УГЛЕРОДНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• de carbono

Примеры использования Углеродным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По управлению углеродным следом.
Gestión huella carbono.

Действия, которые будут поддерживаться углеродным рынком.
Las medidas que serán respaldadas por el mercado del carbono.

Наше решение по углеродным дивидендам стоит на четырех столпах.
Nuestra solución de los dividendos de carbono se basa en cuatro pilares.

С этим связана возможность обращения к глобальным углеродным рынкам.
Una posibilidad conexa es la de recurrir a los mercados mundiales del carbono.

Ну, здесь есть ящики с углеродным волокном, паяльник, эпоксидная смола.
Bueno, aquí tengo bolsas de fibra de carbono… hierro para soldar, resina epoxi.

Органический, выращен в тени, ввезен легально с едва заметным углеродным отпечатком.
Orgánica, comercio justo, cultivado a la sombra, huella de carbono apenas perceptible.

Профессиональный тонкий ручка для детей с углеродным лезвием для обучения Поставщики производители.
Cuchilla De Carbono De Los Niños De La Manija Profesional Para Entrenamiento Proveedores Fabricantes.

Дать возможность Сторонам увеличить свой вклад в достижение конечной цели Конвенции и получить доступ к углеродным рынкам;
Permitir a las Partes aumentar su contribución al objetivo último de la Convención y acceder a los mercados del carbono;

Председатель международного семинара МОК по углеродным, азотным и фосфорным потокам на континентальном шельфе.
Presidente, LOC del seminario internacional COI/JGOFS/LOICZ sobre corrientes de carbono, nitógeno y fósforo en la plataforma continental.

Для механизмов, увязанных с углеродным рынком, такая взаимосвязь будет определяться стоимостью углеродных кредитов.
En el caso de los mecanismos vinculados con el mercado del carbono, esta relación está condicionada al precio de los créditos de carbono.

Я собираюсь взять вас на первую экскурсию, проводимую в высоком разрешении по углеродным ландшафтам Перу, а затем Панамы.
Lo que voy a hacer es llevarlos al primer tour de alta resolución por los paisajes de carbono de Perú y luego de Panamá.

ПРООН: поддержка рынков экологических товаров, предназначенных для расширения доступа развивающихся стран к углеродным рынкам.
PNUD: Apoyo a los mercados de productos básicos ecológicos para ampliar el acceso de los países en desarrollo al mercado de emisiones.

Результатом проектов, возможно, станет внедрение технологий уничтожения ОРВ и открытие доступа к углеродным рынкам ввиду очевидной пользы этого для климата.
Los proyectos permitirían integrar las tecnologías de destrucción y acceder al mercado del carbono, debido a sus evidentes beneficios climáticos.

Восьмое совещание Форума ННО, состоявшееся 26- 28 октября 2009 года в Сингапуре в связи с Азиатским углеродным форумом;
La octava reunión del Foro de las AND, que se celebró del 26 al 28 de octubre de 2009 en Singapur, conjuntamente con el Foro Asiático del Carbono;

Финансовый механизм по стимулированию мер в области СВОД, включая возможные связи с углеродным рынком( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);
Un mecanismo financiero para estimular las medidas de REDD que incluya la posible vinculación con el mercado del carbono(CE y sus Estados miembros, MISC.5/Add.1).

Эти изменения также приведут к таянию тундры, которая служит углеродным буфером против этой климатической системы, и таким образом еще больше ускорят темпы глобального потепления.
Esos cambios también derretirán la tundra, que actúa como zona de amortiguación del carbono contra el sistema climático, acelerando aún más el calentamiento del planeta.

Эти стратегии использовались при создании первых авиакомпаний внутренних перевозок и агентств по прокату автомобилей с нулевым углеродным балансом, которые подавляют 100 процентов своих выбросов.
Estas estrategias se han utilizado para establecer en el país aerolíneas y agencias de alquiler de autos neutras en carbono que compensan el 100% de sus emisiones.

С 2005 по 2007 год в сотрудничестве с Углеродным фондом развития общин Всемирного банка ЮНЕП осуществлял проект" Углеродное финансирование устойчивой энергетики в Африке".
De 2005 a 2007, el PNUMA ejecutó, junto con el Fondo del carbono para el desarrollo comunitario, del Banco Mundial, un proyecto sobre la financiación del carbono al servicio de la energía sostenible en África.

Мировой финансовый и экономический кризис, вызванный финансовой либерализацией и дерегулированием финансового сектора, является наглядным примером того, что может произойти и с глобальным углеродным рынком.
La experiencia con la crisis económica y financiera mundial, alimentada por la liberalización y la desregulación del sector financiero, muestra lo que puede suceder en el mercado mundial del carbono.

