УОРЛД на Испанском - Испанский перевод

• world
• mundial
• mundo
• asycudaworld

Примеры использования Уорлд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привел их к" Уорлд Cириз".
Los llevaste a la serie mundial.

Фонд<< Уорлд вью интернэшнлgt;gt;.
WorldSpace Foundation Worldview International Foundation.

Lt;< Лютеран уорлд релифgt;gt;.
Organización Luterana Mundial de Socorro.

Lt;< Лютеран уорлд релифgt;gt;, Соединенные Штаты Америки.
Organización Luterana Mundial de Socorro- Estados Unidos de América.

Lt;< Лютеран уорлд релифgt;gt;, США.
Organización Luterana Mundial de Socorro, Estados Unidos de América.

ЮНЕСЕФ, МОМ," Уорлд вижн" и Канадская комиссия высокого уровня.
El UNICEF, la Organización Mundial para las Migraciones, Visión Mundial y la Comisión Superior del Canadá.

Гн Джеймс П. Кларк( организация<< Уорлд текнолоджи нетуоркgt;gt;, Соединенное Королевство).
Sr. James P. Clark(The World Technology Network, Reino Unido).

Фонд" Уорлд уайлдлайф", Глобальный эко- логический фонд и различные другие источники.
Fondo Mundial para la Naturaleza, Fondo para el Medio Ambiente Mundial y varios otros.

Кроме того, система модернизируется с переходом от версии АСОТД++ к версии АСОТД- Уорлд.
Además, se modernizará el sistema mediante la sustitución de SIDUNEA ++ por la versión SIDUNEAMundo(ASYCUDAWorld) instalada en la Web.

Уорлд чэмпион" является танкером общей грузоподъемностью 273 117 тонн, зарегистрированным под флагом Либерии.
El World Champion es un buque cisterna de 273.117 toneladas de peso muerto, registrado bajo pabellón de Liberia.

В этих целях МУНИУЖ было предложено предпринять усилия для подключения и участия в системе" уорлд- уайд- уэб"( УУУ).
Con este fin, se sugirió que el INSTRAW realizara gestiones para participar en la World Wide Web.

Судно" Уорлд саммит" является танкером общей грузоподъемностью 260 064 тонны, зарегистрованным под флагом Либерии.
El World Summit es un buque cisterna de 260.064 toneladas de peso muerto, registrado bajo pabellón de Liberia.

В рамках программы АСОТД завершается также разработка новой системы" АСОТД- уорлд", которая совместима с АСОТД.
El programa SIDUNEA también está terminando de elaborar un nuevo sistema llamado SIDUNEAMundo(ASYCUDAWorld), que es compatible con SIDUNEA++.

Судно" Уорлд Бермуда" является танкером общей грузоподъемностью 271 580 тонн, зарегистрированным под флагом Панамы.
El World Bermuda es un buque cisterna de 271.580 toneladas de peso muerto, registrado bajo pabellón de Panamá.

Согласно данным справочника<< Уорлд фэктбукgt;gt; за июль 1999 года, численность населения территории оценивалась в 63 786 человек.
Conforme a las cifras que figuran en el World Fact Book de julio de 1999, se calcula que la población es de 63.786 personas.

Судно" Уорлд ренаун" является танкером общей грузоподъемностью 262 267 тонн, зарегистрированным под флагом Либерии.
El World Renown es un buque cisterna de 262.267 toneladas de peso muerto, registrado bajo pabellón de Liberia.

Содействие рекламе выступления<< Великолепной десятки>gt; в журнале<< Уорлд джорналgt;gt;-- 24 апреля 2005 года, Калифорния, Соединенные Штаты.
Apoya la promoción por el World Journal del concierto en" Ten", el 24 de abril de 2005 en California(Estados Unidos).

Организация<< Уорлд джоб энд фуд бэнкgt;gt;-- это канадская благотворительная и некоммерческая организация, созданная в 1986 году.
El World Job and Food Bank es una organización benéfica y sin fines de lucro del Canadá fundada en 1986.

В рамках подготовки к полному внедрению системы на всех таможнях в июне 2009 года была настроена и представлена новая система" АСОТД- уорлд".
En preparación de la plena aplicación del sistema en todas las oficinas de aduana, se configuró y empezó a aplicar el nuevo SIDUNEA Mundo en junio de 2009.

В сотрудничестве с<< Уорлд вижн интернэшнлgt;gt; и местными партнерами ЮНИСЕФ продолжал оказывать базовые социальные услуги детям- инвалидам и их семьям.
En cooperación con la organización Visión Mundial Internacional y los asociados locales, el UNICEF siguió prestando servicios sociales básicos para los niños con discapacidad y sus familias.

Один делегат высказал мысль о том, что использование компьютерных сетей" Уорлд уайд уэб" и" Интернет" могло бы дать членам Совета и сотрудникам секретариата больше информации.
Una delegación opinó que la World Wide Web y la Internet podían ser redes útiles para proporcionar más información a los miembros de la Junta y el personal.

Организация" Уорлд вижн"( УВ) рекомендовала выделять на цели здравоохранения как минимум 5% объема национального бюджета и 10% от объема бюджетов провинций, согласно статье 171 Закона№ 36/ 2009.
World Vision(WV) recomendó que se asignase un presupuesto mínimo a la atención de la salud del 5% del presupuesto nacional y del 10% de los presupuestos provinciales, tal como se estipulaba en el artículo 171 de la Ley Nº 36/2009.

Департамент еженедельно готовит программу телевизионных интервью<< Уорлд Крониклgt;gt; на английском языке, в которой эфир регулярно предоставляется приглашенным участникам и освещаются вопросы, связанные с работой Ассамблеи.
El Departamento produce un programa semanal de entrevistas televisadas en inglés," Crónica Mundial", en el que participan periódicamente invitados y se tratan cuestiones relacionadas con la labor de la Asamblea.

МБПР во взаимодействии с Фондом" Паниомор" и при поддержке" Уорлд вижн- Канада" приступает к осуществлению нового проекта в Коста-Рике, который будет направлен на совершенствование взаимодействия и на возбуждение преследования в случаях совершения преступлений сексуального характера в отношении детей.
La IBCR, en colaboración con la Fundación Paniomor y el apoyo de World Vision Canadá, está empezando a ejecutar un nuevo proyecto en Costa Rica que tendrá como objetivo mejorar la colaboración y la persecución de ese tipo de delitos contra los niños.