УЛУЧШИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• ha mejorado
• fue mejorando
• había mejorado
• han mejorado
• haber mejorado

Примеры использования Улучшилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но состояние его жены не улучшилось.
Pero la mujer no mejora.

Улучшилось поголовье 3300 стад;
Se han mejorado 3.300 rebaños.

Но даже так мое состояние не улучшилось.
Aún así, no he mejorado.

Улучшилось межучрежденческое сотрудничество.
Mejoramiento de la cooperación interinstitucional.

Эллен, я… ваше состояние сильно улучшилось.
Ellen, yo… tu atención está mejorando mucho.

Улучшилось также положение с защитой детей.
También se ha aumentado la protección de los niños.

Их положение по ряду направлений улучшилось.
Su situación ha mejorando en varios aspectos.

Оно бы улучшилось, поделись вы молоком и сахаром.
Sería mejor si compartieras la leche y el azúcar.

Я проверю… чтобы качество вашей еды улучшилось.
Yo… veré si la calidad de su comida puede ser mejorada.

Улучшилось также и положение сотрудников системы здравоохранения.
También se beneficiaron los empleados del sistema de salud.

Агент Бартовски, надеюсь, Ваше самочувствие улучшилось?
Agente Bartowski, Confío en que te sientes mejor.

Существенно улучшилось представление статистических данных.
Se ha mejorado considerablemente la presentación de las estadísticas.

В процессе обсуждения качество документов улучшилось.
En el proceso de consulta los documentos fueron mejorados.

Положение уже отчасти улучшилось, однако надежность списка следует еще более повысить.
Aunque ya se ha mejorado la lista, todavía debería ser más fiable.

Я не говорю, что совсем ничего не изменилось или не улучшилось.
No digo que las cosas no hayan cambiado o mejorado.

Улучшилось также оказание вторичной и третичной медицинской помощи.
También se han mejorado los servicios de atención secundaria y terciaria de la salud.

Положение с поступлением взносов за текущий год улучшилось.
La tasa de cobro de las cuotas del año en curso aumentó.

Управление программами улучшилось, также как и рентабельность деятельности.
Se mejoró la gestión de los programas, así como la viabilidad de las actividades.

Однако в последние учебные годы это положение улучшилось.
Sin embargo, esta situación ha estado mejorando en los últimos años académicos.

Улучшилось обеспечение арендуемым жильем лиц с низкими доходами.
Se había aumentado la disponibilidad de viviendas de alquiler para personas con ingresos bajos.

После нахождения в палате неотложной помощи состояние пациента улучшилось.
Después de un tratamiento de emergencia, el paciente se recuperó.

Хотя положение в области прав человека улучшилось, многое еще предстоит сделать.
Aunque la situación de los derechos humanos haya mejorado, queda mucho por hacer.

Согласно промежуточным докладам, мирное сосуществование уже улучшилось.
Los informes provisionales sugieren que la coexistencia pacífica ha mejorado.

Улучшилось положение дел с поставками местной рыболовецкой продукции на местный рынок.
Se mejoró el abastecimiento del mercado local con productos de la pesca locales.

Во многих отношениях качество планирования и программирования улучшилось.
En muchas formas, se ha mejorado la calidad de la planificación y la programación.

Сейчас положение улучшилось с вступлением в действие Международного уголовного суда.
Esto es algo que se ha visto mejorado con la entrada en vigor de la Corte Penal Internacional.

С точным диагнозом и правильным лечением состояние Брайана значительно улучшилось.
UNA VEZ TRATADO CON LA MEDICACIÓN Y TERAPIA ADECUADA, LA CONDICIÓN DE BRIAN MEJORÓ MUCHÍSIMO.

За последние шесть месяцев заметно улучшилось сотрудничество на целом ряде направлений.
En el curso de los seis últimos meses la cooperación ha venido mejorando en algunas esferas.

Управление расходуемым имуществом и имуществом длительного пользования заметно улучшилось.
Se han producido notables mejoras en la gestión de los bienes fungibles y no fungibles.

Улучшилось также сотрудничество между функциональными комиссиями и Экономическим и Социальным Советом.
También se ha mejorado la cooperación entre las comisiones orgánicas y el Consejo Económico y Social.