УПРАВЛЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• dirigía
• administraba
• gobernó
• manejó
• controlaba
• gestionó
• pilotaba
• administró
• dirigió
• gobernaba
• manejaba
• dirige
• controla
• gestionaba

Примеры использования Управлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не управлял им.
Yo no la controlaba.

Я управлял его деньгами.
Yo administraba sus bienes.

Ваш муж управлял самолетом?
¿Tu marido pilotaba la avioneta?

Он управлял компанией.
Él dirigía la compañía.

А Том Овертон управлял семьей.
Y Tom Overton dirigía la familia.

Мой дед управлял этим заведением.
Mi abuelo dirigió este asilo.

Тогда кто же управлял самолетом?
Entonces,¿quién pilotaba el avión?

Дедушка управлял им всю свою жизнь.
Mi abuelo lo manejó toda su vida.

Тогда кое-кто еще всем управлял.
Aún había alguien que lo controlaba.

Мой отец управлял его поместьем.
Mi padre administró su propiedad.

Кто управлял тахионными импульсами?
¿Quién controlaba las explosiones Tachyon?

Ты знаешь, кто управлял твоей системой?
¿Sabes quién controlaba tu sistema?

Я ведь управлял этим городом, понимаешь?
Yo gobernaba toda esta ciudad,¿sí?

Доктор, который управлял экспериментом.
El doctor que dirigía el experimento.

Я управлял часовней в Лофлине, штат Невада.
Yo dirigía una capilla en Laughlin, Nevada.

Пэт Квин управлял из Спрингфилда.
Pat Quinn gobernó desde Springfield.

Не знаю, кто владел, но он им управлял.
No sé quién era el dueño, pero él lo administraba.

Раньше всем управлял естественный отбор.
Antes la selección natural controlaba todo.

Ну, этого не было, пока я всем управлял.
Bueno, eso no pasaba cuando yo dirigía las cosas.

Ваш муж управлял автомобилями, а не лошадьми.
Su esposo manejó autos, no montó caballos.

Один заявитель управлял гостиницей на Кипре.
Un reclamante administraba un hotel en Chipre.

В то время я недобросовестно управлял компанией.
En ese momento… dirigía la compañía sin escrúpulos.

Тренер управлял вами 10 лет, теперь очередь Сюприма.
El entrenador te manejó por 10 años, y ahora es el turno de Supreme.

Все эти годы, я думал, что это мой отец управлял гнилой компанией.
Todos estos años, pensé que mi papá dirigía esa empresa nefasta.

Может. Или тот, кто управлял самолетом имел в виду определенную цель.
Quizás, o quien pilotaba el avión tenía un objetivo claro en mente.

Абориген по имени Ями Лестер управлял медицинской службой.
Un hombre llamado Yami Lester, un aborigen, administraba un servicio de salud.

Ну, как мы понимаем, он управлял финансами… вашего благотворительного фонда.
Bueno, es nuestra comprensión que él manejó su… las finanzas de caridad.

Видите ли, герцог Уорфдейлский владел мельницами, а управлял ими мой отец.
Como sabe, el Duque de Wharfedale poseia talleres. Y mi padre los administraba.

А если ему передать, что я управлял вторым по величине банком в Амстердаме?
Quizá si le dijera que yo dirigía el segundo banco de Amsterdam?

Живя в Чикаго, Аркетт управлял театром The Second City в течение нескольких лет.
Mientras vivía en Chicago, Arquette dirigió varios años el teatro The Second City.