УНИЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• humillación
• humillar
• degradación
• humillantes
• denigrar
• indignidades
• denigración
• vejaciones
• humillaciones
• humillante
• humillado

Примеры использования Унижения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме унижения.
A excepción de la humillación.

Это унижения для женщин.
Eso es degradante para las mujeres.

Я боюсь унижения.
Tengo miedo de que me humillen.

Избавьте нас обоих от унижения.
Evítenos el bochorno a ambos.

Как ты перешел от унижения до поцелуев?
¿Cómo pasas de ignorar a besar?

Ага, это стоило твоего реалити- ТВ унижения.
Sí, casi vale el ser humillada en un reality show.

После веков унижения.
Después de siglos de deshonra.

Мы избавим его от третьего подобного унижения.
Le ahorraremos una tercera vez de tal indignidad.

Подготовленное годами унижения, труда и ошибок.
Se preparan para años de miseria de trabajo, de errores.

Он сказал, что убьет тренера, за все эти унижения.
Dijo que iba a matar al entrenador por avergonzarle de esa manera.

Они несут на себе отпечаток произвола, унижения и запугивания21.
Son arbitrarios, humillantes e intimidatorios.

Ты преподнесла этим критикам большой кусок унижения.
Le serviste a esos críticos una gran porción de cura de humildad.

Зачем мучиться от унижения ради 13- дневной ссуды?
¿Para qué sufrir una humillación por un préstamo de 13 días?

Прослушаем запись или избавим нас обоих от унижения?
¿Le importaría escuchar la grabación o nos ahorramos la vergüenza?

Я думаю, я просто жаждал унижения, пока мы с тобой были вместе.
Creo que solo deseaba ser humillada cuando estabamos juntos.

Как он сможет нанять человека, который терпит такие унижения?
¿Por qué emplearía un hombre que tolera tales indignidades?

Унижения.- И я не хочу тратить чье-то время.
A la humillación y a hacer perder el tiempo a otro.

У тебя не будет ничего, кроме унижения. И компании мертвецов.
No te quedará nada salvo la indignidad… y la compañía de los muertos.

Унижения и издевательства продолжались в течение нескольких часов.
Las vejaciones y los abusos se prolongaron durante varias horas.

Просто свадьба в эту субботу, и я хотел бы избежать унижения.
Es que la boda de este sábado… es una humillación que me gustaría haber evitado.

Он думает, что судьба плетет заговор с целью его унижения на каждом вечере встречи.
Cree que el destino conspira para humillarlo en cada reunión.

Парень действительно преследует Люси Дентон, но он хочет ее унижения.
El tipo estaba definitivamente acechando Lucy Denton, pero quería humillarla.

Может ты бы мог давать мне указания без публичного унижения в то же время.
Quizá podrías darme indicaciones sin humillarme públicamente al mismo tiempo.

Я никогда еще не чувствовал такого унижения, отвращения и потрясения в своей жизни.
Nunca me sentí tan humillado, indignado y horrorizado en toda mi vida.

Унижения или умаления любой религии божественного откровения или исповедующих ее;
Desacreditar o menospreciar cualquier religión revelada por Dios o a sus adeptos;

Твои соседи попросили надеть их и снять унижения, чтобы братство распустили.
Tus vecinos me los dieron para que filmara una novatada y adiós fraternidad.

Она может проявляться в виде угрожающего поведения, финансового доминирования, изоляции и унижения.
Puede adoptar la forma de amenazas, control financiero, aislamiento y degradación.

Прошу разрешения высказать мысль без унижения перед вашим новым ассистентом.
Solicitando permiso para compartir mi idea sin ser menospreciado delante de tu nuevo asistente.

Такой сдвиг создал то, что профессор Николас Миллс называет культурой унижения.
Este cambio ha creado lo que llama el profesor Nicolaus Mills una cultura de la humillación.

Я считаю чокнутым только изобретение слова для унижения супер интересных людей.
Creo que la locura es una palabra que la gente inventó para opacar a la gente superinteresante.