УНИКАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАТОР на Испанском - Испанский перевод

• identificador único

Примеры использования Уникальный идентификатор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уникальный идентификатор устройства.
Idenficación única UDI.

Введите уникальный идентификатор!
Introduzca un identificador único.

Уникальный идентификатор соединения.
Identificador único de la conexión.

Отправив дату, место нахождения и способ исполнения, плюс уникальный идентификатор.
Presentando la fecha, la ubicación, y el método de ejecución, además de un identificador único.

IP- адрес- уникальный идентификатор устройства, подключенного к сети TCP/ IP.
Una dirección IP es un identificador único para un dispositivo de red dentro de una red TCP/ IP.

Что-то будет содержать информацию о человеке, так что каждый получит свой уникальный идентификатор.
Entonces algo resolverá la información acerca de una persona en particular, todos tendremos identificación única.

Уникальный идентификатор, который распыляют на ювелирные украшения, на случай, если их потеряют или украдут.
Un número único de identificación que está tallado en las joyas por si las roban o se pierden.

Это длинная строка цифр и букв- уникальный идентификатор, привязанный к каждому изменению без какой-либо централизованной координации.
Esta larga cadena de números y letras de aquí es un identificador único asociado a cada cambio, pero sin una coordinación central.

Разделили всю площадь на трехметровые квадраты, каждому присвоили уникальный идентификатор из трех слов, так называемый« адрес- из- трех- слов».
Dividimos al mundo en cuadrados de 3 metros y les asignamos a cada uno un identificador exclusivo de 3 palabras, lo que llamamos una dirección de 3 palabras.

Такая сеть может возникнуть, когда FFD решает создать свою собственную персональную сеть( PAN) и объявить себя ее координатором, после чего выбирается уникальный идентификатор для PAN.
Una red así se forma cuando un FFD decide crear su PAN y se nombra a sí mismo coordinador, tras elegir un identificador de PAN único.

Похоже хакер написал скрипт, который взял уникальный идентификатор телефона пассажира и отразил его от пяти разных водителей.
Parece como si el hacker hubiera escrito un script que cogió el identificador del teléfono del pasajero y lo hizo rebotar a cinco conductores diferentes.

Было отмечено, что использование электронных передаваемых записей требует включения такой информации, как уникальный идентификатор, который, возможно, не существует в бумажных эквивалентах.
Se afirmó que para el empleo de documentos electrónicos transferibles era necesario incluir información, como un identificador único, que no siempre figuraba en los documentos en papel equivalentes.

Уникальный идентификатор организации( англ. Organizationally Unique Identifier, OUI)- это 24- битный номер, который присваивается регистрационной администрацией IEEE( подразделение IEEE- Института инженеров электротехники и электроники).
El identificador único de organización o organizationally unique identifier(OUI) es un número de 24 bits comprado a la Autoridad de Registro del Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica(IEEE).

Специфика сервера Kolab2: ваш зарегистрированный UID( уникальный идентификатор) по умолчанию соответствует зарегистрированному на сервере Kolab2 адресу электронной почты, но может и отличаться. Если вы его не знаете, спросите у администратора сервера.
Específico del servidor Kolab2: Registrado su UID(identificador único), de forma predefinida su UID sería similar a su dirección de correo electrónico en el servidor Kolab2, pero también puede ser distinta. En ese caso, introduzca aquí su UID. Pida su UID al administrador del servidor si no lo sabe.

Радиобуи 406 МГц включают в себя цифровое сообщение, которое позволяет передавать такие закодированные данные, как уникальный идентификатор радиобуя, а лучшая стабильность несущей на частоте 406 МГц обеспечивает более точное доплеровское позиционирование.
Las de 406 MHz incluyen un mensaje digital que permite transmitir datos codificados, como una identificación exclusiva de la radiobaliza, mientras que la mayor estabilidad de la señal portadora a 406 MHz se traduce en una determinación de la posición más exacta por el efecto Doppler.

Манифест подробно описывает сборку, включая уникальный идентификатор( с помощью хеша, номера версии, и т. д.), данные об экспортируемых компонентах, расширенную информацию о типе( поддерживаемую общей системой типов( Common Type System- CTS)), внешние ссылки, и список файлов в сборке.
Un manifiesto describe el ensamblado en detalle, incluyendo la identificación única(mediante un hash, número de versión,etc.), datos en componentes exportados, información de tipo extensivo(soportado por el Common Type System(CTS)), referencias externas, y una lista de archivos dentro del ensamblado.

Вот почему компании вроде Гейм Векс присваивают уникальные идентификаторы каждой игровой приставке.
Por eso compañías como Game Vex… asignan identificadores únicos a cada consola.

База данных ГР позволит получать основную идентифицирующую суда информацию благодаря применению уникальных идентификаторов судов, которые используют в настоящее время торговые суда.
La base de datos del Registro mundial proporcionará información básica de identificación sobre los buques mediante un identificador único para los buques, como el utilizado en la actualidad por la flota mercante.

Требование 8: присвоение уникального идентификатора каждому лицу, имеющему доступ к информационной инфраструктуре.
Requisito 8: Asignar una identificación única a cada persona que tenga acceso a un computador.

