УМЕНЬШЕНИЕ ЧИСЛА на Испанском - Испанский перевод

• reducción del número
• disminución del número
• menor número
• reducir el número
• disminuir el número
• descenso del número
• han disminuido
• reducción de el número
• disminución de la cantidad

Примеры использования Уменьшение числа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уменьшение числа документов.
Reducción del número de documentos.

Увеличение или уменьшение числа судей.
Aumento o disminución del número de magistrados.

Уменьшение числа вертолетов.
Se redujo el número de helicópteros.

Итого: увеличение/ уменьшение числа должностей.
Total: aumentos/disminuciones de puestos.

Уменьшение числа актов насилия.
Descenso del número de actos violentos.

Итого: увеличение/ уменьшение числа должностей( нетто).
Total: Aumentos/disminuciones(netos) de puestos.

I Уменьшение числа нарушений общественного порядка.
I Disminución del número de delitos contra el orden público.

Всего: увеличение/ уменьшение числа должностей( нетто).
Total: Aumentos/disminuciones(netos) de puestos.

Уменьшение числа затяжных ситуаций безгражданства.
Se ha reducido el número de situaciones prolongadas de apatridia.

В целом отмечается уменьшение числа выносимых рекомендаций.
En general, se ha reducido el número de recomendaciones formuladas.

Уменьшение числа депортаций/ случаев высылки.
Disminución del número de deportaciones/casos de devolución;

Предупреждение насилия в семье и уменьшение числа подобных конфликтов;
Impedir la violencia doméstica y disminuir el número de casos;

Уменьшение числа контрактов обусловлено консолидацией систем.
La combinación de sistemas redujo el número de contratos.

Наблюдается некоторое уменьшение числа санкций, примененных судами.
Hubo una ligera disminución en el número de sanciones impuestas por los tribunales.

I Уменьшение числа непредставленных государств- членов.
I Menor número de Estados Miembros que no están suficientemente representados.

Отмечено небольшое уменьшение числа случаев сальмонеллеза и дизентерии.
Se ha registrado un descenso moderado de los casos de salmonelosis y de disentería bacilar.

Уменьшение числа новорожденных с недостаточным весом;
Contribuir a la reducción de la proporción de casos de bajo peso al nacer;

В последние месяцы УВКПЧ отметило небольшое уменьшение числа убитых и раненых в результате действий ЦАХАЛ в сухопутных зонах ограниченного доступа.
En los últimos meses, el ACNUDH ha registrado una pequeña disminución del número de muertos y heridos como resultado de las operaciones de las Fuerzas de Defensa de Israel en las zonas de acceso restringido terrestres.

Уменьшение числа обусловлено открытием пунктов пересечения.
La disminución obedece a la apertura de los puntos de cruce.

Отмечалось уменьшение числа дисциплинарных нарушений, совершенных на уровне округов.
Se registró un descenso en el número de faltas disciplinarias a nivel de distrito.

Уменьшение числа БТР с 32 до 31.
Disminución del número de vehículos blindados de transporte de tropas de 32 a 31.

Уменьшение числа факторов, которые ведут к терроризму: нищеты и коррупции;
Reducir los factores endógenos vinculados al terrorismo: pobreza, corrupción;

Уменьшение числа поездок и численности военной полиции в Нетанье.
Disminuyeron el número de viajes y el número de policías militares destinados en Netanya.

Уменьшение числа случаев и степени тяжести профессиональных заболеваний и несчастных случаев;
Reducir la frecuencia y la gravedad de las enfermedades profesionales y los accidentes de trabajo;

Уменьшение числа случаев трансграничного похищения, задержания и<< исчезновения>gt;.
Menor número de casos de secuestros, detenciones y" desapariciones" a nivel transfronterizo.

I Уменьшение числа непогашенных обязательств в процентном выражении от конечного объема ассигнований.
I Reducción de las obligaciones por liquidar como porcentaje de las consignaciones finales.

Уменьшение числа нерассмотренных дел и сокращение средней продолжительности досудебного разбирательства.
Se ha reducido el número de casos atrasados y el promedio de acusados en espera de juicio.

Уменьшение числа дел обусловлено развертыванием ЕВЛЕКС 9 декабря 2009 года и передачей ей в феврале 2009 года всех остающихся нерассмотренными дел.
El menor número de causas se debió al despliegue de la EULEX el 9 de diciembre de 2008 y al traspaso de todas las causas pendientes a la EULEX a partir de febrero de 2009.

Уменьшение числа полетов в этот период могло быть вызвано либо изменением маршрутов, либо прямой отменой полетов оператором воздушной линии.
La disminución del número de vuelos durante este período podría haber sido causada por la modificación de las rutas o simplemente por la cancelación de los vuelos por parte de la empresa de transporte aéreo.

Уменьшение числа случаев нарушений прав человека, совершаемых государственными органами, и повышение эффективности механизмов обеспечения ответственности за нарушения прав человека.
Menor número de violaciones de los derechos humanos cometidas por las autoridades del Estado y más eficacia de los mecanismos de rendición de cuentas por las violaciones de los derechos humanos.