УГАДЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• adivinar
• suponer

Примеры использования Угадывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжай угадывать.
Sigue pensando.

Надо угадывать.
Tenemos que adivinar.

Перестань угадывать.
Deja de adivinar.

Не хочу угадывать. Где он?
No quiero adivinar.¿Dónde está?

Пришлось угадывать.
Tuve que adivinar.

Отлично, если вы не хотите угадывать.
Está bien, si nadie va a adivinar.

Не хочу угадывать.
No quiero adivinar.

Надо не угадывать, надо просто выслушать.
No debo adivinar, debo escuchar.

Продолжай угадывать.
Sigue adivinando.

Ладно, я просто буду продолжать угадывать.
Bueno. Solo seguiré adivinando.

Придется угадывать.
Tenemos que suponer.

Не пытайся угадывать, мы разговариваем.
No trates de adivinar, estamos hablando.

Не люблю угадывать.
No me gusta adivinar.

Не пытайтесь угадывать, что я хочу сказать.
No trate de adivinar lo que voy a decir.

Мне не нужно угадывать.
No necesito adivinar.

Зачем нужна наука, если можно угадывать?
¿Por qué usar la ciencia cuando puedes suponer?

Если бы пришлось угадывать, я бы сказал.
Si tuviera que adivinar, diría.

Он ведь должен угадывать… истолковывать создавать образы.
Debe adivinar, interpretar, crearse imágenes.

А это веселее, чем угадывать мех.
Eso es mucho más divertido que"Adivina la piel".

Потому что я тоже могу смотреть телевизор и угадывать!
Porque puedo ver TV y adivinar como todos ellos!

А Лили- лапушка будет угадывать, кто это написал.
Y Lilypad, tienes que adivinar quién escribió eso.

Грустно ли ошибаться столько же, сколько и угадывать?
¿Es triste estar equivocado tantas veces como tienes razón?

Кто-нибудь, кому придется угадывать, что для нее будет лучше.
Alguien que tenga que imaginar qué es lo mejor.

Мне пришлось угадывать твой размер, но думаю я все выбрала верно.
Tuve que adivinar tus medidas, pero creo que lo hice bastante bien.

Господи, до чего же трудно угадывать чужие пароли.
Dios, odio lo difícil que es adivinar la contraseña de la gente.

Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что это пение.
Si tuviera que adivinar, diría que estaba cantando.

Помнишь, я сказал, что умею угадывать желания?
¿Recuerdas que te dije que podía adivinar lo que una persona realmente desea?

Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что его христианское имя Бомонт.
Si tuviera que adivinar, diría que Beaumont es su nombre cristiano.

Я давным давно понял, что не надо пытаться угадывать, что собирается сделать Гиббс.
Hace mucho tiempo aprendí… a no intentar adivinar lo que hará Gibbs.

Я могу угадывать настроение Майкла по комическим сюжетам, которые он разыгрывает.
Puedo saber el humor de Michael por la rutina de comedia que elige hacer.