УДОСТОВЕРЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• certificados
• tarjetas
• certificación
• identificaciones
• cédulas
• carnets
• documentos
• carnés
• de autenticación
• identidades
• dnis
• autenticar
• DNI

Примеры использования Удостоверения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие удостоверения?
¿Qué carnets?

Удостоверения, пожалуйста.
Identificaciones, por favor.

Мне нужно увидеть ваши удостоверения.
Necesito ver vuestros DNIs.

Новые удостоверения, новые жизни.
Nuevas identidades, nuevas vidas.

Зачем ты делал поддельные удостоверения?
¿Por qué hiciste carnets falsos?

Удостоверения личности граждан Израиля.
Documentos de identidad israelíes.

Придется проверить ваши удостоверения.
Tengo que ver sus identificaciones.

Я принесла удостоверения и пистолеты.
He traído identificaciones y pistolas.

Зачем ты продавал поддельные удостоверения?
¿Por qué vendes carnets falsos?

Делал поддельные удостоверения в офисе.
Para hacer carnets falsos en el despacho.

У меня есть отличное фото для твоего удостоверения.
Tengo esta foto increíble para tu DNI.

Покажите- ка свои удостоверения курильщиков.
Muéstrenme sus documentos para fumar.

Вот зачем ему все эти поддельные удостоверения.
Por eso tiene todas esas identidades falsas.

Он продавал поддельные удостоверения в школе!
Vendió identificaciones falsas en el Instituto!

Он подделывал удостоверения, чтобы его дружки покупали пиво.
Hacía carnés falsos para poder comprar alcohol.

Я хотел, чтобы ты знала, я выкупил все удостоверения.
Quería que supieras que he recuperado todos los carnets.

Ты говоришь людям, что наши удостоверения не работают?
¿Estás diciéndole a la gente que nuestros DNIs no funcionan?

Когда ты вчера вечером в офисе делал удостоверения.
Cuando estuviste en el despacho anoche, haciendo los carnets.

Я взял твой ключ и сделал удостоверения на школьном оборудовании.
Cogí tu llave e hice los carnets en la máquina del instituto.

Я взял ключ и сделал поддельные удостоверения с Вико.
Sí que cogí la llave… e hice los carnets falsos con Vico.

Он призвал правительство прекратить выдавать такие удостоверения.
Instó al Gobierno que dejara de expedir tales documentos.

Я должна увидеть ваши удостоверения, прежде чем вы сможете выпить это.
Debo ver sus identificaciones antes de beber esas cervezas.

Эй, Лиам, где ты достал эти поддельные удостоверения?
Oye, Liam,¿de dónde has sacado estas identificaciones falsas?

Когда нам выдали удостоверения в Куантико… как и все остальные.
Cuando nos dieron nuestras identificaciones en Quántico… al igual que a los demás.

Я знаю, что ты был в школе и делал фальшивые удостоверения.
Sé que estabas en el instituto haciendo identificaciones falsas.

Мы украдем у них настоящие удостоверения, чтобы я мог сделать нам фальшивые.
Robaremos sus identidades reales… para que pueda hacernos identidades falsas.

Способы удостоверения могут быть разбиты на категории в зависимости от удостоверяемой характеристики.
Los métodos de autenticación podían dividirse en categorías en función de la característica que se autenticara.

Ты продавал поддельные удостоверения, в результате чего оказался со сломанной рукой.
Tú fuiste el que vendió documentos falsos haciendo que te dañaran la mano.

У нас есть четыре легенды и четыре удостоверения, проходящие любые проверки.
Entonces tenemos cuatro historias y cuatro identidades que pasan las comprobaciones de antecedentes.

Моя девушка Блэккэт77 нашла 3 удостоверения с точно таким же уровнем кодирования.
Mi Blackcat77, encontró otras tres identificaciones con exactamente las misma capas de encriptación.