Интернет- рекламодатели часто используют файлы cookie, которые являются уникальными идентификаторами определенных компьютеров, чтобы решить, какую рекламу показывать конкретному потребителю.
Frecuentemente utilizan cookies, que son identificadores únicos de ciertas computadoras para decidir que anuncios mostrar a cada consumidor en particular.

Внедрены уникальные идентификаторы пользователей, и проводится постоянный обзор идентификации пользователей, включая неактивных пользователей.
Existe un mecanismo de identificación única de usuarios que realiza un examen permanente de su identificación, incluida la de los usuarios inactivos.

Присвоение уникальных идентификаторов позволило гарантировать передачу информации от регистров одних государств- членов в компетентные регистры других государств- членов в стандартном формате сообщения.
Los identificadores únicos garantizaban que la información se distribuyera de cada uno de los registros de los Estados miembros a los registros pertinentes de otros Estados miembros con un formato de mensaje normalizado.

Вещество или смесь могут быть идентифицированы альтернативными наименованиями, номерами, кодами продукции предприятия или другими уникальными идентификаторами.
La sustancia o mezcla puede identificarse con otros nombres, números, códigos de producto de una empresa u otros identificadores únicos.

У нас у всех есть предметы одежды, которые мы носим так часто, что они становятся уникальными идентификаторами, как браслет убийцы.
Todos tenemos artículos de ropa que llevamos a menudo, se convierten en identificadores únicos, como la pulsera de nuestro asesino.

Метод основывается на существующих компонентах обеспечения взаимозаменяемости, включая устойчивые уникальные идентификаторы объектов, встречающиеся в Реестре географических названий и на интерфейсе вебслужбы географических названий Национальной земельной службы.
El método se basa en los componentes de interoperabilidad existentes, incluidos los identificadores únicos de objetos que figuran de manera persistente en el Registro de Nombres Geográficos y en la interfaz del servicio WFS(Web Feature Service) de la Dirección Nacional de Estudios Topográficos.

Особое внимание следует уделить причинам, по которым то или иное государство может требовать представления определенных документов( а именно наличие уникального идентификатора праводателя), а не тому, какие конкретно требуются документы;
Que se pusiera de relieve el motivo por el que un Estado pudiera requerir determinados documentos(por ejemplo, para disponer de un único dato de identificación del otorgante), y no qué documentos concretos se requerían;

На возобновленной Обзорной конференции было рекомендовано, чтобы государства и региональные организации экономической интеграции через посредство ФАО и в сотрудничестве с ИМО активизировали усилия по созданию системы уникальных идентификаторов судов в качестве элемента всеобъемлющего глобального реестра рыболовных судов, включая рефрижераторные, транспортные и вспомогательные суда.
En la reanudación de la Conferencia de revisión se recomendó a los Estados y las organizaciones regionales de integración económica que agilizaran, por conducto de la FAO y en colaboración con la OMI, las labores dirigidas a crear un sistema de identificadores únicos de los buques en el marco de un registro mundial completo de buques pesqueros que incluya a los buques frigoríficos de transporte y los buques de suministro.

В ноябре 2010 года пройдет техническое консультационное совещание ФАО, в рамках подготовки к которому проводились исследования, посвященные разработке и использованию уникального идентификатора судов, в рамках которых отмечалась полезность существующих систем нумерации как в рыболовном секторе, так и за его пределами.
En noviembre de 2010 se celebrará una consulta técnica de la FAO y entre sus preparativos se cuentan unos estudios sobre la formulación y el uso de un identificador único de los buques en los que se ha señalado la utilidad de las claves numéricas vigentes tanto dentro como fuera del sector pesquero.

Пункт 34, в котором проводится обсуждение поиска по некоторым категориям активов, следует расширить, включив в него рассмотрение критериев, которые потребуется выполнить для получения разрешения на этот вид поиска( например, использование уникального идентификатора соответствующих активов, такого как серийный номер, и ограничение возможности поиска дорогостоящими активами, для которых существует розничный рынок);
El párrafo 34, donde se examinan las consultas efectuadas por categorías de bienes, debería tratar también de los criterios que se hayan de satisfacer para que se permita este tipo de consulta(por ejemplo, utilizando un identificador único del bien en cuestión, como un número de serie, y restringiendo las consultas a los bienes de gran valor para los que existiera un mercado de reventa);

В ходе заседания 7b(<< Накопленный опыт и принимаемые меры в странах БИИКЮА>gt;), проводившегося под председательством гна Линднера( ОЭСР), были представлены доклады о программах реструктуризации реестров предприятий с уникальными идентификаторами для предприятий и местных подразделений и об обновлении реестров предприятий и их увязке с программами проведения переписей.
La sesión 7b," Experiencias y respuestas del Brasil, la India, Indonesia, China, Sudáfrica(BIICS)", que presidió el Sr. Lindner de la OCDE, informó de los problemas que planteaba rediseñar los registros empresariales con único identificador en el caso de las empresas y unidades locales, así como actualizar los registros empresariales y vincularlos a los programas de censo.