УДАЧЛИВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• afortunado
• exitoso
• con suerte
• suertudo

Примеры использования Удачливый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удачливый я, а?
Afortunado yo, eh?

Вы такой молодой и удачливый.
Caramba, tan joven y exitoso.

Удачливый говнюк.
Cabrón afortunado.

Ну… этот удачливый пациент.
Bueno… es un paciente afortunado.

Ты удачливый говнюк, парень.
Que puta suerte, tío.

Я счастливый и удачливый мужчина.
Soy un hombre feliz y afortunado.

Он удачливый парень.
Es un tipo con suerte.

Я всего лишь просто удачливый цыган.
Simplemente soy un gitano afortunado.

Удачливый мелкий гаденыш.
Es un pequeño capullo con suerte.

Ты очень удачливый парень, Чарли.
Eres un tipo muy afortunado, Charlie.

Ты удачливый сукин сын, Уолтер.
Eres un hijo de puta afortunado, Walter.

Некоторые говорят, я удачливый разводила.
Algunos dicen que soy un timador con suerte.

Удачливый Путин, неудачник Ельцин.
Afortunado Putin, desafortunado Yeltsin.

Я- самый удачливый человек на свете.
Soy la persona más afortunada del mundo.

Вы, наверное, самый удачливый человек на земле.
Bueno, debe ser el hombre más afortunado en la tierra.

Твой удачливый братец отправляется в летний лагерь.
Su suertudo hermano se va a campamento de verano.

Медленный, но удачливый, очень удачливый.
Lento pero afortunado, muy afortunado.

Но я не могу не думать, что… я самый удачливый человек во всем мире.
Y no puedo ayudar, pero creo… que soy el hombre vivo más afortunado.

Ну, Хабиб- очень удачливый ребенок, несмотря на его неудачное имя.
Bueno, Habib es un niño muy afortunado a pesar de su desafortunado nombre.

И вот почему я самый удачливый парень в мире.
Y es por eso que soy el chico más afortunado en el mundo.

Молодой, гораздо менее удачливый брат завидует миллионам своего старшего братишки.
El hermano más joven y mucho menos exitoso, envidia el dinero del hermano.

А это, должно быть, самый удачливый мужчина в Индиане.
Y este debe ser el hombre más afortunado de Indiana.

Но у меня в сердце живет надежда, и, что еще лучше, у меня есть удачливый король.
Pero tengo un corazón lleno de esperanza, y, lo que es mejor, un rey afortunado.

Он очень удачливый нью-йоркский бизнесмен, который превратит вашу жизнь в ад!
¡Es un exitoso hombre de negocios de Nueva York que hará de tu vida un infierno en vida!

Если Трагер не стоит за всем этим, он самый удачливый невиновный наблюдатель в истории.
Si este tipo no está detrás de todo, él es el más afortunado espectador inocente en Historia.

Какой-то удачливый мужчина, будет очень счастлив, потому что ты лучшее, что есть на свете.
Algún hombre afortunado tendrá mucha suerte, porque eres lo mejor que hay en el mercado.

Вскоре тучи сгустились над моей головой. И вот он я, внешне очень удачливый, впал в депрессию.
Pronto una nube negra se formó sobre mi cabeza Y aquí estaba, por fuera bastante exitoso, pero deprimido por dentro.

Удачливый сукин сын. Мне не разбивали сердце с тех пор, как Мэрилин бросила меня. Мне было 35.
Suertudo hijo de puta… no me han roto el corazón desde que Marilyn… me dejó, desde que tenía… tenía 35 años.

Алан, по моему профессиональному мнению, вы самый удачливый человек из когда-либо живших и продолжающий жить даже после смерти.
Alan… mi opinión médica es que eres el hombre más afortunado que existe…- y sigues viviendo después de muerto.

Но потом, этот удачливый ублюдок обо всем узнал и положил конец игре, и теперь, мне конец на этом телеканале, и, что удивительно, я застряла тут навсегда.
Pero entonces ese bastardo con suerte lo descubrió y ganó la partida y ahora estoy muerta para la cadena, y, sorpresa, estancada aquí.