УНИВЕРСАЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• universal
• universalidad
• versátil
• universales

Примеры использования Универсальный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Универсальный язык.
LENGUAJE UNIVERSAL.

Мне нужен универсальный кухонный агрегат.
Necesito un ayudante de cocina"versátil".

УНИВЕРСАЛЬНыЙ СОЛДАТ".
SOLDADO UNIVERSAL.

Это называется" Универсальный свиной зов".
Se llama el universal"llamada del cerdo".

Универсальный Поставщик.
One-stop Supplier.

Орудие убийства- универсальный или канцелярский нож.
Arma homicida Fue Probabl menteunacuchillo o navaja.

Это универсальный подарок.
Es un regalo multipropósito.

Не покупайте дешевый универсальный инструмент, сделанный в Китае.
No compres una herramienta multiuso barata hecha en China.

Универсальный шкаф- отображения.
RACK VERSÁTIL- Muestre.

Юмор такой же универсальный элемент как и водород.
El humor es realmente un elemento universal… como el hidrógeno.

Универсальный мешок карандаша.
Bolsa multiusos del lápiz.

Финляндия особо отмечает универсальный и неделимый характер прав человека.
Finlandia subraya el carácter universal e indivisible de los derechos humanos.

Это универсальный инструмент.
Es un instrumento versátil.

Уроки прошлого говорят о том, что универсальный подход контрпродуктивен.
Las enseñanzas extraídas del pasado indican que un enfoque único para todos es contraproducente.

Универсальный Двигатель постоянного тока.
Acitador motor CC.

Кроме того, было признано, что универсальный подход к физическому присутствию нецелесообразен.
Además, se destacó que el enfoque único de la presencia física no es viable.

Универсальный удаленный дубликатор.
Duplicador remoto universal.

Проблему насилия в отношении женщин нельзя решить, применяя универсальный программный подход.
La violencia contra la mujer no podrá resolverse con un enfoque programático uniforme.

Универсальный периодический обзор.
EPU Examen Périodique Universel.

И я подумал, ну знаешь, а что, если бы был… один язык… такой… универсальный язык символов?
Entonces, pensé, ya saben,¿qué tal si hubiere un lenguaje universal… un lenguaje de símbolos universal?

Ii. универсальный периодический обзор:.
II. EL EXAMEN PERIÓDICO UNIVERSAL:.

Защита прав человека носит универсальный характер и затрагивает все сферы деятельности правительства.
Los derechos humanos tienen carácter transversal y afectan a todos los sectores de la acción gubernamental.

Универсальный подход к физическому присутствию нецелесообразен.
El enfoque único para la presencia física no es viable.

Дизайн- мышление- настолько успешный и универсальный инструмент, что его применяют практически во всех отраслях.
El pensamiento de diseño es una herramienta tan exitosa y versátil que se ha aplicado en casi todas las industrias.

Универсальный, неделимый, взаимозависимый и взаимосвязанный характер прав детей;
El carácter universal, indivisible, interdependiente e interrelacionado de los derechos del niño;

В оперативной деятельности следует сохранять универсальный, добровольный и безвозмездный характер помощи.
En las actividades operacionales se ha de mantener el carácter universal, voluntario y de donación de la asistencia.

Мы должны сохранить универсальный, многосторонний, нейтральный и не подлежащий возмещению характер деятельности в целях развития.
Debe preservarse el carácter universal, multilateral, neutral y no reembolsable de las actividades para el desarrollo.

Следовательно, решение проблем женщин требует понимания того, что универсальный подход к составлению программ неадекватен, для признания внутригендерных различий среди женщин.
Por este motivo, abordar los problemas de las mujeres exige comprender que un enfoque programático uniforme será insuficiente para reconocer las diferencias entre mujeres dentro del propio género.

Универсальный членский состав делает ее самым авторитетным политическим органом Организации Объединенных Наций.
El carácter universal de su composición la convierte en el órgano de formulación de políticas más autorizado de las Naciones Unidas.

Ряд делегаций подтвердили универсальный, нейтральный и продиктованный спросом характер страновых программ и подчеркнули важность национальной ответственности.
Varias delegaciones reafirmaron el carácter universal, neutral e impulsado por la demanda de los programas de los países y subrayaron la importancia de su propiedad nacional.