УЕДИНИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• privacidad
• privado
• estar solos

Примеры использования Уединиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотите уединиться?
¿Quieren estar solos?

Уединиться?! В этом доме?
Privacidad, en esta casa?

Мне нужно уединиться.
Necesito privacidad.

Я уже уединиться не могу?
¿Ya no puedo tener privacidad?

Нет- нет, мне нужно уединиться.
No, no, necesito privacidad.

Мне нужно уединиться и подумать.
Necesito alejarme y pensar.

Там вы сможете уединиться.
Podría darle un poco más de privacidad.

Мы можем уединиться, пожалуйста?
¿Nos dan privacidad, por favor?

Джейкоб Дорчен захотел уединиться.
Jacob Dorchen quiere privacidad.

Ты когда-нибудь думал уединиться от мира?
¿Alguna vez ha considerado retirarse del mundo?

Прошу у всех прощения, но нам нужно уединиться.
Lo siento, gente, pero necesito privacidad.

Мы можем где-то уединиться?
¿La puedo examinar en un lugar privado?

Уже нельзя уединиться, чтобы позвонить?
¿Nadie puede tener privacidad para hacer una llamada?

Мы могли бы где-нибудь уединиться?
¿Podemos hablar las dos en privado?

Мне нужно уединиться, ребята, подумать.
Necesito tiempo para estar solo, chicos, para pensar.

Не стоит. Они захотели уединиться.
No lo necesitan, quieren privacidad.

Если Виктору удалось с ней уединиться, мы это быстро обнаружим.
Si Victor estaba solo con ella, no tomará mucho averiguarlo.

Неужели я и здесь не могу уединиться?!
¿No puedo siquiera tener privacidad aquí?

Нам с друзьями надо уединиться. Он успел вовремя?
Mis amigos y yo necesitamos un tiempo a solas.¿Llegó a tiempo?.

А молодежь всегда найдет место уединиться.
Los jovenes siempre encuentran un lugar donde estar juntos.

Уезжал бы куда-то уединиться, погрузиться в числа компаний.
Se iba a algún sitio privado, analizaba a fondo los números de una compañía.

Что ж, похоже этим двум не помешает уединиться.
Bueno, parece que esos dos necesitan un poco de privacidad.

Всем этим мы лишь вовлекаемся в суматоху и чувствуем, что нам необходимо уединиться.
Nos enmascaramos tras todo esto. Y sentimos que necesitamos irnos.

Я устраиваю покер для своих друзей, чтобы они могли уединиться и расслабиться.
Organizo partidas de póquer para mis amigos para que puedan tener privacidad y relajación.

Найдем местечко, где мы вшестнацатером могли бы уединиться.
Vamos a un lugar donde los 16 podamos estar solos.

Знаешь, я могу пойти домой, если тебе нужно уединиться.
Bueno, puedo volver a mi casa si necesitas privacidad.

Я просто одолжил ему квартиру потому что он хотел уединиться.
Yo solo le presté el apartamento porque el quería algo de privacidad.

Подождите секунду.- Может девушка уединиться?
Solo llevará un segundo¿no puede una chica tener un poco de privacidad?

Извини меня за это, но я подумал, что нам нужно уединиться.
Perdón por sorprenderte, pero pensé que necesitabamos un momento de privacidad.

Я отключаюсь, когда вы начинаете флиртовать, чтобы позволить вам уединиться.
Dejé de escuchar cuando empezaron a coquetear… para darles algo de privacidad.