УПАВ на Испанском - Испанский перевод

• cayó
• caerse
• una caída
• caerte
• caer
• cayendo

Примеры использования Упав на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тайсон погиб, упав с моста.
Tyson murió cuando cayó del puente.

Он, упав, сломал себе шею.
Con esa caída se habrá roto el cuello.

Думал, что, упав, он умрет.
Esperaba que la caída lo mataría.

Да, пока не упала мертвой… не упав.
Sí, hasta que cayó muerta… sin caerse.

Упав на Лос-Анджелес, уничтожит все.
Si cae en Los Ángeles, arrasa con todo.

Бомба не достигла цели, упав в долину.
La bomba erró el blanco, y cayó en un valle.

Я повернулся, не упав, и это отлично?
¿Puedo dar una vuelta sin caerme y es maravilloso?

Он недавно сломал обе ноги, упав в яму.
Se acababa de romper las dos piernas cayendo a una fosa.

Там много постыдного в упав на трудные времена.
Da mucha vergüenza caer en desgracia. Es triste.

Они знают, что упав с этой скалы, наверняка погибнут.
Saben que si caen al precipicio seguro morirán.

И мы не научимся летать, не упав пару раз.
Y no se puede aprender a volar sin caerse unas cuantas veces.

Она была огромной, упав с велосипеда я подлетел на 15 футов.
Era enorme, me tiró a unos 5 metros por el aire.

Который прокусил себе язык, упав с лошади.
Mordió la lengua fuera como fue arrojado de un caballo.

Мне просто хочется знать, смогу ли я его поднять не упав.
Sólo quiero saber si soy capaz de inclinarme sin caer al suelo.

Я там выглядел довольно глупо, упав на бетон?
¿Me veía bastante estúpido ahí afuera, tirado sobre el asfalto?

Мистер Лобо, мой сьIн умер, упав с поезда, в воскресенье в полдень.
¡Señor Lobo! En la tarde del Domingo, mi hijo cayó del tren y murió.

А делалось для того, чтобы она не разбилась, упав с лестницы.
Era para evitar que cayese por la escalera y se matase.

Ты говорил всем, что получил его, упав с мотоцикла в грязь.
Solías decirle a todos que te la hiciste al caerte de tu moto.

Она трагически погибла, упав у себя дома, около двух месяцев назад.
Se cayó trágicamente por las escaleras de su casa hace dos meses y murió.

Алекс уволился, а Тони сломал ногу, упав со сцены.
Alex acaba de dimitir, y Tony se rompió un pie cayendo del escenario.

Когда объект, упав с некоторой высоты, достигает поверхности, ему необходимо рассеять энергию.
Cuando algo toca el suelo tras caer desde cierta altura, entonces tiene energía que tiene que disiparse.

Я так понимаю, вы травмировали спину упав на работе?
Tengo entendido que una caída en el trabajo le dio a su espalda un?

В районе Бейт- Лахма солдат ИДФ получил травмы, упав с крыши здания.(" Гаарец", 2 июня 1993 года).
Un soldado de las FDI resultó herido cuando cayó de una azotea en la zona de Belén.(Ha' aretz, 2 de junio de 1993).

Это если ты доберешься до машины, не упав на лестнице.
Y eso es si logras ir hasta el carro sin caerte por las escaleras.

Многие лишились конечностей, а кто-то жизни, упав с поезда.
Muchos han perdido extremidades o la vida como consecuencia de caídas de los trenes.

И, конечно, при осмотре этих руин она, неожиданно споткнувшись, и упав с 4- метровой высоты, сломала руку.
Y estando de visitas por las ruinas, ella se tropezó y cayó desde una altura de 4 metros, y se rompió un brazo.

Не может быть, чтобы этот парень сломал руку, упав с велосипеда.
Así que no hay forma en que el niño se fracturó el brazo caerse de una bicicleta.

Я соберу детей. Так Алиса чувствовала себя, упав в кроличью нору.
Supongo que así es como Alice sintió cayendo por la madriguera del conejo.

И ты столкнулась со всем этим, буквально… упав в кроличью нору.
Y encontraste todas estas cosas literalmente… descendiendo por una madriguera.

Впоследствии йена ослабевала и до настоящего момента оставалась на уровне 100- 120 йен/ 1 доллару, упав сейчас до 123 йен/ 1 доллару.
Aunque el yen perdió terreno más tarde no pasó de los 100-120 yenes por dólar hasta hace poco, cuando cayó hasta los 123 yenes por dólar.