УНИВЕРСИТЕТСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• universitario
• de la universidad
• university
• universitaria
• universitarios
• universitarias

Примеры использования Университетской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Британской университетской.
Británicos Universitarios.

Университетской больницы Duke.
Duke University Hospital.

Ix закона об университетской реформе и автономии.
Ix Ley relativa a la reforma y la autonomía universitarias.

Университетской больнице Сконе.
Skåne University Hospital.

Провернул большую сделку с университетской больницей.
Recién hacía una venta grande al hospital de la Universidad.

Университетской детской клинической больницы.
De Universidad Hospital Niños.

Доктор Миллер, вы работаете в университетской больнице?
Dr. Mueller,¿cuál es su puesto en el hospital de la universidad?

Университетской больнице Томаса Джефферсона.
Hospital Universidad Thomas Jefferson.

Теперь этот позор, в каждой университетской библиотеке в мире.
Mi cagada, en todas las bibliotecas universitarias del mundo.

Член университетской ассоциации женщин.
Miembro de la Asociación de Mujeres Universitarias.

Это- доктор Брюкнер из университетской больницы Бохума.
Soy el Dr. Brückner, del Hospital de la Universidad de Bochum.

Университетской больницы« Вирхен де ла Виктория.
Los Hospitales Universitarios Virgen de la Victoria.

Тогда Мэри попробовала обратиться к университетской администрации.
Y luego Mary intentó acudir a los administradores de la universidad.

На Университетской набережной Васильевского острова.
La Universidad de terraplén de la isla Vasilyevsky.

Я читаю им перед сном. Иногда ты рядом, иногда ты на университетской вечеринке.
Y leo historias para dormir a veces estas ahí o a veces en un evento de la universidad.

Звезда университетской баскетбольной команды.
ESTRELLA DEL EQUIPO DE BALONCESTO DE LA UNIVERSIDAD.

Вам выдадут антибиотики в университетской клинике, хорошо?
Puedes recoger los antibióticos que te he recetado en la clínica de la universidad,¿vale?

Они проверяли больницы, когда увидели парня в костюме Санты, он сидел в своей машине в паре шагов от университетской клиники.
Al revisar los hospitales… vieron a un Santa sentado en su auto cerca del University Medical.

Руководство уже используется в университетской медицинской школе.
El manual ya se está utilizando en la Facultad de Medicina de la Universidad.

Тогда я вместе с университетской группой отправился в те же горы с той же целью помочь пострадавшим.
Yo viajé con un equipo de la universidad a las mismas montañas para desempeñar labores similares de socorro.

Президент Кеннеди сегодня встречался с университетской сборной по футболу в Овал Офисе.
El presidente Kennedy se encontro con los universitarios del equipo de futbol all-American en la Oficina Oval, hoy.

Нет, у нас последний шанс увидеть другие дизайны для тендера университетской библиотеки.
No, es nuestra última oportunidad para ver los otros diseños para el concurso de la biblioteca de la universidad.

На вступительных экзаменах и экзаменах на получение университетской стипендии в 1996 году оценку В или выше получили несколько больше девушек, чем юношей.
En los exámenes llevados a cabo en 1996 para las becas universitarias de ingreso hubo un porcentaje ligeramente superior de mujeres que obtuvieron calificación B como mínimo.

То же самое касается представленности женщин и мужчин при омоложении кадрового состава и планировании университетской карьеры.
También es preciso velar por la paridad de mujeres y hombres al estimular los relevos y planificar las carreras universitarias.

Желательно представить дополнительную информацию о том, обеспечивает ли присуждение индейским студентам университетской стипендии возможность изучения ими юриспруденции.
Se acogerá con satisfacción toda información adicional sobre si las becas universitarias concedidas a los estudiantes amerindios les permiten estudiar derecho.

Альянс Вона сотрудничал с университетской лабораторией, чтобы разработать антидот нового поколения, для общего класса нейротоксинов.
Los Vaughn tenian una colaboración con un laboratorio de la universidad para desarrollar la próxima generación de antidotos para todo ese tipo de neurotoxinas.

Учебные материалы( онлайновые ресурсы) по теме изменения климата и курса городского планирования для университетской программы обучения( 2).
Materiales de capacitación pedagógica(recursos en línea) sobre cambio climático y material para cursos de planificación urbana, como apoyo a los planes de estudio universitarios(2).

Я из главной городской и университетской библиотек вот принес вам еще дюжину веселеньких книжечек про одержимых и сумасшедших.
De parte de la principal filial de la ciudad y la biblioteca de la universidad te traigo otra docena de divertidos libros sobre lo demoníaco y lo mentalmente irracional.

Изменения в системе образования Латвии стали происходить уже в конце 80- х годов, когда советская военная подготовка была исключена из школьной и университетской программы.
La educación empezó a cambiar ya a finales del decenio de 1980, cuando se excluyó de los programas de estudios escolares y universitarios la formación militar soviética.

Я взял в доме своей семьи в Андорре негатив-- это был один из старых негативов из стекла-- и стал проявлять его в университетской фотолаборатории.
Traje de la casa paterna en Andorra un negativo-- uno de los viejos negativos de vidrio-- y en el laboratorio de la universidad empecé a prepararlo para su revelado.