УЛУЧШЕНИЯ КООРДИНАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• mejorar la coordinación
• mejor coordinación
• coordinar mejor
• mejora de la coordinación
• mejoramiento de la coordinación
• aumentar la coordinación
• de una mayor coordinación
• reforzar la coordinación
• mejorando la coordinación
• mejorarse la coordinación

Примеры использования Улучшения координации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь есть место для улучшения координации.
Aquí hay espacio para una mayor coordinación.

В целях улучшения координации инициатив Зоны мы также постановляем:.
Para asegurar que se refuerce la coordinación de las iniciativas de la Zona, acordamos también:.

Мнения о необходимости улучшения координации между поставщиками.
Sus opiniones sobre la necesidad de una mayor coordinación entre los proveedores.

Тем не менее, она хотела бы подчеркнуть необходимость улучшения координации этих мероприятий.
No obstante, desea subrayar la necesidad de coordinar mejor esas medidas.

В 2002 году вновь удалось добиться улучшения координации и управления использованием Счета.
En 2002, se han introducido nuevas mejoras en la coordinación y gestión de la Cuenta.

Кроме того, в докладе были учтены вынесенные Комитетом конкретные рекомендации в отношении необходимости улучшения координации.
El informe también trataba las recomendaciones concretas del Comité respecto de la necesidad de una mayor coordinación.

УСВН отмечает, что был принят ряд мер для улучшения координации между этими различными группами.
La OSSI observa que se han adoptado varias medidas para aumentar la coordinación entre esos diversos grupos.

Необходимость улучшения координации, что могли бы обеспечить сети, предназначенные для проведения глобальных исследований по проблемам, касающимся использования лесов;
Mejorara la coordinación, lo que podría lograrse mediante redes de investigación mundial en silvicultura;

Существует острая необходимость улучшения координации между Нью-Йорком и потенциалом на местах.
Existe una gran necesidad de establecer una coordinación mejor entre Nueva York y lo que pasa sobre el terreno.

Необходимость улучшения координации в рамках Организации Объединенных Наций, в том числе между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей;
Necesidad de una mayor coordinación interna de las Naciones Unidas, inclusive entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General.

Время можно было бы сэкономить за счет улучшения координации и планирования и на других этапах данного процесса.
Se podría ahorrar tiempo, en cambio, mejorando la coordinación y la planificación en otras fases del proceso.

Необходимость улучшения координации между другими органами Организации Объединенных Наций, согласно Уставу, продолжает оставаться еще одной проблемой.
La necesidad de aumentar la coordinación entre otros órganos de las Naciones Unidas, conforme se define en la Carta sigue siendo otro parámetro.

Совещание подчеркнуло необходимость улучшения координации работы международных организаций в этой области.
La Reunión subrayó también que debía aumentar la coordinación de la labor de las organizaciones internacionales en esa esfera.

Делегации также рекомендовали, чтобы ПРООН шире участвовала в решении проблем охраны окружающей среды и вопросов улучшения координации помощи.
Algunas delegaciones también recomendaron una mayor participación del PNUD en las cuestiones relativas al medio ambiente y el mejoramiento de la coordinación de la ayuda.

Секретариату принадлежит важная роль в деле улучшения координации и связи с Экономическим и Социальным Советом.
La secretaría debía cumplir un papel importante en el mejoramiento de la coordinación y la comunicación con el Consejo Económico y Social.

Это включает методы улучшения координации в области осуществления, согласования и сертификации эффективных учебных программ для миротворцев.
Ello debe incluir métodos para mejorar la coordinación de la ejecución, la validación y la certificación de programas efectivos de capacitación en mantenimiento de la paz.

Однако УСВН отмечает также, что не все еще сделано для улучшения координации управления специальными политическими миссиями в рамках Департамента.
No obstante, la OSSI señala también que debe hacerse más para coordinar mejor la gestión de las misiones políticas especiales dentro del Departamento.

