УКРЕПЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ПОТЕНЦИАЛА на Испанском - Испанский перевод

• capacidad técnica
• fortalecimiento de la capacidad técnica
• de la capacidad técnica
• capacidad tecnológica

Примеры использования Укрепление технического потенциала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укрепление технического потенциала.
Fomento de la capacidad técnica.

СЮЮ упоминается в части III: Укрепление технического потенциала.
Referencia a la CSS en la parte III: Fortalecer las capacidades técnicas.

Укрепление технического потенциала.
Refuerzo de la capacidad tecnológica.

Однако для повышения эффективности выполнения основных функций правительства необходимо не только укрепление технического потенциала.
Ahora bien, el fortalecimiento de las funciones básicas de gobierno requiere algo más que capacidades técnicas.

Укрепление технического потенциала.
Mejoramiento de la capacidad técnica.

Этот проект предусматривает оценку воздействия либерализации импорта на функционирование промышленности и укрепление технического потенциала в отдельных странах Африки в 80- е годы.
El proyecto tiene por objeto evaluar los efectos que tuvo la liberalización de las importaciones en la actuación industrial y la generación de capacidad tecnológica durante el decenio de 1980 en determinadas economías de África.

Укрепление технического потенциала.
Fortalecimiento de la capacidad técnica.

Таким образом, совершенствование перечня и укрепление технического потенциала государств представляют собой два пути, которые могут привести к более эффективному осуществлению запрета на поездки.
El mejoramiento de la lista y el fortalecimiento de la capacidad técnica de los Estados son pues, dos medios para una aplicación más eficaz de la prohibición de viajar.

IV. Укрепление технического потенциала.
IV. Mejoramiento de la capacidad técnica.

Это будет включать официальное введение в должность членов новой Комиссии и продолжение работы над созданием инфраструктуры для проведения выборов и укрепление технического потенциала по административному управлению.
Esto incluirá la investidura de los miembros de la nueva Comisión y el desarrollo continuo de la infraestructura electoral y de la capacidad técnica de la administración.

Укрепление технического потенциала национальных экспертов;
El mejoramiento de la capacidad técnica de los expertos nacionales;

Дальнейшее укрепление технического потенциала Гаитянской судебной полиции.
La continuación del fortalecimiento de la capacidad técnica de la policía judicial de Haití.

Укрепление технического потенциала для поддержки судебных расследований террористических действий;
Fortalecimiento de la capacidad técnica para optimizar la investigación judicial de las acciones terroristas.

Укрепление технического потенциала и обеспечение большей доступности технологии( включая передачу технологии).
Fortalecer la capacidad técnica y la tecnología disponible(incluida la transferencia de tecnología).

Укрепление технического потенциала государств-- членов ЭКЛАК в контексте первоочередных задач субрегионального развития.
Aumento de las capacidades técnicas de los Estados miembros de la CEPAL en relación con el programa de desarrollo subregional.

Укрепление технического потенциала стран субрегиона в области разработки стратегий снижения рисков, а также политики и мер, направленных на адаптацию к изменению климата.
Mayor capacidad técnica de los países de la subregión para formular estrategias y políticas de reducción del riesgo y medidas de adaptación al cambio climático.

Укрепление технического потенциала стран субрегиона в плане разработки и оценки политики и мер в области развития производственного потенциала, торговли и интеграции.
Mayor capacidad técnica de los países de la subregión para elaborar o evaluar políticas y medidas en las esferas del desarrollo productivo, el comercio y la integración.

Укрепление технического потенциала стран субрегиона в области оценки социально-экономических и экологических последствий стихийных бедствий.
Aumento de la capacidad técnica de los países de la subregión para la evaluación de los efectos socioeconómicos y ambientales de los desastres naturales.

Укрепление технического потенциала в том, что касается методов и технологий устойчивого землепользования, будет способствовать устойчивому использованию земельных ресурсов.
El mejoramiento de la capacidad técnica en lo relativo a las tecnologías y técnicas de ordenación de la tierra ayudaría en su utilización sostenible.

Укрепление технического потенциала заинтересованных сторон в ЭКЛАК по разработке и оценке политики и мер в областях торговли, интеграции и устойчивого развития.
Aumento de la capacidad técnica de los interesados de la CEPAL para elaborar o evaluar políticas y medidas en materia de comercio, integración y desarrollo sostenible.

Укрепление технического потенциала министерства юстиции путем закупки инфраструктурного оборудования, необходимого для четкого функционирования системы судебной статистики.
Fortalecer la capacidad técnica del Ministerio de Justicia mediante la adquisición del equipo necesario para contar con un sistema de estadísticas judiciales que funcione adecuadamente.

Укрепление технического потенциала стран этого субрегиона в деле разработки, осуществления и оценки политики и мер в сфере торговли, интеграции и устойчивого развития.
Aumento de la capacidad técnica de los países de la subregión para diseñar, aplicar y evaluar políticas y medidas en materia de comercio, integración y desarrollo sostenible.

Укрепление технического потенциала национальных партнеров по использованию данных, ориентировочных результатов и целевых показателей в процессе принятия решений и контроля за их выполнением.
Fomento de la capacidad técnica de los homólogos nacionales para utilizar datos, indicadores y metas en la adopción de decisiones y la supervisión.

Укрепление технического потенциала стран-- членов ЭКЛАК в области контроля за экономическими, социальными и экологическими тенденциями и разработки политики на основе фактических данных.
Aumento de la capacidad técnica de los Estados miembros de la CEPAL para supervisar las tendencias económicas, sociales y ambientales y formular políticas basadas en pruebas.

Укрепление технического потенциала на страновом уровне позволит Организации Объединенных Наций систематически внедрять опыт стран в нормативные процессы на глобальном уровне.
El fortalecimiento de la capacidad técnica en el ámbito nacional permitirá a la Organización incorporar, de manera sistemática, las experiencias adquiridas en los países a los procesos normativos de ámbito mundial.

Укрепление технического потенциала руководителей государственных финансовых служб избранных малых островных развивающихся государств Карибского бассейна по управлению их государственными финансами.
Fortalecimiento de la capacidad técnica de los responsables de las finanzas públicas en determinados pequeños Estados insulares del Caribe para gestionar las finanzas públicas.

Укрепление технического потенциала на страновом уровне позволит Организации Объединенных Наций систематически использовать опыт работы в странах в рамках нормативных процессов на глобальном уровне.
El fortalecimiento de la capacidad técnica en el ámbito nacional permitirá a la Organización incorporar, de manera sistemática, las experiencias adquiridas en los países a los procesos normativos de ámbito mundial.

Укрепление технического потенциала соответствующих учреждений и проведение соответствующей подготовки технического персонала в целях создания и обеспечения функционирования сети согласованных Web- сайтов;
El fortalecimiento de la capacidad técnica de las instituciones interesadas y la capacitación del personal técnico con miras a la creación y el mantenimiento de una red armónica de sitios Web.

Укрепление технического потенциала девяти государств- членов в области разработки директивных мер и инициатив в отношении направления части денежных переводов работников на цели финансирования инвестиций.
Mejorar la capacidad técnica de los nueve Estados Miembros para formular medidas normativas e iniciativas que permitan encauzar parte de las remesas de los trabajadores hacia la inversión.