Примеры использования Упер на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ƒоктор упер?
Ты упер ее приз!
Ўелдон упер?
¿Sheldon Cooper?Эри упер и ƒжон" эйн.
Gary Cooper y John Wayne.Вероятно," упертый" тоже.
Упер из банка в Монреале.
Extraídos de un banco de Montreal.Ƒоктор упер работает.
El Dr. Cooper está trabajando.К- к- упер переспал с Шарлоттой Кинг.
C-- C-- Cooper se acostó con Charlotte King.Орошо, значит, упер был умным парнем?
Я знаю как обращаться с упертыми детьми.
Es que sé como tratar con niños cabezotas.Упер был восход€ щей звездой химии.
Couper era una estrella en ascenso en la química.Звините, доктор упер,€- амона Ќовицки.
Disculpe, Dr. Cooper, soy Ramona Nowitzki.Ј упер строил свои дурацкие машинки.
Y Cooper construía unas absurdas maquetas de coches.Когда мы приехали на Рантатие, они уперли на двор заправки.
Cuando llegamos a la calle Playa ellos viraron a un servicentro.Ƒоктор упер,€ прочитала всЄ, что вы опубликовали.
Dr. Cooper, he leído todo lo que ha publicado.Ј теперь о кафедре теоретической физики расскажет доктор Ўелдон упер.
Y ahora,para hablarles sobre el departamento de física teórica el Dr. Sheldon Cooper.Ƒоктор упер,€ должна сказать вам, что ваши друзь€ т€ нут вас назад.
Dr. Cooper, tengo que decirte que tus amigos te están atrasando.Ѕривет, реб€ та, тут посылка пришла… ƒоктор упер работает ƒа,€ близок к прорыву.
Hola, chicos, este paquete llegó para… El Dr. Cooper está trabajando. Sí, estoy cerca de un descubrimiento.Упер упустил свой шанс получить признание и вскоре после этого сошел с ума.
Couper perdió la oportunidad de reconocimiento y después de eso perdió el juicio.Ќесмотр€ на то, что упер первый разгадал тайны углерода, славы он не получил.
A pesar de haber sido elprimero en revelar los secretos del carbono, Couper no recibió la gloria.Упер- компьютер может решить более триллиона уравнений за 1 секунду ƒл€ этой машины, одна секунда это вечность.
Una supercomputador puede hacer más de un billón de ecuaciones matemáticas en un segundo. Para esa máquina, un segundo es una eternidad.Потому что эти богатые сволочи должны быть грубыми и упертыми на работе… чтобы зарабатывать бабки, и уже на дороге… они ничего не могут поделать.
Los ricos tienen que ser insensibles y desconsiderados para hacer su fortuna, así que en las calles no lo pueden evitar.Малыш Дуайт упер все лекарства, забрал свою красотку жену и мою вероятную красотку невесту.
El colega Dwight, robó toda la medicación y se piró con su mujer súper maciza y mi súper maciza quizás futura prometida.Ќни были в хорошей компании так как многие из астронавтов Ќј- ј были также фримасоны,в том числе√ ордон упер," олтер Ўирра, ƒжон√ ленн, Едгар ћитчелл.
Hacían un gran equipo ya que muchos de los astronautas de la NASAeran también francmasones incluyendo a Gordon Cooper, Walter Shearer, John Glenn, Edgard Mitchell, Thomas Stafford.Ордон упер посетил встречу со специальным политического комитетом в√ енеральной јссамблее ќќЌ дл€ обсуждени€€ влени€ ЌЋќ.
En 1978 Gordon Cooper asistió a una reunión del Comité Politico especial en el asamblea de las Naciones Unidas para discutir sobre el fenómeno OVNI.Ѕывший астронавт√ ордон упер публично за€ вил что он про€ вл€ ет интерес к ЌЋќ, это была одна из причин, почему он стал астронавтом.
El ex astronauta Gordon Cooper ha declarado públicamente que su interés por el tema OVNI fue una de las razones que determinó su vocación por convertirse en astronauta.Некоторые в основном упирают на социальные проблемы, другие- больше на экономические.
Упирайте на профессиональную этику.
Hacer hincapié en la ética profesional.Непонятно также, на что упирает закон: на защиту пострадавших или на наказание правонарушителей.
Tampoco queda claro si la ley hace hincapié en la protección de las víctimas o en el enjuiciamiento de los transgresores de la ley.Упирая на эти технологии, не упускаем ли мы некоторые преимущества размеренной неспешности?
Con el uso de estas tecnologías,¿no ignoramos acaso, algunos de 
