УВЕЛИЧИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aumentó
• aumento
• pasó
• creció
• se incrementó
• subió
• se ha multiplicado
• incremento
• aumentaron
• se incrementaron
• pasaron
• crecieron
• aumentado
• aumentar
• aumentos
• subieron

Примеры использования Увеличился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пробег моей машины увеличился.
El kilometraje de mi coche ha subido.

В августе 2010 года он увеличился до 254 евро.
En agosto de 2010, el monto máximo se incrementó a 254 euros.

А наш клиентооборот увеличился.
Y nuestra cantidad de asuntos se ha incrementado.

Увеличился также потенциал для развития туризма.
Existe también un mayor potencial para el desarrollo del turismo.

В 1997 году он вновь увеличился.
Esa insuficiencia ha vuelto a aumentar en 1997.

С 1990€ года ее штат увеличился с примерно 30 до 80€ сотрудников.
Desde 1990, su dotación ha pasado de 30 a 80 personas.

Размер пособия на сирот увеличился с 25 до 30 процентов.
La cuantía de la prestación de orfandad ha subido del 25% al 30%.

Но еще хуже, что обхват моей талии увеличился на 10 см.
Pero, más ominosamente, aumentado mi medida de la cintura por 10cm.

Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.
La brecha entre la retórica y las políticas estadounidenses se ha ampliado.

Бюджет на программы на местах увеличился на 27 процента.
El presupuesto del programa de representación sobre el terreno se aumentó en el 27%.

За прошедшие годы членский состав Комитета увеличился.
En el transcurso de los años, la composición del Comité se ha ampliado.

В Восточной Азии и Океании он увеличился более чем на 5 процентов.
En el Asia oriental y Oceanía se incrementó en más de 5 puntos porcentuales.

Объем крови увеличился, и врачи могут вывести его из комы уже завтра.
Su nivel sanguíneo ha subido y los médicos podrían sacarle del coma probablemente mañana.

С 1950 года объем международных перевозок… увеличился в ДВАДЦАТЬ раз.
Desde 1950, el volumen de comercio internacional… se ha incrementado 20 veces.

Портфель проектов ЮНИДО для Украины в 2011 году значительно увеличился.
La cartera de proyectos de la ONUDI para Ucrania ha crecido considerablemente durante 2011.

Значит наш круг подозреваемых увеличился от ноля до нескольких тысяч.
Lo que significa que nuestro abanico de sospechosos… ha pasado de cero a varios miles.

За четыре года объем гуманитарной помощи, доставленной в Сомали, увеличился в восемь раз.
En cuatro años, la ayuda humanitaria enviada a Somalia se ha multiplicado por ocho.

Этот объем, возможно, несколько увеличился за период 1997- 2001 годов.
Es posible que esta cantidad aumentara ligeramente en el período comprendido entre 1997 y 2001.

Эта тенденция сохранялась и в 2006 году, когда размер поступлений вновь увеличился.
Esta tendencia se mantuvo en 2006, cuando se registró un nuevo incremento de los ingresos.

Доход на душу населения увеличился с 377 долл. США в 2009/ 10 году до 513 долл. США в 2011/ 12 году.
Los ingresos por habitante pasaron de 377 dólares en 2009/10 a 513 dólares en 2011/12.

Тем не менее в валовом исчислении объем ассигнований на социальные секторы увеличился.
Sin embargo, en términos brutos, las asignaciones correspondientes a los sectores sociales habían aumentado.

За последние 10 лет объем ПИИ увеличился в 10 раз, в том числе в секторах, связанных с интенсивным загрязнением.
En el último decenio, la inversión extranjera directa se ha multiplicado por diez, incluso en los sectores muy contaminantes.

Средний возраст отцов на момент рождения их первого ребенка за этот период увеличился с 25, 1 до 29 лет.
La edad media de los padres en el momento del nacimiento de su primer hijo subió durante ese período de 25,1 a 29 años.

Объем взносов на содержание трибуналов увеличился на 20 млн. долл. США и составил в общей сложности 199 млн. долл. США.
Las cuotas destinadas a los tribunales se incrementaron en 20 millones de dólares, hasta alcanzar un total de 199 millones.

По сравнению с предыдущим финансовым периодом объем поступлений увеличился на 7, 4 процента, или на 21, 6 млн. долл. США.
En comparación con el ejercicio económico anterior, los ingresos se incrementaron en un 7,4% es decir en 21,6 millones de dólares.

Показатель участия женщин в рынке труда увеличился с 53 процентов в 2005 году до 59, 6 процента в первом квартале 2009 года.
La participación de las mujeres en el mercado de trabajo subió del 53% en 2005 al 59,6% en el primer trimestre de 2009.

Уровень номинального годового дохода женщин, принадлежащих к группе этнических голландцев, увеличился с 15 400 евро в 2005 году до 20 100 евро в 2010 году.
El ingreso anual nominal de las mujeres de origen étnico neerlandés subió de 15.400 euros en 2005 a 20.100 en 2010.

В 2007 году объем взносов на двусторонней основе увеличился с 2, 3 млрд. долл. США до 3 млрд. долл. США, или на 33 процента.
Las contribuciones a la categoría bilateral se incrementaron en 2007 de 2.300 millones de dólares a 3.000 millones, es decir, un 33%.

Объем экспорта увеличился на 60 процентов, а стоимость экспорта возросла на 210 процентов при 100процентном росте средней цены за карат.
El nivel de las exportaciones aumentó en un 60%, con un incremento del 210% del valor de las exportaciones y un aumento del 100% en el precio medio por quilate.

Средний годовой уровень дохода женщин увеличился с 15 000 евро в 2005 году до 19 400 евро в 2010 году и 19 800 евро в 2011 году( предварительный показатель).
El ingreso anual medio de la mujer subió de 15.000 euros en 2005 a 19.400 euros en 2010 y 19.800 en 2011(cifra provisional).