УДИВИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• sorprendió
• sorpresa
• preguntaba
• se asombró
• sorprendería
• sorprende
• sorprendido
• se maravilló

Примеры использования Удивился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я удивился, что ты мог.
Me sorprende que tú sí.

Представь, как я удивился.
Imagínate qué sorpresa.

Я удивился, когда ты появилась.
Me preguntaba cuándo vendrías.

Да я тоже удивился.
No, para mí también fue una sorpresa.

Скорее удивился, чем обрадовался?
Más sorprendido que encantado,¿eh?

Можешь представить, как я удивился?
Así que te puedas imaginar mi sorpresa.

Ты удивился, что по нему скучают?
¿Te sorprende que lo echen de menos?

Представь, как я удивился, узнав, что ты в Нью-Йорке.
Imagina mi sorpresa cuando oí que estabas en Nueva York.

Я удивился, что ты согласилась видеть меня.
Me sorprende que aceptases verme.

Я бы очень удивился, если тут есть какие-то ошибки.
Me sorprendería mucho si hay errores en él.

Я удивился, что ты согласилась со мной пойти.
Pero me sorprende que hoy no me hayas rechazado.

И представьте, как я удивился, когда узнал, что это моя тетя Вера.
Imagínese mi sorpresa… al enterarme de que era mi tía Vera.

Я бы удивился, дотянет ли он до конца месяца.
Me sorprendería si llega a final de mes.

Когда папа сказал" удивился", я уже решила, что они нас раскусили.
Cuando papá dijo"sorprendido", pensé que nos había atrapado.

Ты удивился, когда я упомянул Политех.
Te sorprendió cuando saqué el tema de la Politécnica de California.

Я не знаю, но я удивился, что Зак отхватил такую девушку.
No sé, pero me sorprendió Zach pudo anotar una mujer con ese aspecto.

Я удивился, что он не покинул институт раньше.
Me sorprendió que no dejara el instiruto antes de lo que lo hizo.

Представляешь как я удивился, когда увидел ствое имя в списке ожидания.
Imagina mi sorpresa cuando vi tu nombre en la lista de espera.

И я удивился, обнаружив, что ее бланк уже был заполнен.
Y me sorprendió descubrir que su blanco estaba todavía en blanco.

Вот почему я так удивился, когда Кисси рассказал мне об этом месте.
Por lo que me sorprendió mucho cuando tu colega Kissy me contó sobre este lugar.

Я удивился, обнаружив частного детектива в списке платежей моей двоюродной бабушки.
Me sorprendió encontrar un detective privado en la nómina de mi tía abuela.

Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом.
Y el fariseo se asombró al ver que no se lavó antes de comer.

Так что представь как я удивился, когда выяснилось, что я просто наемник.
Así que imagina mi sorpresa cuando averigüé que soy solo otro tío en nómina.

Я бы не удивился, если бы Том с Мэри поженились.
No me sorprendería si Tomás y María se casan.

Я бы не удивился, если бы его сестра была замешана.
No me sorprendería si su hermana está involucrada.

Я бы не удивился, если бы она привлекла полицию.
No me sorprendería si tiene a la policía involucrada.

Я больше удивился, когда вы напрямую упомянули Кейси.
Me sorprendió más lo directo que fue en relación con el Sr. Casey.

Я просто удивился, как хиропрактик может потерять пациента?
Solo me preguntaba…¿Cómo hace un quiropráctico para perder un paciente?

Поэтому я не удивился, когда он бросил лицей и поступил в училище.
Por eso no me sorprendió que dejara el B.U.P. y se metiera en F. P.

И я очень удивился, когда однажды Дасти пришел со своей новой женой.
Dusty me sorprendió mucho un día cuando llegó con su nueva esposa.