emprendidas por los países miembros para crear conciencia en la sociedad de la violencia por motivos de género.

Ii Увеличение числа инициатив государств-- членов ЭСКАТО в области технического сотрудничества, осуществляемых при ее содействии с учетом гендерных факторов.
Ii Aumento del número de iniciativas de cooperación técnica facilitadas por la CESPAD con perspectivas de género entre los Estados miembros.

Iii Увеличение числа инициатив по взаимному обогащению опытом на региональном и межрегиональном уровнях, посвященных вопросу о насилии в отношении детей.
Iii Mayor número de iniciativas de intercambio fecundo sobre la violencia contra los niños llevadas a cabo entre las regiones y dentro de ellas.

I Увеличение числа инициатив, осуществляемых странами- членами для повышения осведомленности о проявлении в обществе насилия, обусловленного половой принадлежностью.
I Mayor número de iniciativas de los países miembros para generar conciencia sobre la violencia por motivos de género en la sociedad.

Iii Увеличение числа инициатив, направленных на уменьшение числа внутрииракских конфликтов и улучшение признания прав меньшинств.
Iii Aumento del número de iniciativas destinadas a reducir el número de conflictos entre los iraquíes y aumentar el reconocimiento de los derechos de las minorías.

Iii Увеличение числа инициатив по мобилизации ресурсов для осуществления деятельности по укреплению доверия, в которых участвуют Камерун и Нигерия.
Iii Aumento del número de iniciativas de movilización de recursos para actividades de fomento de la confianza en las que participan el Camerún y Nigeria.

Увеличение числа инициатив, предпринятых на глобальном, региональном и национальном уровнях в целях принятия мер укрепления доверия в области обычных вооружений.
Número de iniciativas emprendidas a nivel mundial, regional y nacional para lograr medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

Увеличение числа инициатив, отвечающих интересам детей, также позволит получить опыт по вопросам использования показателей для таких систем, предусматривающих широкое участие населения.
La multiplicación de iniciativas al servicio del niño aportará experiencia sobre la utilización participativa de los indicadores de tales sistemas.

Увеличение числа инициатив в работе ЮНЕП, свидетельствующих о более активном использовании надежной и логически последовательной научной базы при выполнении программы работы ЮНЕП.
Mayor número de iniciativas incluidas en la labor del PNUMA que muestran un mayor uso de la ciencia en la ejecución de su programa de trabajo.

Увеличение числа инициатив, предпринятых на глобальном, региональном и национальном уровнях в целях принятия мер укрепления доверия в области обычных вооружений.
Aumento del número de iniciativas emprendidas en los planos mundial, regional y nacional para lograr medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

I Увеличение числа инициатив по сотрудничеству государств- членов, гражданского общества или других основных партнеров по процессу развития из Юго-Восточной Азии при содействии ЭСКАТО.
I Mayor número de iniciativas de colaboración facilitadas por la CESPAP entre los Estados miembros, la sociedad civil u otros importantes asociados para el desarrollo en Asia sudoriental.

Увеличение числа инициатив государств- членов по включению вопроса экологической устойчивости в национальную политику, стратегии и процессы планирования развития.
Aumento del número de iniciativas de los Estados Miembros que integran la sostenibilidad ambiental en las políticas, las estrategias y los procesos nacionales de planificación del desarrollo.

Iii Увеличение числа инициатив в области управления городским хозяйством, осуществляемых странами- членами с помощью ЭСКЗА в целях обеспечения надежного жилья для неимущих.
Iii Mayor número de iniciativas de gobernanza urbana emprendidas por los países miembros, con asistencia de la CESPAO, a fin de abordar la cuestión de las viviendas para los pobres.

I Увеличение числа инициатив по повышению безопасности дорожного движения и выявлению и устранению участков с низкой пропускной способностью на транспортных маршрутах и отдельных пограничных контрольно-пропускных пунктах.
I Aumento del número de iniciativas para mejorar la seguridad vial e identificar y eliminar embotellamientos en las rutas de transporte y en ciertos cruces fronterizos.

I Увеличение числа инициатив в области сотрудничества с привлечением государств- членов, гражданского общества или других основных партнеров по процессу развития в Тихоокеанском регионе при содействии ЭСКАТО.
I Mayor número de iniciativas de colaboración facilitadas por la CESPAP entre los Estados miembros, la sociedad civil u otros importantes asociados para el desarrollo en el Pacífico.

I Увеличение числа инициатив по сотрудничеству государств- членов, гражданского общества или других основных партнеров по процессу развития из Юго-Восточной Азии при содействии ЭСКАТО.
I Aumento del número de iniciativas de colaboración en que participan los Estados miembros, la sociedad civil y otros asociados principales en el desarrollo de Asia sudoriental y que la CESPAP facilita.

Ii Увеличение числа инициатив государств- членов по принятию мер в целях обеспечения мониторинга и учета товаров, заказываемых через Интернет, и подготовки статистических данных о таких операциях.
Ii Mayor número de iniciativas de Estados miembros en el sentido de adoptar medidas para controlar y registrar mercaderías encargadas en línea y preparar estadísticas sobre estas operaciones.

Увеличение числа инициатив, связанных с совместно осуществляемыми мероприятиями, является еще одним свидетельством влияния, которое оказывает Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата.
El creciente número de iniciativas relacionadas con las actividades ejecutadas conjuntamente es otro indicio de la repercusión de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Увеличение числа инициатив государств- членов при участии заинтересованных сторон, направленных на включение городских аспектов экологической проблематики в национальную политику, стратегии и планы развития.
Mayor número de iniciativas de los Estados Miembros con la participación de los interesados que tengan en cuenta los aspectos urbanos en las cuestiones ambientales en las políticas, estrategias y procesos nacionales de planificación del desarrollo.

Увеличение числа инициатив, предпринимаемых учреждениями Организации Объединенных Наций по выполнению обновленного общесистемного плана действий( 2008- 2009 годы) для осуществления резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
Mayor número de iniciativas adoptadas por las entidades de las Naciones Unidas para ejecutar el plan de acción actualizado(2008-2009) para la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Увеличение числа инициатив, связанных с использованием концепций, мер и критериев, направленных на обеспечение экологической эффективности, например стратегических оценок последствий для окружающей среды, при разработке и осуществлении политики и планов и принятии решений, касающихся развития инфраструктуры.
Aumento del número de iniciativas en las que se aplican conceptos, medidas y criterios de eficiencia ecológica, como las evaluaciones estratégicas del medio ambiente, como parte de las políticas, los planes y las decisiones referentes al desarrollo de la infraestructura.