УКАЗАТЕЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• índice
• el directorio

Примеры использования Указателе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увидел на указателе.
Vi en el directorio.

Мой дантист принимает в этом здании и я увидела твое имя в указателе.
Mi dentista está en este edificio y vi tu nombre en el directorio.

Элемент в указателе.
Entrada en el índice.

Изменения в указателе, сделанные вручную, утрачиваются при обновлении указателя.
Los cambios manuales efectuados en un índice se pierden al actualizarlo.

Нет, ее имя все еще значится на указателе при входе.
No, su nombre sigue al frente del directorio.

Этот раздел используется для определения, какие данные должны содержаться в указателе.
Use esta área para especificar qué información incluir en un índice.

Чтобы изменить форматирование уровней в указателе, откройте вкладку.
Si desea cambiar el formato de los niveles del índice pulse la pestaña.

Дважды щелкните запись или введите слово, которое требуется найти в указателе.
Haga una doble pulsación en una entrada o escriba la palabra que desee encontrar en el índice.

При изменении элемента указателя в указателе отображается только новый текст, но не привязка элемента указателя в документе.
Cuando modifique una entrada del índice, el nuevo texto sólo aparece en el índice pero no en el ancla de la entrada del índice del documento.

Альтернативный элемент" относится к элементу указателя, который должен содержаться в указателе.
Entrada alternativa" se refiere a la entrada de índice que se desea que aparezca en el índice.

Будут предприняты дальнейшие усилия по обеспечению постоянного обновления имеющейся в указателе информации и его издания в электронном формате.
Se tratará de seguir actualizando constantemente la información contenida en la guía y publicarla en formato electrónico.

Генеральная прокуратура Республики обнаружила в электронном указателе КТК источников оказания помощи некоторые предложения стран в области отправления правосудия в тех вопросах, в которых ей могла бы потребоваться помощь:.
La Procuraduría General de la República ha identificado en la dirección electrónica del Directorio de Asistencia del CTC, algunos ofrecimientos de países en materias de procuración de justicia en las cuales podría solicitar asesoría:.

Назначенный2 оперативный орган разрабатывает и ведет процедуры контроля документов и данных, включая информацию о своих процедурах, взимаемых сборах и указателе зарегистрированных им проектов МЧР и их участников.
Las entidades operacionales4[designadas2] establecerán y aplicarán procedimientos de control de los documentos y la información, comprendida la información relativa a sus procedimientos, a sus honorarios y a la guía de los proyectos del MDL que hayan registrado y sus participantes.

Существует несколько способов создания указателя, охватывающего несколько документов.
Hay varias formas de crear un índice que abarque varios documentos:.

В зависимости от выбранного типа указателя эта вкладка будет содержать следующие параметры.
Según el tipo de índice que seleccione, esta pestaña contiene las opciones siguientes:.

Вставка файла, указателя или нового документа в составной документ.
Inserta un archivo, un índice o un documento nuevo en el documento maestro.

Вставка указателя или оглавления в составной документ.
Inserta un índice o un índice de contenido en el documento maestro.

Выделите слово или слова, которые следует добавить к пользовательскому указателю.
Seleccione las palabras que desee añadir al índice del usuario.

Добавляет объекты OLE к указателю.
Incluye objetos OLE en el índice.

Главному указателю.
Al Índice Principal.

Этот список содержит стили абзацев, которые можно назначить уровням указателя.
La lista contiene los estilos de párrafo que puede asignar a los niveles del índice.

УКАЗАТЕЛЬ СТАТЕЙ( продолжение).
ÍNDICE DE ARTÍCULOS(continuación).

Указатель стран и соответствующей информации, представленной.
ÍNDICE DE PAÍSES E INFORMACIÓN PERTINENTE SUMINISTRADA.

Указатель специальностей Секретариата Организации Объединенных Наций.
Repertorio de competencias de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Вы… вы видели какие-нибудь указатели, может, название парка?
¿Viste… viste alguna referencia tal vez el nombre del parque?

Vi указатели мин( 2);
Vi Señalizadores de minas(2);

Шарк Поинт, белые указатели, кто знает?
Shark Point, White Pointers,¿quién sabe?

УКАЗАТЕЛЬ ПРИЛОЖЕНИЙ.
Índice de anexos.

Указатель мыши при перемещении данных.
Cursor del ratón copiando datos.

Если только у них есть указатели выхода, как в обычных музеях.
Si sólo hubieran señales de salida como lo hacen en los museos ordinaria.