УМИРОТВОРЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• en paz
• tranquilo

Примеры использования Умиротворенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здоровым и умиротворенным?
¿saludable y en paz?

Ммм, он выглядит таким умиротворенным.
Mmm, parece tan tranquilo.

Взгляните, какими умиротворенными они кажутся!
¡Mire qué pacíficos parecen todos!

Он выглядит таким умиротворенным.
Parece tan tranquilo.

Мне нравится свой сад умиротворенным и спокойным, с большими, прекрасными, цветущими бутонами.
Me gusta que mi jardín esté tranquilo y en paz con grandes, preciosos y llamativos brotes.

Ну, он выглядит умиротворенным.
Bueno, se ve en paz.

Он выглядел таким спокойным и умиротворенным.
Parecía estar muy relajado y en paz.

Ничто не сможет сделать его вечный покой более умиротворенным чем осознание того, что ты И Карен ни в чем не нуждаетесь.
Nada podría hacer su sueño eterno más apacible que saber que Karen y tú están siendo propiamente cuidadas.

Он выглядел таким умиротворенным.
Parecía tan tranquilo.

Разбрасывание денег не сработает в Йемене, который является слишком большим и сложным, чтобы быть умиротворенным таким образом.
Lanzar dinero no es una estrategia que funcione en Yemen, que es demasiado grande y complejo para ser pacificado.

Корейский институт исследований мозга и Международная ассоциация развития интеллекта отмечают, что, когда каждый человек открывает для себя огромный потенциал своего мозга, это делает его здоровым, счастливым и умиротворенным.
El Instituto y la Asociación sugieren que cuando las personas descubren el enorme potencial del cerebro, se vuelven más sanas, felices y pacíficas.

Не чувствуете себя более умиротворенными?
¿No te sientes más en paz?

Субъект хотел, чтобы он выглядел умиротворенным.
El sudes quería que pareciera que estaba en paz.

Чувствуешь себя здоровым и умиротворенным?
¿Se siente saludable y en paz?

Я не чувствую себя здоровый и умиротворенным!
¡No me siento ni saludable ni en paz!

Скрывая свой секрет от моего сына, она спит с таким умиротворенным лицом.
Mientras ella guarda este secreto a mi hijo duerme con tanta paz en su cara.

Умиротворенно, как старый кот.
En paz, como un gato viejo.

Ты выглядела такой умиротворенной, я не хотел тебя будить.
Parecías tan tranquilo, no quise despertarte.

Ты выглядишь… я бы сказал, умиротворенно.
Yo iba a decir que en paz.

Тут так умиротворенно без него.
Es tan tranquilo sin él aquí.

Она выглядит умиротворенно.
Parece estar en paz.

Я чувствую себя умиротворенно.
Me siento en paz.

И я двигаюсь дальше, умиротворенный.
Rodéame y arrebátame, e iré adelante en paz.

Я так умиротворенна.
Yo tambien estoy en paz.

Ты выглядела такой умиротворенной.
Se te veía tan en paz.

Такое умиротворенное место.
Es un lugar tan tranquilo.

Наш новый, умиротворенный мир будет бесконечно признателен вашей великой жертве.
Nuestro nuevo mundo pacífico estará en deuda con ustedes por su gran sacrificio.

Она была старой, умиротворенной, пришло ее время.
Estaba tranquila. Anciana. Era su momento.

Так умиротворенно, так идеально.
Tan pacífica, tan perfecta.

Она кажется, я не знаю, умиротворенной.
Parecía… no sé, calmada.