УГЛЕВОДОРОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• hidrocarburos
• de carbono
• de hidrocarbonos

Примеры использования Углеводородов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китая Углеводородов ПХБ Таконик платы.
China PCB hidrocarburo Taconic PCB.

Чрезвычайно летучая смесь жидких углеводородов.
Una mezcla muy volátil de hidrocarbonos.

По оценкам, имеющиеся запасы углеводородов будут исчерпаны к 2032 году.
Se estima que el balance de carbono actual se agotará en 2032.

В этой связи важнейшую роль будет играть рынок углеводородов.
El mercado del carbono desempeñará a este respecto un papel crucial.

Содержания углеводородов( нефти и смазочных материалов) в воде или почве;
De hidrocarbonos(petróleo y grasas) en el agua o en el suelo.

Последнее может сказаться на применении углеводородов в некоторых юрисдикциях.
Esto último podría afectar el uso de hidrocarbonos en algunas jurisdicciones.

Уменьшить степень зависимости от углеводородов, а также понизить уровень деградации экосистем.
Reducir la dependencia del carbón y la degradación de los ecosistemas.

Опыт на рынке углеводородов весьма многообещающ, но этого недостаточно.
La experiencia europea en este campo, el del mercado de carbono, es muy alentadora, pero insuficiente.

Определение содержания нефти, масел и общего количества нефтяных углеводородов в воде;
Ensayos de aceites, grasas y del contenido total de hidrocarbonos de petróleo en el agua;

Ртуть конденсируется отдельно от воды и углеводородов и может быть удалена из процесса.
El mercurio se condensa separado del agua y los hidrocarbonos y se puede extraer durante el proceso.

Нефть содержит сотни углеводородов и других соединений, токсичных для любого органа в теле.
El petróleo contiene cientos de compuestos de hidrocarburo y otros compuestos que son tóxicos para cada órgano en el cuerpo.

Важный вопрос- экологические аспекты добычи минерального сырья и углеводородов с участием ТНК или без них.
Es también importante la cuestión de la dimensión ambiental de la minería y de la extracción de petróleo y gas, con o sin la participación de ETN.

Мы стремимся найти экологическое решение проблемы глобального потепления и нашей зависимости от чрезвычайно неустойчивого рынка углеводородов.
Buscamos una solución ambiental para el problema del calentamiento del planeta y de nuestra dependencia del mercado extremadamente volátil de los hidrocarburos.

Фторпротеиновые пены, применяемые для защиты резервуаров для хранения углеводородов и в морских видах применения;
Espumas de fluoroproteínas utilizadas para la protección de tanques de almacenamiento de hidrocarbonos y en aplicaciones marinas.

Развивающиеся страны могут получить выгоды от развития рынка углеводородов и за счет поддержки проектов с использованием механизма чистого развития( МЧР).
Los países en desarrollo podrían beneficiarse de la evolución del mercado de los derechos de emisión y el apoyo a los proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio(MDL).

Хотя Договор не был призван решать вопросы интеграции и взаимодополняемости в отношении углеводородов, его содержание не исключает такой возможности.
Si bien dicho Tratado no fue concebido para la integración ni la complementación en materia de hidrocarburos, su contenido no es excluyente de éstos.

Цель 1: консолидация сектора углеводородов и горнодобывающей промышленности на основе существенного увеличения природных запасов газа и горнорудных и металлургических ресурсов.
Meta 1: Consolidación del sector hidrocarburífero y minero con un significativo incremento de las reservas naturales de gas y de los recursos mineros y metales.

Будут переданы полномочия, которыми обладает государство в отношении углеводородов, солей углекислого калия, никеля, хрома и кобальта.
Se transferirán los poderes reservados al Estado en relación con los hidrocarburos, las sales de potasio, el níquel, el cromo y el cobalto.

