УГРОЖАТЬ ЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• amenazarlo
• amenazarle
• las amenazas

Примеры использования Угрожать ему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем угрожать ему?
¿Por qué amenazarle?

Угрожать ему за день до его убийства?
Amenazándolo días antes de que él apareció muerto?

Плакать, угрожать ему.
Llorar, amenazarle.

Все становилось хуже и хуже, она начала угрожать ему.
Fue todo muy desagradable ella y empezó a amenazarlo.

Ты не можешь угрожать ему, даже не планируй.
No puedes amenazarlo.- No planeaba hacerlo.

Угрожать ему уликами это временное решение- в лучшем случае, Дэвид.
Amenazarle con pruebas es, como mucho, una solución temporal, David.

Они попытались угрожать ему, но мой отец не отступал.
Ellos intentaron amenazarlo pero mi papá no se echó atrás.

То есть, ты собираешься допрашивать Шейна угрожать ему, возможно даже убить?
Así que vas a enfrentar a Shane, amenazarlo, posiblemente matarlo…¿ese?

Генерал стал угрожать ему, пытаясь заставить его хранить молчание.
El general lo amenazó para que guardase silencio.

Затем Эндрю нашел Уолша, связал его и начал угрожать ему.
Walsh fue entonces descubierto por Andrew, quien lo ató y lo amenazó.

Как мне найти того парня, угрожать ему, но, при этом, не попасть в тюрьму?
¿Cómo encuentro a este tío, le amenazo y no acabo en la cárcel?

Если террорист не боится умереть, почему ты думаешь, что можешь угрожать ему?
Si un terrorista no tiene miedo de morir,¿qué os hace pensar que podéis amenazarle?

В пути эти лица стали угрожать ему оружием и похитили его автомобиль.
En el camino, esas personas le amenazaron con una pistola y robaron su automóvil.

Он сказал, что, когда он отказался вам его показать, вы стали угрожать ему.
Él dijo que cuándo no se lo mostraría a usted, usted le amenazó.

Вы можете предложить ему деньги, но вы не можете угрожать ему, потому что мы все еще говорим с ним..
Puede ofrecerle dinero pero no puede amenazarle, porque todavía hablamos con él.

Он добавил, что если обстоятельства, которые побудили FARE- DP угрожать ему, станут известны, то его жизни будет грозить опасность, но на этот раз в результате насилия со стороны правительственных сил или полиции.
Añadió que, si se llegasen a conocer las circunstancias a que obedecían las amenazas del grupo FARE-DP, su vida estaría en peligro, pero esta vez a manos de las fuerzas gubernamentales o de la policía.

Не доказал, что, если опасность существует, то она будет угрожать ему на всей территории Мексики.
No ha demostrado que, en caso de que exista un riesgo, estaría expuesto a él en todo el territorio mexicano.

Автор добавляет, что человек, который" купил" и похитил его, может вновь угрожать ему и подвергать его жизнь опасности, поскольку он не в состоянии выплатить долги своего отца.
Añade que la persona que lo secuestró y" compró" podría amenazarlo nuevamente, con el consiguiente riesgo para su seguridad, ya que no podrá pagar las deudas de su padre.

Одна из них заключается в том, чтобы запугать журналистов, скажем, обвинив выдающегося корреспондента в« измене» или создании угрозы национальной безопасности посредством его репортерской деятельности, а затем угрожать ему пытками, показательным процессом или бессрочным содержанием под стражей.
Una es intimidar a los periodistas, por ejemplo, acusando a un periodista de alto perfil de"traición" o poner en peligro la seguridad nacional a través de sus reportajes, y luego amenazándolo con la tortura, un juicio transmitido por los medios, o la detención indefinida.

Никто не может оказывать давление на Председателя или угрожать ему в связи с тем мнением, которое он выразил на заседании Комитета.
Nadie puede presionarlo o amenazarlo en relación con una opinión expresada en el Comité.

Августа 1999 года заявитель выехал со своей семьей из Мексики в Канаду, и 23 сентября 1999 года они там попросили предоставить им статус беженцев. 10 июля 2000 года Комиссия по вопросам иммиграции и статуса беженца( КИСБ) отклонила их просьбу на том основании, что заявитель не представил достаточные доказательства опасности, которая может угрожать ему в Мексике.
El 2 de agosto de 1999, el autor se fue de México con su familia rumbo al Canadá, donde el 23 de septiembre de 1999 toda la familia solicitó la condición de refugiados. El 10 de julio de 2000, la Junta de Inmigración y Refugiados rechazó la solicitud alegando que el autor no había presentado pruebas suficientes de los riesgos que podría correr en México.

В отношении его утверждения о том, что человек, который когда-то" купил" его, может угрожать ему, государство- участник заявляет, что автор не продемонстрировал того, что китайские власти не желают или не имеют возможности обеспечить его защиту.
Por lo que se refiere a las alegaciones del autor de que la persona que en otro tiempo lo" compró" podría amenazarlo, el Estado parte arguye que el autor no ha demostrado que las autoridades chinas no quieren o no pueden ofrecerle su protección.

Он добавил, что если обстоятельства, которые побудили FARE- DP угрожать ему, станут известны, то его жизни будет грозить опасность, но на этот раз в результате насилия со стороны правительственных сил или полиции. 2 сентября 2002 года Апелляционный совет по делам иностранцев отклонил апелляцию и поддержал заключение, вынесенное Иммиграционным советом.
Añadió que, si se llegasen a conocer las circunstancias a que obedecían las amenazas del grupo FAREDP, su vida estaría en peligro, pero esta vez a manos de las fuerzas gubernamentales o de la policía. El 2 de septiembre de 2002, la Junta de Apelación para Extranjeros desestimó el recurso y confirmó la evaluación que había hecho el Consejo de Migración.

В этой связи он отмечает, что никакого уголовного расследования не возбуждалось в течение более трех месяцев после применения пыток, несмотря на серьезный характер его телесных повреждений и необходимость его госпитализации в течение более одного месяца; предполагаемые виновные лица не были ни отстранены от выполнения своих служебных обязанностей, ни помещены под стражу, в результате чего они могли оказывать давление на автора и угрожать ему; и в настоящее время расследование застопорилось.
A este respecto, el autor observa que, a pesar de la gravedad de sus lesiones y de la necesidad de hospitalizarle más de un mes, no se inició investigación penal alguna durante más de tres meses después de la tortura; que a los presuntos responsables no se les suspendió de sus funciones ni se les detuvo, lo que les permitió presionar al autor y amenazarlo; y que actualmente las investigaciones están paralizadas.

Который рассказал, что вы угрожали ему, чтобы добыть копию.
Que dice que usted lo amenazó para obtener una copia.

Вы угрожали ему?
¿Usted lo amenazó?

Люди видели, как я угрожал ему на вечеринке.
La gente me vió amenazarle en la fiesta.

Угрожает ему чем?
¿Amenazándolo con qué?

А человек, который угрожал ему.
¿El hombre que lo amenazó.

Может быть, Люси угрожала ему.
Tal vez Lucy lo amenazó.