Они обратили внимание на прогресс, который был достигнут добровольным углеродным рынком в разработке протоколов и методологий, которые могли бы обеспечить финансирование для целей уничтожения.
Ambos oradores señalaron a la atención los progresos que se estaban logrando en los mercados voluntarios de carbono en la elaboración de protocolos y metodologías que podrían aportar financiación para la destrucción.

Разработка подхода, обеспечивающего более реалистичное моделирование, и совершенствование анализа аэротермического разрушения элементов из пластика, армированного углеродным волокном( углепластик), при входе в атмосферу.
Adoptar modelos más realistas y mejorar el análisis de la desintegración aerotérmica de los elementos en plástico reforzado con fibra de carbono(plástico PRFC) al entrar de nuevo en la atmósfera.

В настоящее время ДЖАКСА исследует возможность разработки композитных баков с металлическим корпусом с пластиковым покрытием, усиленным углеродным волокном( CFRP), которые, как ожидается, будут разрушаться при возвращении в атмосферу.
El JAXA está estudiando la construcción de depósitos de material compuesto con casco de metal revestido de plástico reforzado de fibra de carbono(PRFC), que debería desintegrarse durante el reingreso.

Основное внимание в рамках рекомендаций Постоянного форума уделялось правам коренных народов на леса, плантациям культур, используемых в качестве биотоплива и углеродным фондам.
Las recomendaciones del Foro Permanente se centraron en los derechos de los pueblos indígenas a los bosques, así como a los fondos para plantaciones de biocombustibles y para el carbono.

Аналогичная программа осуществляется в целом ряде других стран и направлена на оказание помощи НРС в получении доступа к углеродным рынкам и приобретении опыта в применении новых подходов к предотвращению изменения климата, например в области биоэнергии.
En otros países se están ejecutando programas similares con el fin de que los PMA puedan comenzar a acceder a los mercados del carbono y aumentar su experiencia con nuevos enfoques de mitigación del cambio climático, por ejemplo en la esfera de la bioenergía.

Совет считает, что значительное число реализованных мер, в частности за последний отчетный период, помогает позиционировать МЧР как эталонную компенсационную систему со все более разнообразным углеродным рынком.
La Junta estima que el considerable número de medidas que se han introducido, particularmente en el período del que se informa, refuerzan la posición del MDL como sistema de compensación de referencia en un mercado del carbono cada vez más diverso.

Вся наша страна производит 2, 2 миллиона тонн углекислого газа, но наши леса поглощают в три раза больше этого количества, так что мы являемся углеродным стоком для более чем четырех миллионов тонн углекислого газа в год.
Todo el país genera 2,2 millones de toneladas de dióxido de carbono, pero los bosques secuestran más de tres veces esa cantidad, por lo que somos un sumidero neutro de carbono por más de cuatro millones de toneladas de CO2 al año.

ЮНЕП создала программу поддержки МЧР( Укрепление потенциала для проектов в рамках МЧР) с целью расширения доступа развивающихся стран к средним и малым углеродным рынкам.
El PNUMA había establecido un programa de apoyo al mecanismo(Proyecto de Desarrollo de la Capacidad en relación con el MDL), con el objetivo de mejorar el acceso de los países en desarrollo pequeños y medianos a los mercados de carbono.

НАСДА провело серию испытаний на соударение фрагментов космического мусора с использованием двухступенчатой водородной газовой пушки в связи с проектированием противоударного устройства ЯЭМ и усиленного углеродным волокном пластикового рукава механической руки системы дистанционного манипулятора ЯЭМ8.
NASDA ha realizado una serie de pruebas de impacto utilizando un disparador de gas de hidrógeno ligero de dos estapas, a fin de diseñar el parachoques acolchado flexible del JEM y un tubo de plástico reforzado con fibra de carbono para el brazo del Sistema de Manipulación Remota del JEM8.

Кроме того, заинтересованные стороны неоднократно указывали на необходимость всеобъемлющего подхода к лесам и неистощительному ведению лесного хозяйства, т. е. подхода, который не ограничивается лишь выбросами и углеродным потенциалом лесов.
Otro motivo de preocupación expresado en forma reiterada por los interesados es la necesidad de adoptar un enfoque integral frente a los bosques y la ordenación forestal sostenible que no se limite al potencial de emisiones y de carbono de los bosques.

Кроме того, он был реструктурирован с целью включения в него фискального компонента с дифференциацией налоговых ставок на дизель и бензин, при этом чистый углеродный компонент был заменен углеродным элементом и энергетическим элементом.
También se reestructuró para introducir un elemento de diferenciación fiscal entre el diésel y el petróleo; el elemento único del carbono se sustituyó por un elemento de carbono y un elemento de energía.