УМЕНЬШИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• ha disminuido
• se redujo
• descendió
• disminución
• reducción
• ha decrecido
• había disminuido
• han disminuido
• se redujeron
• haber disminuido
• descendieron

Примеры использования Уменьшилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваше достоинство не уменьшилось в моих глазах.
Tu valía no disminuye en mis ojos.

Количество туристов приезжающих в летний сезон уменьшилось.
El número de veraneantes ha bajado.

Количество убийств уменьшилось на 42, 8%.
Se han reducido en 27.8% los homicidios dolosos.

Тепловое излучение с кораблей уменьшилось.
La firma de radiación de las naves está disminuyendo.

Теперь число пар уменьшилось примерно до 400.
Y, actualmente, el número ha descendido a 400 pares de nidos.

Воспаление срединного нерва значительно уменьшилось.
La inflamación del nervio mediano ha bajado considerablemente.

Количество леопардов уменьшилось с 700 тысяч до примерно 50 тысяч.
Los leopardos se desplomaron de 700 mil cayendo a sólo 50 mil.

Число лиц, получающих социальную помощь, уменьшилось.
El número de beneficiarios de asistencia social ha descendido.

Как сообщает МА, с 2006 года уменьшилось число арестов политических противников.
Según AI, el número de detenciones de opositores políticos había descendido desde 2006.

Мои источники сообщают, что бронирование уменьшилось на 20%.
Mis fuentes me dicen que las reservas han bajado un 20%.

Финансовое и политическое превосходство Америки действительно уменьшилось.
La preeminencia financiera y política de Estados Unidos en verdad se ha desvanecido.

В период его службы здесь значительно уменьшилось агрессивное поведение между заключенными.
Durante su labor aquí hubo un significativo descenso de la conducta agresiva entre los prisioneros.

Число стран, в которых неравенство уменьшилось.
Número de países con una desigualdad en vías de disminución.

В Аргентине и Мексике уменьшилось соотношение между разведанными запасами и добычей ископаемых видов топлива.
En Argentina y México bajó la relación reservas probadas/producción de combustibles fósiles.

В прошлом году число жертв среди палестинцев уменьшилось.
El pasado año se había reducido el número de palestinos muertos.

Хотя число случаев ранений уменьшилось, продолжающиеся насилие и нападения вызывают тревогу.
Si bien se ha registrado una disminución del número de lesiones, la persistencia de la violencia y los ataques es alarmante.

Число исключений по всем другим категориям уменьшилось.
Se registró una disminución de las excepciones en todas las demás categorías.

Фактически с 2000 по 2005 годы несколько уменьшилось число женщин, избранных в палату представителей.
De hecho, entre 2000 y 2005 se ha producido una ligera disminución en el número de mujeres elegidas a la Cámara de Representantes.

Террористические акты в России не прекратились, и их количество не уменьшилось.
Los ataques terroristas a Rusia no cesaron ni decayeron.

Число стран, охваченных эндемией полиомиелита, уменьшилось с 30 в начале 2000 года до примерно 20 к концу года.
Una reducción del número de países en los que la poliomielitis es endémica, de 30 a comienzos de 2000 a unos 20 al finalizar el año.

Наоборот, число заявлений о применении пыток заметно уменьшилось.
Por el contrario, las alegaciones de tortura han disminuido apreciablemente.

Уменьшилось также и число случаев убийства членов экипажей-- в 2013 году было сообщено об одном убитом члене экипажа по сравнению с пятью в 2012 году.
Hubo también una reducción en el número de tripulantes muertos, pues se notificó de un tripulante que resultó muerto en 2013, en comparación con cinco en 2012.

С 2008 года количество случаев смерти во время содержания под стражей уменьшилось.
Desde 2008 ha descendido el número de fallecimientos de detenidos.

Количество травм пешеходов, велосипедистов и водителей уменьшилось на 50%.
Las lesiones de todos los usuarios, peatones, ciclistas, conductores, cayeron un 50%.

Таким образом, неудивительно, что требуемое количество фермеров значительно уменьшилось.
De manera que no sorprende que la cantidad de agricultores necesaria haya decaído sustancialmente.

Я с удовлетворением отмечаю тот факт, что насилие в целом уменьшилось.
Me siento alentado por el hecho de que la violencia haya disminuido en general.

В большинстве крупных китайских городов загрязнение воздуха уменьшилось на 30%.
En grandes ciudades de China, la contaminación del aire ha bajado hasta un 30%.

Вместе с тем в сентябре количество нарушений, как представляется, несколько уменьшилось.
Pero el número de abusos parece haber disminuido ligeramente en septiembre.

Невзирая на увеличение числа организаций ежегодное количество споров уменьшилось.
Cada año disminuye el número de controversias a pesar del aumento de los establecimientos.

В результате число людских жертв таких бедствий значительно уменьшилось.
Como resultado de ello, las pérdidas de vidas humanas debido a los desastres se han reducido muchísimo.