УГОДНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• recto
• plazcan

Примеры использования Угодное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аса делал угодное пред очами Господа, как Давид, отец его.
Asa hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, como su padre David.

И ходил он путем отца своего Асы и не уклонился от него, делая угодное в очах Господних.
Él anduvo en el camino de su padre Asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de Jehovah.

И делал Иоас угодное в очах Господних во все дни Иодая священника.
Joás hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, todo el tiempo del sacerdote Joyada.

Ибо Господь так говорит об евнухах: которые хранят Мои субботы и избирают угодное Мне, и крепко держатся завета Моего,-.
Porque así ha dicho Jehovah:"A los eunucos que guardan mis sábados, que escogen lo que yo quiero y que abrazan mi pacto.

И делал он угодное в очах Господних точно так, как делал Давид, отец его.
Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, conforme a todas las cosas que había hecho su padre David.

Внуши мне быть признательным Тебе за милость, Которую родителям моим и мне Ты оказал, Чтобы добро, угодное Тебе, я делал!
Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres, y que haga obras buenas que Te plazcan!

И делал он угодное в очах Господних, и ходил путями Давида, отца своего, и не уклонялся ни направо, ни налево.
Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, y anduvo en los caminos de su padre David, sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda.

Внушением вели мне благодарным быть За все те блага и ту милость, Которые родителям моим и мне Ты ниспослал, И чтобы делал я добро, угодное Тебе!
¡Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres!¡Haz que haga obras buenas que Te plazcan!

Внуши мне быть благодарным за Твою милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и внуши мне, чтобы я творил доброе, угодное Тебе деяние, и пусть мое потомство будет благочестивым и праведным!
Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres, y que haga obras buenas que Te plazcan!

Внуши мне чувство благодарности за милость, которую ты оказал мне и моим родителям;[ внуши], чтобы я творил добро, угодное Тебе!
Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres, y que haga obras buenas que Te plazcan!¡Dame una descendencia próspera!

Внуши душе моей быть благодарным за Твои благодеяния, которыми облагодетельствовал Ты меня и моих родителей, и делать доброе, угодное Тебе; даруй счастие мне в моем потомстве!
Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres, y que haga obras buenas que Te plazcan!¡Dame una descendencia próspera!

И делал он угодное в очах Господних точно так, как делал Озия, отец его, только он не входил в храм Господень, и народ продолжал еще грешить.
Él hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, conforme a todas las cosas que había hecho su padre Uzías, salvo que no entró en el templo de Jehovah. Sin embargo, el pueblo continuaba corrompiéndose.

Слушай и исполняй все слова сии, которые заповедую тебе, дабы хорошо было тебе и детям твоим после тебя во век, если будешь делать доброе и угодное пред очами Господа, Бога твоего.
Guarda y obedece todas estas palabras que yo te mando, para que cuando hagas lo bueno y recto ante los ojos de Jehovah tu Dios, te vaya bien a ti, y a tus hijos después de ti.

Потому что Давид делал угодное пред очами Господа и не отступал отвсего того, что Он заповедал ему, во все дни жизни своей, кроме поступка с Уриею Хеттеянином.
Porque David había hecho lo recto ante los ojos de Jehovah y no se había apartado en todos los días de su vida de nada de lo que le había mandado, excepto en el asunto de Urías el heteo.

И отторг царство от дома Давидова и дал его тебе; а ты не таков, как раб Мой Давид, который соблюдал заповеди Мои и который последовал Мне всем сердцем своим, делая только угодное пред очами Моими;
Arranqué el reino de la casa de David y te lo entregué a ti. Pero tú no has sido como mi siervo David, que guardó mis mandamientos y caminó en pos de mí con todo su corazón, haciendo sólo lo recto ante mis ojos.

Он ходил во всем путем отца своего Асы, не сходил с него, делая угодное пред очами Господними. Только высоты не были отменены; народ еще совершал жертвы и курения на высотах.
Él anduvo en todo el camino de su padre Asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de Jehovah. Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo continuaba ofreciendo sacrificios y quemando incienso en los lugares altos.

Это за то, что они оставили Меня и стали поклоняться Астарте, божеству Сидонскому, и Хамосу, богу Моавитскому, и Милхому, богу Аммонитскому, и не пошли путями Моими, чтобы делать угодное пред очами Моими и соблюдать уставы Мои и заповеди Мои, подобно Давиду, отцу его.
Porque me han dejado y han adorado a Astarte, diosa de los sidonios; a Quemós, dios de Moab; y a Moloc, dios de los hijos de Amón. No han andado en mis caminos para hacer lo recto ante mis ojos y guardar mis estatutos y mis decretos, como su padre David.

И сказал: если ты будешь слушаться гласа Господа, Бога твоего, и делать угодное пред очами Его, и внимать заповедям Его, и соблюдать все уставы Его, то не наведу на тебя ни одной из болезней, которые навел Я на Египет, ибоЯ Господь, целитель твой.
Diciéndole:--Si escuchas atentamente la voz de Jehovah tu Dios y haces lo recto ante sus ojos; si prestas atención a sus mandamientos y guardas todas sus leyes, ninguna enfermedad de las que envié a Egipto te enviaré a ti, porque yo soy Jehovah tu sanador.

И если будешь соблюдать все, что Я заповедую тебе, и будешь ходить путями Моими и делать угодное пред очами Моими, соблюдая уставы Мои и заповеди Мои, как делал раб Мой Давид, то Я буду с тобою и устрою тебе дом твердый, как Я устроил Давиду, иотдам тебе Израиля;
Y sucederá que si obedeces todo lo que te mande, y andas en mis caminos y haces lo recto ante mis ojos, guardando mis estatutos y mis mandamientos como hizo mi siervo David, yo estaré contigo y te edificaré una casa estable como se la edifiqué a David, y te entregaré Israel.

А богам не угодны подобные речи от простых смертных.
Eres un mortal. A los dioses no les gusta este tipo de porquerías de los mortales.

Я сделаю что угодно для Принцесы. Что угодно.
Haré lo que sea por la Princesa.

Что вам угодно, мистер Звездная Спираль?
¿Qué necesita, señor Star Helix?

Что вам угодно, м-р Чилдан?
¿Qué es lo que quiere, Sr. Childan?

Что вам угодно, мистер Долан?
¿Qué desea, Sr. Dolan?

Что вам угодно, миссис Митчелл?
¿Qué quiere, Sra. Mitchell?

Что вам угодно, мистер Кларк?
¿Qué queréis, Mr Clarke?

Господу угодна жертвенность.
Dios honra el sacrificio.

Все снова так же, когда это угодно Иисусу.
Todo volvió adonde Jesús lo quería.

Твоя мама на записи говорит, что сделает что угодна для меня.
Han grabado a tu madre diciendo que haría cualquier cosa por mí.

Я сказала, что сделаю что угодно для этого.
Dije que haría todo por eso.