УДЕЛЯТЬ ПЕРВООЧЕРЕДНОЕ ВНИМАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• dar prioridad
• asignar prioridad
• otorgar prioridad
• conceder prioridad
• prestar atención prioritaria
• priorizar
• darse prioridad
• preste atención prioritaria
• con carácter prioritario
• conceder atención prioritaria
• alta prioridad
• asignar atención prioritaria
• dé atención prioritaria
• atribuir prioridad

Примеры использования Уделять первоочередное внимание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii уделять первоочередное внимание профилактике;
Iii Dar prioridad a la prevención;

Каким темам следует уделять первоочередное внимание?
¿A qué tema debe darse prioridad?

Поэтому данному направлению деятельности следует уделять первоочередное внимание.
Por lo tanto, debería otorgarse prioridad a esa actividad.

Этому вопросу следует уделять первоочередное внимание.
Esta cuestión debe recibir una atención prioritaria.

Уделять первоочередное внимание проектам развития в интересах сельских женщин;
Conceder prioridad a los proyectos de desarrollo destinados a la mujer rural;

Комиссии следует и далее уделять первоочередное внимание этой области.
La Comisión debería seguir otorgando alta prioridad a este asunto.

ВОКНТА настоятельно призвал стороны уделять первоочередное внимание:.
El OSACT instó a las Partes a que concedieran prioridad a:.

Уделять первоочередное внимание вопросам образования всего населения Вануату( Нигерия);
Dar prioridad a la educación de todos los ciudadanos vanuatuenses(Nigeria);

В то же время Комитет будет уделять первоочередное внимание следующим областям:.
Al mismo tiempo, el Comité seguirá atribuyendo prioridad a las siguientes actividades:.

Мы понимаем, что существует немало вопросов, которым следует уделять первоочередное внимание.
Por último, somos conscientes de que existen muchas cuestiones que merecen prioridad.

Уделять первоочередное внимание созданию стратегических союзов со всеми заинтересованными сторонами;
Dará prioridad al establecimiento de alianzas estratégicas con todos los interesados;

Именно по этой причине международное сообщество должно уделять первоочередное внимание многостороннему подходу.
Por ello, la comunidad internacional debe otorgar prioridad al multilateralismo.

Необходимо уделять первоочередное внимание созданию механизмов для охраны здоровья и защиты доходов.
Se debe atribuir prioridad a los mecanismos para proteger tanto la salud como los ingresos.

Поэтому международному сообществу следует уделять первоочередное внимание критическому положению в Африке.
La comunidad internacional debe prestar una atención prioritaria a la crítica situación de África.

Уделять первоочередное внимание ликвидации наиболее опасных и эксплуататорских видов детского труда;
Otorgar prioridad a la erradicación de los tipos más peligrosos y explotadores de trabajo infantil;

Форум постановляет также непрерывно уделять первоочередное внимание двум другим многопрофильным проблемам:.
El Foro también decide otorgar una prioridad permanente a las otras dos cuestiones intersectoriales siguientes:.

Уделять первоочередное внимание эффективному и незамедлительному осуществлению Балийского стратегического плана;
Asignara alta prioridad a la aplicación efectiva y sin demora del Plan Estratégico de Bali;

Общая система Организации Объединенных Наций продолжает уделять первоочередное внимание всеохватным избирательным процессам.
El sistema de las Naciones Unidas continúa dando prioridad a los procesos electorales inclusivos.

Уделять первоочередное внимание проведению исследований и подготовке кадров по проблемам сельскохозяйственного биоразнообразия.
Conceder alta prioridad a la investigación y la formación en biodiversidad agrícola.

Правительство поощряет банки, занимающиеся микрофинансированием, уделять первоочередное внимание Дарфуру.
El Gobierno alentará a los bancos que facilitan microfinanciación a acordar prioridad a Darfur.

Суды обязаны уделять первоочередное внимание просьбам о защите до принятия и независимо от любых других судебным мер.
Los tribunales deben conceder prioridad a las solicitudes de protección por encima de cualquier otra acción judicial.

С позиции прав человека социальная политика должна уделять первоочередное внимание людям, живущим в крайней нищете.
Desde una perspectiva de derechos humanos, las políticas sociales deben otorgar prioridad a las personas que viven en la extrema pobreza.

Уделять первоочередное внимание крайне важной сфере образования, особенно образования девочек в сельских районах( Алжир).
Asignar prioridad a la esfera vital de la educación, especialmente la educación de las niñas en las zonas rurales(Argelia);

Международное сообщество должно уделять первоочередное внимание негативным последствиям изменения климата на основе общей, но дифференцированной ответственности.
La comunidad internacional debe asignar prioridad a los efectos negativos del cambio climático sobre la base de responsabilidades comunes pero diferenciadas.

Уделять первоочередное внимание профессиональной подготовке, планированию и использованию людских ресурсов из числа этнических меньшинств.
Conceder prioridad a la capacitación, la planificación y la utilización de los recursos humanos pertenecientes a minorías étnicas.

Государствам- членам и соответствующим подразделениям Организации Объединенных Наций следует уделять первоочередное внимание образованию как неотъемлемому аспекту планирования и оказания чрезвычайной и гуманитарной помощи.
Los Estados Miembros y las entidades pertinentes de las Naciones Unidas deben asignar prioridad a la educación como aspecto integral de la planificación y de la asistencia humanitaria y de emergencia.

Государства должны уделять первоочередное внимание удовлетворению базовых потребностей детей из числа коренных народов, включая предоставление им качественной медицинской помощи.
Los Estados deben otorgar prioridad a la satisfacción de las necesidades básicas de los niños indígenas, en particular su acceso a servicios de salud de calidad.

Уделять первоочередное внимание осуществлению рекомендаций КАВР и КТФ в отношении прав пострадавших на установление справедливости и компенсацию( Новая Зеландия);
Dar prioridad a la aplicación de las recomendaciones de la CAVR y de la CTF relacionadas con los derechos de las víctimas a la verdad, la justicia y las reparaciones(Nueva Zelandia);

Международные финансовые учреждения должны уделять первоочередное внимание льготному финансированию в целях мобилизации значительных ресурсов для финансирования развития и внедрения ТВЭ.
Las instituciones financieras internacionales deberían dar prioridad a la financiación en condiciones de favor, a fin de movilizar recursos en gran escala para financiar el desarrollo y el despliegue de las tecnologías de energía renovable.

Необходимо уделять первоочередное внимание и проводить ориентированные на задачи миссии программы подготовки военных и полицейских до начала развертывания операций.
Se necesita asignar prioridad a la capacidad del personal de mantenimiento de la paz y proporcionar a los efectivos y a las fuerzas de policía capacitación orientada a la misión con anterioridad al despliegue.