УКРЕПЛЕНИЕ СВЯЗЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• fortalecimiento de los vínculos
• fortalecer los vínculos
• fortalecimiento de las relaciones
• reforzar los vínculos
• fortalecer las relaciones
• reforzar las relaciones
• refuerzo de los vínculos
• mejoramiento de los vínculos
• mejora de los vínculos
• fortalecer la comunicación
• mejoramiento de las relaciones
• el fortalecimiento de los lazos
• reforzar los lazos
• estrechar los vínculos
• fortalecimiento de las alianzas
• fomento de las relaciones
• mejorar los vínculos
• estrechamiento de las relaciones
• refuerzo de la comunicación
• estrechar los lazos

Примеры использования Укрепление связей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укрепление связей.
Fortalecimiento de las alianzas.

Поощрение и укрепление связей с другими соответствующими.
Promoción y fortalecimiento de las relaciones con otras convenciones pertinentes y con los..

Укрепление связей 24- 35 10.
Y FORTALECIMIENTO DE LAS RELACIONES 24- 35 8.

Только половина проектов предполагала укрепление связей.
Solamente la mitad de los proyectos se propusieron el fortalecimiento de las alianzas.

И укрепление связей.
Y FORTALECIMIENTO DE RELACIONES.

Дипломатические шаги, направленные на укрепление связей с соседними странами;
Las medidas diplomáticas dirigidas a reforzar los vínculos con los países vecinos;

Укрепление связей с донорами.
Reforzar las relaciones con los donantes.

Дальнейшее укрепление связей и синергизмов между МПС.
Seguir fortaleciendo los vínculos y las sinergias entre los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente.

Укрепление связей с островом Вознесения;
Mejoramiento de los vínculos con Ascensión.

Установление или укрепление связей со всемирной официальной сетью парламентариев;
Establecimiento o fortalecimiento de vínculos con la red mundial oficial de parlamentarios;

Укрепление связей с заказчиками.
Promoción de las relaciones con los usuarios.

Мы также поддерживаем укрепление связей Совета с региональными организациями.
Asimismo, apoyamos el fortalecimiento de las relaciones del Consejo con las organizaciones regionales.

Укрепление связей со странами ОЭСР.
Establecimiento de relaciones con países de la OCDE.

Это вызвало укрепление связей между детектором запаха и двигателями.
Eso provocó un refuerzo de las conexiones entre el detector de olores activo actual y los motores.

Укрепление связей между их председателями.
Se fortalecieron los contactos entre los presidentes de estos órganos.

Дальнейшее укрепление связей между подразделениями в Центральных учреждениях и полевыми миссиями.
La continuación de las actividades para fortalecer la relación entre la sede y las operaciones de campo.

Укрепление связей между МАГАТЭ и государствами.
Refuerzo de la comunicación entre el OIEA y los Estados.

Укрепление связей между политическими и научными кругами.
Fortalecer las relaciones entre los sectores político y científico.

Укрепление связей между школой и окружающим миром;
Mejorar la conexión entre la escuela y el mundo que la rodea;

Укрепление связей с финансовыми и торговыми учреждениями.
Fortalecimiento de la relación con las instituciones financieras y comerciales.

Укрепление связей с местным органами власти и их ассоциациями.
Refuerzo de las relaciones con las autoridades locales y sus asociaciones.

Укрепление связей с арабскими и зарубежными культурными учреждениями;
Estrechar los lazos con las instituciones culturales árabes y extranjeras;

Укрепление связей внутри системы Организации Объединенных Наций.
Fortalecimiento de los vínculos con el sistema de las Naciones Unidas.

Укрепление связей между индивидуумами в качестве средства обмена информацией;
Fortalecer las relaciones entre las personas como foro de comunicación;

Укрепление связей с судебной и законодательной ветвями власти( национальными и провинциальными).
Fortalecimiento de vínculos con el poder judicial y el poder legislativo(nacionales y provinciales).

Укрепление связей между предложением рабочей силы и спросом, создаваемым предприятиями.
Estrechar la vinculación entre la oferta laboral y la demanda de las empresas.

Это укрепление связей между общинами стало важным фактором последующего успеха Миссии.
Este refuerzo de las redes comunitarias fue importante para el posterior éxito de la Misión.

Укрепление связей и координации действий между различными органами безопасности на внутреннем уровне;
Reforzar las relaciones y el grado de coordinación entre los diversos cuerpos de seguridad nacionales.

Укрепление связей с бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией.
Robustecimiento de la relación con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio.

Укрепление связей с другими Рио- де- Жанейрскими конвенциями в рамках межминистерского сотрудничества.
Se fortalecen los vínculos con las otras convenciones de Río mediante la colaboración interministerial.