Был также проявлен интерес к накопленному на данный момент опыту работы Группы по работе на местах, созданной недавно в ЮНФПА в целях улучшения координации.
También manifestaron interés por la experiencia adquirida por el Fondo hasta la fecha con la nueva Dependencia de Actividades sobre el Terreno creada para aumentar la coordinación.

Кроме того, в ходе практикума были рекомендованы стратегии улучшения координации в рамках национальных статистических систем и между национальными и международными системами.
Además, el taller recomendó estrategias para una mejor coordinación dentro de los sistemas de estadística nacionales y entre los sistemas nacionales e internacionales.

Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития является необходимым элементом для улучшения координации внутри организации.
El Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo constituye un elemento indispensable para el mejoramiento de la coordinación dentro de la Organización.

Следовательно, во главу угла необходимо поставить цель улучшения координации работы с другими гуманитарными, правозащитными организациями и организациями, занимающимися вопросами развития.
Por consiguiente, el objetivo central debe ser la mejora de la coordinación con otras organizaciones humanitarias, de derechos humanos y desarrollo.

С этой же целью следует активизировать усилия на национальном уровне для улучшения координации между всеми соответствующими министерствами и ведомствами.
Con el mismo propósito, se deberían intensificar los esfuerzos a nivel nacional para aumentar la coordinación entre los ministerios y las instituciones pertinentes.

Улучшения координации с партнерами, включая правительственные учреждения, подразделения системы Организации Объединенных Наций и организации гражданского общества;
La mejora de la coordinación con los asociados, en particular las entidades gubernamentales, las entidades dentro del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones de la sociedad civil;

Комиссия, ЮНКТАД и Центр международной торговли ЮНКТАД/ ГАТТ учредили межсекретариатскую целевую группу для улучшения координации в области содействия торговле.
La Comisión, la UNCTAD y el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT establecieron un grupo de tareas interinstitucional con miras a aumentar la coordinación de la facilitación del comercio.

Управление служб внутреннего надзора указало на необходимость улучшения координации и укрепления партнерских связей в целях урегулирования современных конфликтов.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna ha señalado que para resolver los conflictos contemporáneos es necesario que se mejore la coordinación y se forjen asociaciones de colaboración más sólidas.

Международное сообщество может внести свою лепту путем сохранения пристального интереса к этому вопросу, увеличения национальных ресурсов, выделяемых на их поиск, и улучшения координации различных усилий.
La comunidad internacional puede influir manteniendo vivo el interés en el asunto, aumentando los recursos nacionales destinados a la búsqueda de los prófugos y coordinando mejor las distintas actividades.

Укрепление структуры управления устойчивым развитием на глобальном уровне потребует, в частности, усиления и улучшения координации между соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций.
El fortalecimiento de la arquitectura para la gobernanza del desarrollo sostenible a nivel mundial requerirá, en particular, una coordinación mejor y más efectiva de las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas.

Отмечая создание Межправительственного совета государства- участника по молодежной политике, Комитет все также обеспокоен необходимостью улучшения координации молодежной политики.
Si bien toma nota del establecimiento del Consejo Intergubernamental de Políticas para la Juventud en el Estado parte, el Comité sigue preocupado por la necesidad de mejorar la coordinación de las políticas para la juventud.

Для улучшения координации и сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций в области конференционного и лингвистического обслуживания Инспекторы рекомендуют следующее:.
Para mejorar la coordinación y la cooperación en todo el sistema de las Naciones Unidas, en el ámbito de los servicios de conferencias y los relacionados con los idiomas, los Inspectores recomiendan lo siguiente:.

Решение задачи усовершенствования процесса принятия решений в отношении информационных технологий в Секретариате за счет улучшения координации и сокращения дублирования;
Atender el objetivo de mejorar el proceso de adopción de decisiones respecto de la tecnología de la información en la Secretaría mediante el mejoramiento de la coordinación y la reducción de las duplicaciones.