УГЛУБЛЕНИЕ ПОНИМАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• mejor comprensión
• mayor comprensión
• mejorar la comprensión
• mejor conocimiento
• comprender mejor
• mayor conciencia
• mejorar el conocimiento
• profundizar la comprensión
• aumento de la comprensión
• fomentar la comprensión
• aumentar la comprensión
• un mejor entendimiento
• promover la comprensión
• profundizar los conocimientos

Примеры использования Углубление понимания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Углубление понимания.
MEJORAR LA COMPRENSIÓN.

Программы, направленные на углубление понимания и содействие.
Programas destinados a mejorar la comprensión y la aplicación.

Углубление понимания проблем развития Африки 19.
Mejor conocimiento de los problemas de desarrollo de África 16.

В этих целях СЭД мог внести значительный вклад в углубление понимания взаимосвязей между краткосрочными и долгосрочными действиями в области предотвращения изменения климата и адаптации.
En ese sentido, el DEE ha logrado contribuir de manera notable a una mejor comprensión de la relación entre las medidas de mitigación y adaptación a corto y a largo plazo.

Iii Углубление понимания нарождающихся вопросов.
Iii Mejorar el conocimiento de las nuevas cuestiones que.

Например, программа по вопросам глобального климата ВМО имеет целью углубление понимания климатических процессов через посредство исследовательской деятельности и предоставление надежных климатических данных.
Por ejemplo, el Programa Mundial sobre el Clima de la OMM procura mejorar la comprensión de los procesos climáticos mediante la investigación y la provisión de datos climáticos confiables.

( b) углубление понимания науки среди общественности;
Mejorar la comprensión de las ciencias por parte del público;

Дальнейшее углубление понимания социально-экономических последствий мер реагирования;
Seguir mejorando la comprensión de las consecuencias sociales y económicas de las medidas de respuesta.

Углубление понимания рисков, подходы, инструменты.
Un mejor entendimiento de los riesgos, los enfoques, los instrumentos y los.

Углубление понимания процесса глобализации и его последствий.
Mejor conocimiento del proceso de globalización y sus consecuencias para.

Углубление понимания взаимосвязей между правилами и целевыми показателями;
Un mejor entendimiento de la relación entre las normas y las metas;

Углубление понимания культурного многообразия в ключевых секторах обслуживания.
Aumento de la comprensión multicultural en sectores de servicios clave.

Углубление понимания того, что означает неистощительное ведение лесного хозяйства;
Una mejor comprensión de lo que se entiende por ordenación sostenible de los bosques;

Углубление понимания связей между гендерными аспектами, энергетикой и развитием.
Fomentar un mejor conocimiento de los vínculos entre el género, la energía y el desarrollo.

Углубление понимания масштабов глобальной проблемы наркотиков и связанных с ней тенденций.
Mayor conciencia de la magnitud y las tendencias del problema mundial de las drogas.

Углубление понимания последствий развития Интернет для роли государства;
Aumento de la comprensión del fomento de la Internet en las funciones del Estado;

Углубление понимания городского законодательства в свете текущих городских проблем[ 2].
Mayor conciencia de la legislación urbana en relación con las cuestiones actuales de las ciudades[2].

Углубление понимания сложных регламентационных процедур, касающихся формирующихся глобальных стандартов;
Una mejor comprensión de las complejas prácticas regulatorias necesarias respecto de las nuevas normas mundiales;

Углубление понимания процессов, которые влияют на атмосферу и, в свою очередь, испытывают воздействие со стороны атмосферы;
Mejorar la comprensión de los procesos que afectan a la atmósfera terrestre y que a su vez se ven afectados por ésta;

Углубление понимания главными и вспомогательными органами международного права, включая правовой режим Организации Объединенных Наций.
Mayor comprensión del derecho internacional, incluso el régimen jurídico de las Naciones Unidas, por los órganos principales y subsidiarios.

Углубление понимания необходимости учета гендерных факторов в деятельности, связанной с разоружением, на региональном и субрегиональном уровнях.
Mayor conciencia de la necesidad de incorporar la perspectiva de género en las iniciativas relacionadas con el desarme a nivel regional y subregional.

Углубление понимания экономической конъюнктуры в качестве средства поддержки использования эффективной практики в области облегчения долгового бремени;
Mejorar la comprensión de la coyuntura económica con el fin de apoyar prácticas adecuadas en materia de alivio de la deuda;

Углубление понимания финансовых аспектов деятельности местных органов управления и более совершенное формулирование соответствующих основных направлений, стратегий и программ.
Mejor conocimiento de las finanzas del gobierno local y mejor formulación de políticas, estrategias y programas pertinentes.

Углубление понимания финансовых инструментов, условий доступа и подходов, направленных на максимизацию инвестиций, а также роли посредников;
Un mejor conocimiento de los instrumentos financieros, las modalidades de acceso y los enfoques destinados a maximizar las inversiones, así como de la función de los intermediarios;

Углубление понимания различных инициатив и механизмов поддержки региональных инфраструктурных проектов, призванных содействовать устойчивому росту и развитию;
Un mejor conocimiento de diferentes iniciativas y mecanismos de apoyo a proyectos de infraestructura regional para fomentar el crecimiento y el desarrollo sostenible;

Углубление понимания того, как статистика способна помочь укреплению сопротивляемости внешним шокам и уменьшению их последствий для торговли и развития.
Comprender mejor la manera en que las estadísticas pueden ayudar a aumentar la resiliencia a las perturbaciones externas y a mitigar sus efectos en el comercio y el desarrollo.

Углубление понимания передовых методов и возможностей, позволяющих оптимальнее использовать выгоды от деятельности по восстановлению лесных ландшафтов;
Mejorar la comprensión de las buenas prácticas y oportunidades para optimizar los beneficios derivados de las actividades de restauración del paisaje forestal;

Углубление понимания экономических и социальных последствий атмосферных изменений, а также разработка надлежащих мер по смягчению этих последствий. A.
Mejorar la comprensión de las consecuencias económicas y sociales de los cambios atmosféricos y de las medidas de mitigación y respuesta adoptadas respecto de esos cambios.

Углубление понимания должностными лицами министерств и политическими партиями связи между эффективностью местных структур управления( включая гражданское общество) и миростроительством.
Mayor comprensión por los funcionarios ministeriales y los partidos políticos del vínculo existente entre la efectividad de las estructuras de gobernanza local(incluida la sociedad civil) y la consolidación de la paz.

Углубление понимания отношений взаимосвязи между РДР и правосудием переходного периода должно способствовать повышению координации между сотрудниками, на практике занимающимися РДР и правосудием переходного периода.
Una mejor comprensión de las relaciones entre desarme, desmovilización y reintegración y justicia de transición debería contribuir a una mayor coordinación entre los responsables del DDR y la justicia de transición.