УПРАВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• gestión
• administración de las actividades
• gestionar las actividades
• administrar las actividades

Примеры использования Управление деятельностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление деятельностью Фонда.
Administración del Fondo.

Контроль и управление деятельностью.
Supervisión y gestión del desempeño.

Управление деятельностью поставщиков.
Gestión de los proveedores.

Часть v. управление деятельностью юнидо 41.
CAPÍTULO V: GESTIÓN DEL RENDIMIENTO DE LA ONUDI 41.

Управление деятельностью ЮНИДО.
Gestión del rendimiento de la ONUDI.

Осуществление и управление деятельностью по проекту МОС.
Ejecutar y administrar las actividades del proyecto.

Управление деятельностью на местах.
Gestión de las operaciones sobre el terreno.

Организовать управление деятельностью по обеспечению устойчивости;
Gestionar los resultados en materia de sostenibilidad;

VI. Управление деятельностью на местах.
VI. Gestión de las operaciones sobre el terreno.

Эта группа отвечает также за оперативное управление деятельностью полевых групп.
Esta misma Dependencia se encarga de la gestión cotidiana de los equipos móviles.

Управление деятельностью по программам ЮНИДО 43.
Gestión del rendimiento de los programas de la ONUDI 43.

Плата, взимаемая ЮНИСЕФ за управление деятельностью, учитывается в качестве прочих доходов в сегменте общеорганизационных ресурсов.
Los honorarios que el UNICEF cobra por gestionar las actividades se contabilizan como otros ingresos en el segmento institucional.

Управление деятельностью партнеров- исполнителей( раздел G).
La gestión de los asociados en la ejecución(secc. G).

Такая ответственность подразумевает управление деятельностью, которая приводит в конечном счете к успешному внедрению системы и/ или технологий.
La rendición de cuentas comporta la gestión de las actividades que llevan al éxito final del sistema o la tecnología.

Управление деятельностью по техническому сотрудничеству.
Gestión de actividades de cooperación técnica.

Ответственность подразумевает также управление деятельностью, которая приводит в конечном счете к успешному применению системы или технологии.
Además, la rendición de cuentas comporta la gestión de las actividades que llevan en última instancia al éxito del sistema o la tecnología.

Управление деятельностью человека, которая затрагивает или может затрагивать экосистему.
Ordenación de actividades humanas que afectan o pueden afectar al ecosistema.

Выполнение этих функций одним сотрудником обеспечит эффективное управление деятельностью по поддержке операций в области общественной информации.
La combinación de las funciones en un solo puesto aportará eficiencia a la gestión del apoyo operacional para las actividades de información pública.

Iii управление деятельностью по техническому сотрудничеству и внебюджетными ресурсами;
Iii Administración de las actividades de cooperación técnica y los recursos extrapresupuestarios;

Выражая признательность Конференции Сторон за управление деятельностью механизма чистого развития в период с декабря 2001 года по 29 ноября 2005 года.
Expresando su agradecimiento a la Conferencia de las Partes por ejercer su autoridad sobre el mecanismo para un desarrollo limpio de diciembre de 2001 hasta el 29 de noviembre de 2005.

Управление деятельностью по техническому сотрудничеству( поддержка деятельности на местах).
Gestión de actividades de cooperación técnica(apoyo a actividades sobre el terreno).

Совет жилищной ассоциации обеспечивает общее управление деятельностью ассоциации и ее отделений, включая сдачу в аренду пустующих жилищ.
La junta de cada una de las asociaciones se encarga de la gestión general de la asociación y sus departamentos, comprendido el arrendamiento de las viviendas vacías.

Управление деятельностью партнеров- исполнителей и обработка и оплата платежных требований;
Manejo de los asociados en la implementación y tramitación y liquidación de las solicitudes de pago.

Организация и управление деятельностью национальных статистических бюро( Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС));
Organización y gestión de las oficinas nacionales de estadística(Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO));

Управление деятельностью Организации по поддержанию мира-- очень сложная задача.
La gestión de las actividades de mantenimiento de la paz de la Organización es una tarea sumamente compleja.

Управление деятельностью партнеров- исполнителей в системе Организации Объединенных Наций( ожидаемое завершение: 2014 год);
Gestión de los asociados en la ejecución en el sistema de las Naciones Unidas(año de terminación previsto: 2014);

Управление деятельностью на основе фактических данных в соответствии с профессиональными критериями и ценностями Организации;
La gestión de la actuación profesional basada en datos empíricos, incluidos los valores y las competencias de la Organización;

Ii управление деятельностью, сопряженной с возможным пагубным использованием, без ненадлежащих помех для мирной деятельности;.
Ii Gestionar las actividades relacionadas con la posible utilización maligna sin obstaculizar indebidamente las actividades con fines pacíficos;

Управление деятельностью на основе фактических данных с использованием принципов УОКР и системы" обратной оценки";
Control de la actuación profesional en función de pruebas reales, aplicando los principios de gestión basada en los resultados y evaluación a la inversa;

Управление деятельностью на основе фактических данных с учетом принципов УОКР и в соответствии с профессиональными критериями и ценностями Организации;
Gestión de la actuación profesional en función de pruebas reales, aplicando los principios de la gestión basada en los resultados, los valores institucionales y las competencias;