УМНИК на Испанском - Испанский перевод

• sabelotodo
• chico listo
• genio
• sabiondo
• listillo
• cerebrito
• inteligente
• tipo listo
• empollón
• fathead
• sabihondo
• nerd
• opie

Примеры использования Умник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Умник, да?
Un chico listo,¿eh?

Да, умник, она.
Sí, listillo, ella.

Это ключ, умник.
Es una llave, sabelotodo.

Пойдем, умник, давай.
¡Vamos, chico listo, vamos.

Умник, Чонгa, двигaйтecь.
Cerebrito, Chonger, muévanse.

Давай, умник, что там дальше?
Bueno, inteligente, lo que sigue?

Умник, почему ты не смеешься?
Sabelotodo,¿por qué no te ríes ahora?

Давай, умник, что ты хочешь?
Anda, chico listo,¿de qué se trata?

Закрой свой рот, умник, или получишь!
Cállate, chico listo, o te la vas a ganar!

Эй, умник, мы здесь не из-за денег.
Oye genio, no es por el dinero.

Итак, мистер Умник, что там произошло?
Bien, Sr. Listillo,¿qué ha pasado allí atrás?

Не ешь, умник Ты не сможешь разговаривать.
No comas, genio. No podrás hablar.

Умник хочет вернуться на улицу и все разузнать.
El genio quiere salir a la calle a investigar.

Слушай, умник, у нас тут есть правила.
Escúchame, aquí tenemos reglas, sabiondo.

Умник, вы заполняете гараж задом наперед?
Listillo,¿Pones las cajas en el garaje de delante a atrás?

Вперед, умник. Ты хочешь решить проблему?
Venga, chico listo.¿Quieres resolver el problema?

Главный шахматный умник- достаточно хорошо для меня.
El líder sabiondo del ajedrez. Suficientemente bueno para mí.

Доктор Умник. Это все, на что ты способна?
Dr. Sabelotodo.¿Es eso lo mejor que puedes hacer?

Так что скажи мне, умник, зачем мне было его убивать?
Así que dime, chico listo,¿Por qué lo mataría?

Ладно, умник, что ты в четыре утра там делал?
Bien, sabelotodo,¿qué hacías en Ia calle a Ias 4 AM?

В таком случае, умник, в Вашингтон, округ Колумбия.
En ese caso, listillo, hasta Washington, D. C.

Ладно, умник, тогда ты не встанешь, пока не согласишься.
Vale, sabelotodo, no te vas a librar de mí hasta que digas que sí.

Хорошо, так держать, умник, и я опять одену на тебя наручники.
Bueno, sigue con eso, listillo, y te volveré a esposar.

Какой умник додумался перевести нас… в этот занюханный летный клуб?
¿Cuál genio pensó en enviarnos… a ese club de porquería?

Называй, как хочешь, умник, но в ближайшие месяцы…- Постой- постой.
Llámalo como quieras, sabelotodo, pero en los próximos meses.

Ладно, умник, опиши ее одним словом из своего словаря.
De acuerdo, sabelotodo, descríbele una de tus palabras del examen de admisión.

Что, мистер Умник, не осилил диплом с отличием?
Así que Sr. Listillo,¿no pudiste siquiera conseguir un summa cum laude?

Я не умник, но я уверен, что по форме легко догадаться.
No soy un cerebrito pero estoy bastante seguro- de que el uniforme es revelador.

Послушай, умник, как я и говорила на прошлой неделе.
Escucha, listillo, como dije la semana pasada.

Профессор Умник, этот кусок ткани был найден на месте преступления.
Profesor Cerebrito, este trozo de tela fue encontrado en la escena del crimen.