В настоящее время все более широкое признание получает экономическая ценность лесных экосистем, включая защиту водных ресурсов, почвы, биоразнообразия и углеводородов.
Cada vez se reconocen más los valores económicos de los ecosistemas forestales, especialmente en materia de protección del agua, el suelo, la biodiversidad y el carbono.

Он заявил, что бытовое холодильное оборудование является тем сектором, в котором применение углеводородов является весьма уместным, и что здесь более не возникнет никаких проблем.
Dijo que la refrigeración doméstica era una aplicación donde era muy apropiado el uso de hidrocarbonos y en la que no había ningún problema pendiente.

Во многих странах, включая Ямайку, Малайзию, Таиланд, Филиппины и Индонезию, тысячи стационарных кондиционеров воздуха на базе ГХФУ22 были также переоборудованы на использование углеводородов.
También se habían convertido miles de sistemas de aire acondicionado fijos de HCFC22 a hidrocarbonos en muchos países, como Jamaica, Malasia, Tailandia, Filipinas e Indonesia.

Все эти технологии не связаны с затратой энергии и содействуют сокращению выбросов углеводородов, поскольку они приходят на смену технологиям, основанным на расходовании топлива.
Ninguna de estas técnicas consume energía y, al desplazar a los sistemas basados en combustibles, contribuyen ambas a reducir las emisiones de carbono.

Разработка соответствующих методологий откроет дорогу инвестициям в биоэнергетику и расширит возможности развивающихся стран участвовать в работе глобального рынка углеводородов.
El desarrollo de metodologías apropiadas haría posible las inversiones en el sector de la bioenergía y aumentaría las oportunidades para que los países en desarrollo participen en el mercado mundial del carbono.

Другие эксперты видят только положительные последствия, будь то сокращение объемов выбросов углеводородов или повышение энергетической безопасности стран- импортеров нефти.
También hay quienes ven sólo los efectos positivos, ya sea la reducción de las emisiones de carbono o una mayor seguridad energética en los países importadores de petróleo.

Мы должны также подумать о введении отдельных налогов на потребление углеводородов, о сокращении энергетических субсидий и о новой и дополнительной официальной помощи в области развития.
Debemos también considerar determinados impuestos al consumo de carbono, la reducción de los subsidios energéticos y la asistencia oficial para el desarrollo nueva y adicional.

В случае углеводородов, однако, необходимо провести дополнительные исследования и разработать концепцию стоимости для предварительно смешанных углеводородных полиолов.
No obstante, en el caso de los hidrocarbonos, era preciso seguir investigando e idear un concepto de determinación de los costos en relación con los polioles premezclados con hidrocarbonos..

Мы с энтузиазмом поддерживаем стремление Организации уменьшить выбросы углеводородов за счет экономии и эффективного управления ресурсами во всех учреждениях.
Respaldamos de manera entusiasta el compromiso de la Organización de reducir las emisiones de carbono mediante la conservación y la gestión eficiente de los recursos en todos los organismos.

Изучение колец кораллов для определения их возраста может позволить также обнаружить такие изменения в характере роста, которые были связаны с воздействием углеводородов нефти.
Si el crecimiento de los corales se mide también utilizando los anillos, quizá sea posible también detectar los cambios de crecimiento relacionados con la exposición a los hidrocarburos de petróleo.

При производстве электроэнергии на основе использования углеводородов образуются различные побочные продукты, оказывающие серьезное влияние на состояние окружающей среды, в частности окись углерода и окись серы.
La producción de energía basada en los hidrocarburos genera varios subproductos, en especial los óxidos de carbono y de azufre que tienen efectos considerables en el medio ambiente.

При правильном проведении ГХ/ МС может расширить возможности для проведения в рамках проекта различий между источниками нефтяных углеводородов в инертных отложениях.
Los análisis de cromatografía de gases o espectrometría de masas correctamente realizados pueden aumentar la capacidad del proyecto para diferenciar entre los orígenes de los hidrocarburos de petróleo en los sedimentos de la zona intermareas.