УНИЖАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• humillas
• menosprecias

Примеры использования Унижаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты меня унижаешь.
Me avergüenzas.

Ты унижаешь меня, отказываясь унизить меня!
¡Me humillas negando que lo haces!

Ты меня унижаешь.
Me estás degradando.

Ты унижаешь меня… когда не игнорируешь!
¡Me humillas… cuando no estás ignorándome!

Зачем меня унижаешь?
¿Por qué me ofendes?

А потом унижаешь меня, угнав машину моего босса.
Y luego me humillas robando el auto de mi jefe.

Ты просто унижаешь себя.
Sólo te estás humillando a ti mismo.

Ты унижаешь себя и унижаешь медицину.
Te rebajas a ti misma, y rebajas la medicina.

Обзываешь его, унижаешь все время.
Insultarlo. Denigrarlo todo el tiempo.

Людей угнетенных Ты спасаешь и взором Своим унижаешь надменных.
Salvas al pueblo humilde; pero tus ojos humillan a los altivos.

Ты всегда меня так унижаешь, и от этого мне становится плохо.
Tú siempre me estás denigrando así, y eso me hace sentir mal.

А ты его унижаешь, потому что у тебя эти маленькие кошачьи соски.
Y tú lo menosprecias porque tienes unas lindas tetillas de gatito.

Лжешь, презираешь, унижаешь, ставишь подножки!
¡Me mientes, me desprecias… me humillas, me tiendes trampas!

Митч, послушай, ты по-настоящему приятен Донне, но ты ее унижаешь.
Mitch, mira, Donna era en realidad agradable para usted, y se humilló a usted.

Мало того, что ты унижаешь меня перед соседями, ты еще делаешь это тайно!
No es suficiente que me humilles ante los vecinos,¡tenías que hacerlo en secreto!

Не знаю, понимаешь ли ты, но иногда ты унижаешь и издеваешься над ней.
No sé si te das cuenta de esto, pero algunas veces, como que te burlas de ella y la menosprecias.

Сначала ты унижаешь какую-то бедную женщину и ее одеяло, потом устраиваешь разнос ангелу.
Primero eres condescendiente con alguna pobre mujer y su manta, y luengo empiezas a sermonear a un querubín.

А ты что осуждаешь брата твоего? Или и ты, что унижаешь брата твоего? Все мы предстанем на суд Христов.
Pero tú,¿por qué juzgas a tu hermano? O tú también,¿por qué menosprecias a tu hermano? Pues todos compareceremos ante el tribunal de Dios.

Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина.
Quiero decir que sí estoy orgulloso de ti, pero te estás degradando para probarme que eres una mujer independiente.

Ты даруешь власть( и богатство), кому пожелаешь, и отнимаешь власть( и богатство), у кого пожелаешь, и Ты возвеличиваешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.

Сначала ты унижаешь меня расставанием, а потом харю мне утираешь, трахаясь со всеми мужиками в городке.
Primero, me avergüenzas abandonándome, y luego me lo restriegas en la maldita cara… metiéndote con cada hombre en el pueblo.

Ыдвинула себ€ на королеву бала, унижаешь людей, используешь против них их тайны, одеваешьс€ будто ты на обложке Rolling Stone, что, впрочем, иногда классно, но не то, что теб€ вдруг стало заботить, что подумают окружающие.
Te postulas para reina, humillas a la gente, usas los secretos… de alguien en su contra, te vistes como en Rolling Stone, a veces es atractivo, pero no cuando de pronto te preocupa lo que piensen los demás.

После того как Билли его унизил, он взял и уволился.
Después de que Billy lo humilló, renunció.

Не унижай меня, ладно, уходи.
No me humilles Está bien, márchate.

Конни, человек, унизивший тебя, сам был унижен.
Connie, la persona que te humilló ha sido humillada por si misma.

Он унизил нас.
Nos humilló.

Я хочу, чтоб вы унизили его и победили на выборах.
Quiero que lo humilles y ganes la elección.

Не унижай администрацию, Фрэнк.
No humilles a la administración, Frank.

И унизил мою семью?
Y humilló a mi familia?

Но я не позволю ей унизить еще одного моего друга.
Pero tampoco te voy a dejar que humilles a mi otro amigo.