УЛЫБАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• sonríen
• sonrien
• sonreir
• sonrisas
• sonríe
• sonriendo
• sonreír

Примеры использования Улыбаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все улыбаются!
¡Todos sonrían!

Я вижу, все улыбаются.
Veo que todo el mundo sonríe.

Все улыбаются.
Todas esas sonrisas.

Некоторые просто не улыбаются!
¡Hay gente que no sonríe!

Улыбаются, когда смешно.
Sonríes cuando algo es divertido.

На этот раз улыбаются все.
Esta vez a sonreir todos. Tú también.

Мертвые девушки не улыбаются.
Las chicas muertas no pueden sonreír.

Ведь улыбаются все, когда любят.
Que el mundo sonríe cuando hay amor.

Сегодня боги мне точно улыбаются.
Hoy los dioses me están sonriendo.

Сегодня Пророки вам улыбаются, министр.
Los Profetas te sonrien hoy, ministro.

Все, что они делают, просто улыбаются.
Lo único que hacen es sonreir.

Все улыбаются, бросают цветы.
Todo el mundo sonriendo, todo el mundo tirando flores.

Мертвые девочки не улыбаются.".
Las chicas muertas no pueden sonreír".

Люди улыбаются и говорят, что мне повезло.*.
La gente sonríe y me dice que soy afortunado*.

Кроме стариков, которые мне улыбаются.
Excepto la gente mayor que me sonríe.

Боги улыбаются мне. И я для них как сын.
Los dioses me sonríen… y yo soy como un hijo para ellos.

Том из тех людей, что всегда улыбаются.
Tom es la clase de persona que siempre sonríe.

Если они все на ногах и улыбаются, то все в порядке.
Si están de pie y sonriendo, entonces todo está bien.

Радость, когда они смотрят на тебя и улыбаются.
La alegría de verlos mirarte y sonreír.

Люди улыбаются, я улыбаюсь. Звезда- это лучшая часть.
La gente sonríe, yo sonrío… la estrella es la mejor parte.

Возможность снова увидеть, как они улыбаются.
La oportunidad de volver a verlos sonreír.

Пусть крутятся твои колеса, и улыбаются встречные девчонки.
Pues, sigue las ruedas girando y las chicas sonriendo.

Победители плачут и проигравшие улыбаются.
Los ganadores lloran y los perdedores sonrien.

В семье смеются громче, улыбаются шире, и живут лучше.
La familia trata de reirse más alto, sonreir más y vivir mejor.

Я чувствую, как Пророки мне сегодня улыбаются, ведек.
Siento que los Profetas me sonrien hoy, vedek.

Ты никогда не увидишь русских бабушек и дедушек, которые так улыбаются.
Nunca verás a los abuelos rusos sonreír así.

Все, кто окружает вас- улыбаются вам и подчиняются вашим приказам.
Todos los que lo rodean sonreirán, y se comportarán.

Также по этой причине люди на старых фотографиях не улыбаются.
Por eso no se veía gente sonriendo en las primeras fotos.

Когда я утром выхожу на улицу, мне улыбаются все окрестные дети.
Cuando salgo por la mañana, los niños de la calle me sonríen.

И даже незрячие младенцы улыбаются звукам человеческого голоса.
E incluso los bebés ciegos sonríen ante el sonido de la voz humana.